My Friends Forever - LiSA

[00:00.66]My Friends Forever - LiSA (织部里沙)
[00:02.59]
[00:02.59]词：金井政人 (BIGMAMA)
[00:04.32]
[00:04.32]曲：大西克巳
[00:06.14]
[00:06.14]编曲：江口亮
[00:21.51]
[00:21.51]いつもと同じ
[00:24.03]和平时一样
[00:24.03]ちゃんと笑ってるはず
[00:26.53]我想我应该是带着笑容的
[00:26.53]なのに なのに
[00:29.25]然而 然而
[00:29.25]君にはバレちゃうの
[00:31.64]在你面前却总是轻易败露
[00:31.64]みんなと同じ
[00:34.19]和大家一样
[00:34.19]ちゃんと悩んでるはず
[00:36.76]我想我应该也有烦恼忧愁
[00:36.76]なのに なのに
[00:39.55]然而 然而
[00:39.55]見透かされているの
[00:41.87]我的心思总会轻易被你看透
[00:41.87]君は君は魔法使い?
[00:47.04]你难道是魔法使吗
[00:47.04]すべてお見通しなの
[00:51.83]什么都瞒不过你
[00:51.83]大切な人
[00:53.99]你是我重要的人
[00:53.99]代わりなどいない人
[00:56.88]是独一无二的存在
[00:56.88]これからも一緒に笑っていてね
[01:01.79]未来也一起欢笑吧
[01:01.79]掛け替えない人
[01:04.11]你是不可替代的人
[01:04.11]誰より愛しい人
[01:06.95]是我最爱的人
[01:06.95]遠く離れていても
[01:09.42]哪怕天各一方
[01:09.42]繋がっているから
[01:11.64]我的心也与你同在
[01:11.64]最低も最高も
[01:14.03]你的缺点也好优点也罢
[01:14.03]すべてが愛おしいくらい
[01:16.56]你的一切都是那么可爱
[01:16.56]あなたの幸せが私の幸せ
[01:30.44]你的幸福就是我的幸福
[01:30.44]素直にごめんって
[01:33.18]若能坦率地说声对不起
[01:33.18]言えたならいいのにな
[01:35.479996]那该有多好
[01:35.479996]いつも いつも
[01:38.19]一直以来你总是
[01:38.19]甘やかされているわ
[01:40.58]娇惯着我包容着我
[01:40.58]何も言わずに傍にいてくれるから
[01:45.72]默默地陪在我的身边
[01:45.72]わがままばかり
[01:48.44]总是一味任性的我
[01:48.44]呆れられてるかしら
[01:50.79]是否也有让你无话可说的时候
[01:50.79]君は君は猛獣使い?
[01:56.009995]你难道是驯兽师吗
[01:56.009995]本当言う通りだわ
[02:00.74]的确就像你说的那样
[02:00.74]大切なこと
[02:02.84]重要的事情
[02:02.84]少し照れくさいけど
[02:05.79]尽管有些羞于启齿
[02:05.79]たまにはこうしてちゃんと
[02:08.05]但偶尔也需要这样
[02:08.05]口にしなきゃね
[02:10.93]好好地表达出来
[02:10.93]いつもありがとう
[02:13.09]一直以来都很感谢
[02:13.09]君に出会えてから
[02:15.95]遇见你以后
[02:15.95]自分のこと
[02:16.99]我好像也稍微
[02:16.99]少しだけ好きになれたの
[02:20.47]喜欢上了自己
[02:20.47]喧嘩して仲直りも
[02:22.95]包括争执后的和好如初
[02:22.95]すべてが愛しいくらい
[02:25.54001]和你的一切都那么珍贵
[02:25.54001]あなたの喜びが私の喜び
[02:38.94]你的喜悦就是我的喜悦
[02:38.94]泣き虫なくせに強がりで
[02:41.16]明明是个爱哭鬼 却爱逞强
[02:41.16]寂しがりなくせに人見知りで
[02:43.76]明明就容易寂寞 却又怕生
[02:43.76]少しは大人になれたのかな
[02:49.23]不知是否稍微成长了一些呢
[02:49.23]駆け引きや計算や
[02:51.36]策略抑或算计
[02:51.36]変な遠慮とか気遣いとか
[02:53.9]多余的顾虑抑或担忧
[02:53.9]そんなもの要らない
[02:56.58]那些东西我们统统不需要
[02:56.58]特別なふたりでいよう
[03:04.55]成为对彼此而言独特的存在吧
[03:04.55]大切な人
[03:06.74]你是我重要的人
[03:06.74]代わりなどいない人
[03:09.59]是独一无二的存在
[03:09.59]これからも一緒に笑っていてね
[03:14.57]未来也一起欢笑吧
[03:14.57]掛け替えない人
[03:16.97]你是不可替代的人
[03:16.97]誰より愛しい人
[03:19.70999]是我最爱的人
[03:19.70999]遠く離れていても
[03:22.12]哪怕天各一方
[03:22.12]繋がっているから
[03:25.1]我的心也与你同在
[03:25.1]大切なこと
[03:27.20999]重要的事情
[03:27.20999]少し照れくさいけど
[03:30.0]尽管有些羞于启齿
[03:30.0]たまにはこうしてちゃんと
[03:32.28]但偶尔也需要这样
[03:32.28]口にしなきゃね
[03:35.11]好好地表达出来
[03:35.11]信じているよ
[03:37.38]我相信你
[03:37.38]誰より愛しいよ
[03:40.19]我最爱的人
[03:40.19]幸せじゃないと
[03:41.57]你必须要幸福
[03:41.57]絶対に許さないから
[03:44.7]否则我绝不原谅你
[03:44.7]最初から最後まで
[03:47.25]从和你相遇开始到生命尽头
[03:47.25]すべてが愛おしいくらい
[03:49.72]和你经历的一切全都是宝物
[03:49.72]あなたの幸せが私の幸せ
[03:53.70999]你的幸福就是我的幸福
[03:53.70999]My Friends Forever
[03:58.75]
[03:58.75]My Friends Forever
[04:03.92]
[04:03.92]My Friends Forever
[04:08.95]
[04:08.95]My Friends Forever
[04:14.05]
[04:14.05]My Friends Forever
[04:19.22]
[04:19.22]My Friends Forever
[04:24.022]