青春ポップコーン - 日向坂46

[00:00.0]青春ポップコーン - 日向坂４６
[00:01.66]
[00:01.66]词：秋元康
[00:02.49]
[00:02.49]曲：Yugo.A/sugita.m
[00:03.23]
[00:03.23]编曲：Yugo.A/sugita.m
[00:03.91]
[00:03.91]このマシーン 止まらない
[00:07.17]这个机器 停不下来
[00:07.17]ポンポンポン弾けるコーン
[00:10.19]嘭嘭嘭 弹跳的爆米花
[00:10.19]楽しけりゃいいんじゃね?
[00:13.31]只要开心就好了吧？
[00:13.31]青春ポップコーン
[00:16.61]青春爆米花
[00:16.61]Yeah wow yeah fu fu fu
[00:22.84]
[00:22.84]Yeah wow 壊れちゃっていこうぜ
[00:29.16]机器快要坏掉了
[00:29.16]どこかのネジが緩んだか?
[00:32.05]是哪颗螺丝松了吗？
[00:32.05]それとも自分の意思なのか?
[00:35.49]还是我的错觉吗？
[00:35.49]電源 切っちゃえば終わりなのに
[00:38.54]明明关掉电源一切就能结束
[00:38.54]言うこと聞かないセブンティーン
[00:41.54]不听话的青少年
[00:41.54]何を(何を)やっても(やっても)
[00:44.67]无论（无论）做什么（做什么）
[00:44.67]今は(今は)許される yeah
[00:48.05]现在（现在）都能被原谅
[00:48.05]トラブルもサプライズも
[00:51.19]纠葛也好 惊吓也好
[00:51.19]笑い転げりゃ 全部ok
[00:56.02]只要相视捧腹大笑 一切都没问题
[00:56.02]カモンカモン どんどん
[00:58.1]来吧 来吧 接二连三的来吧
[00:58.1]どんどん弾けよう
[00:59.16]会越跳越高的噢
[00:59.16]このマシーン 止まらない
[01:02.28]这个机器 停不下来
[01:02.28]ポンポンポン弾けるコーン
[01:05.49]嘭嘭嘭 弹跳的爆米花
[01:05.49]楽しけりゃいいんじゃね?
[01:08.62]只要开心就好了吧？
[01:08.62]青春ポップコーン
[01:11.75]青春爆米花
[01:11.75]みんなを呼んで
[01:13.32]叫上大家
[01:13.32]パーティーしようぜ
[01:14.87]一起开派对吧
[01:14.87]本番はこれから
[01:18.05]现在才是真正开始
[01:18.05]バズーカみたいに
[01:19.5]像火箭筒一样
[01:19.5]ぶっ放せポップコーン
[01:21.3]发射出来的爆米花
[01:21.3]床の上 溢れる
[01:24.35]从地板上溢了出来
[01:24.35]やらかしてしまえ don't worry
[01:27.69]放手一搏吧 不要担心
[01:27.69]Yeah wow yeah fu fu fu
[01:33.91]
[01:33.91]Yeah wow 壊れちゃっていこうぜ
[01:40.4]机器快要坏掉了
[01:40.4]頭がどんどん散らかって
[01:43.32]脑袋里的想法越来越乱
[01:43.32]ポップコーンみたいな軽い感じ
[01:46.54]像爆米花一样轻松的感觉
[01:46.54]あれこれ思いつくままに
[01:49.64]想一出是一出
[01:49.64]手を出し過ぎて怪我してる
[01:52.380005]管闲事太多因此受了伤
[01:52.380005]反省(反省)なんか(なんか)
[01:55.64]反省（反省）什么的（什么的）
[01:55.64]何も(何も)するな yeah
[01:59.259995]我一点都（一点都）不会做
[01:59.259995]失敗も大コケも
[02:02.22]失败也好 打击也罢
[02:02.22]後で思えば人ごと
[02:05.57]事后回想起来都是人之常情
[02:05.57]そのうちに忘れてる
[02:07.13]不久就忘了
[02:07.13]動いたら 止まらない
[02:10.25]只要动起来 就停不下来
[02:10.25]若者はポンコツなんだ
[02:13.3]年轻人都是废柴
[02:13.3]そう若気のイタリアン
[02:16.51]是的 年轻的意大利人
[02:16.51]見逃してくれよ
[02:19.73]放过我吧
[02:19.73]大人になって振り返ってみれば
[02:22.72]长大后回想起来
[02:22.72]顔から火が出るだろう
[02:25.94]一定会脸上火辣辣的吧
[02:25.94]それでも今は今しかないんだ
[02:29.24]即使如此 当下时光不会再来
[02:29.24]理性の破線コード
[02:32.28]理性的虚线代码
[02:32.28]全力叩き切って ride on
[02:36.06]用力猛砍一刀 继续前进
[02:36.06]「ああ
[02:36.58]「啊啊
[02:36.58]そろそろ止まるんじゃね?」
[02:39.07]差不多该停下来了吧？」
[02:39.07]「あちこち
[02:39.7]「到处
[02:39.7]ポップコーンだらけだぜ?」
[02:42.39]都是爆米花啊？」
[02:42.39]「いやー
[02:42.78]「不
[02:42.78]まだまだ行くしかねえだろ?」
[02:45.36]必须要继续前进啊？」
[02:45.36]「でも限度ってものが 」
[02:46.76]「但是 所谓的限度」
[02:46.76](「ない 」「ない 」)
[02:47.61](「没有」「没有」)
[02:47.61]「青春って そういうもんだ」
[03:06.61]「青春 就是这种东西啊」
[03:06.61]そんな瞳で
[03:09.94]不要用那种眼神
[03:09.94]僕を 見ないでくれ yeah
[03:13.32]看我啊
[03:13.32]叩いたり 蹴ってみたり
[03:16.57]拍打着 踢蹬着
[03:16.57]マシーンに刺激与えよう
[03:21.19]给予机器刺激吧
[03:21.19]カモンカモン
[03:22.84]来吧 来吧
[03:22.84]一緒に一緒に手を広げ
[03:24.38]一起来 一起来张开手吧
[03:24.38]みんなで みんなでポップコーン
[03:26.02]大家一起 大家一起成为爆米花
[03:26.02]このマシーン 止まらない
[03:29.2]这个机器 停不下来
[03:29.2]ポンポンポン弾けるコーン
[03:32.34]嘭嘭嘭 弹跳的爆米花
[03:32.34]楽しけりゃいいんじゃね?
[03:35.45999]只要开心就好了吧？
[03:35.45999]青春ポップコーン
[03:38.72]青春爆米花
[03:38.72]みんなを呼んで
[03:40.05]叫上大家
[03:40.05]パーティーしようぜ
[03:41.69]一起开派对吧
[03:41.69]本番はこれから
[03:44.89]现在才是真正开始
[03:44.89]バズーカみたいに
[03:46.38]像火箭筒一样
[03:46.38]ぶっ放せポップコーン
[03:48.16]发射出来的爆米花
[03:48.16]床の上 溢れる
[03:51.15]从地板上溢了出来
[03:51.15]やらかしてしまえ don't worry
[03:54.42]放手一搏吧 不要担心
[03:54.42]Yeah wow yeah fu fu fu
[04:00.71]
[04:00.71]Yeah wow 壊れちゃっていこうぜ
[04:06.88]机器快要坏掉了
[04:06.88]Yeah wow yeah fu fu fu
[04:13.31]
[04:13.31]Yeah wow 壊れっぱなしで行こう
[04:18.031]就让它一直坏着吧