ROUND ABOUT - OH MY GIRL

[00:00.0]ROUND ABOUT - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:01.47]
[00:01.47]Hey girls! Girls be ambitious now
[00:06.71]
[00:06.71]We gonna get'em tonight let's go!
[00:10.14]
[00:10.14]시간이 멈칫 멈칫 멈춰
[00:12.47]时间停止
[00:12.47]네 맘을 쫓다가, 때로는 숨다가
[00:14.88]追赶着你的心 追随着你
[00:14.88]하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
[00:17.37]一天天流逝
[00:17.37]눈치만 보다가, 너만 살피다가
[00:19.89]只看着你的眼神 只观察你
[00:19.89]Say a-yo a-yo ae ae a-yo
[00:24.93]
[00:24.93]내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초
[00:27.33]时间几时几分几秒了
[00:27.33]다시 난 내게로 맞춰
[00:29.84]重新在我这儿停止吧
[00:29.84]내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요
[00:32.28]我怎么了 我已经够漂亮了
[00:32.28]뭐라고 oh ohohohoh
[00:34.81]你说什么
[00:34.81]난 나를 믿어요 그래서 웃어요
[00:37.19]我相信我自己 所以才笑容面面
[00:37.19]뭐라고 oh ohohohoh
[00:39.34]你说什么
[00:39.34]So come on out out girls girls
[00:42.54]
[00:42.54]누구도 나를 바꾸진 못해요
[00:44.68]谁都无法将我改变
[00:44.68]So play it loud loud girls girls
[00:47.42]
[00:47.42]지금 이 모습 그대로
[00:49.64]现在的样子会至始至终
[00:49.64]So come on out out girls girls
[00:52.44]
[00:52.44]누구도 나를 바꾸진 못해요
[00:54.57]谁都无法将我改变
[00:54.57]So play it loud loud girls girls
[00:57.4]
[00:57.4]지금 이 모습 그대로
[01:02.31]现在的样子会至始至终
[01:02.31]Yeah, are you ready yolo
[01:09.63]
[01:09.63]자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
[01:11.89]总是偷偷看你
[01:11.89]네가 뭘 하는지, 또 뭘 원하는지
[01:14.41]你在干什么 还有你想要什么
[01:14.41]입술이 바짝 바짝 말라
[01:16.78]嘴唇干燥
[01:16.78]할 말을 삼키다, 또 가득 채우다
[01:19.24]将要说的话语吞下 但是又有很多
[01:19.24]Say a-yo a-yo ae ae a-yo
[01:24.35]
[01:24.35]사랑은 이리 저리 재는
[01:26.75]他们说爱情就是如此
[01:26.75]그런게 아니랬는데
[01:29.229996]但是却不是
[01:29.229996]난 내게 물어요 나 지금 어때요
[01:31.6]我询问自己 我现在怎样
[01:31.6]뭐라고? oh ohohohoh
[01:34.29]说什么
[01:34.29]난 내게 말해요 겁먹을 때마다
[01:36.55]每当我害怕的时候 我就对自己说
[01:36.55]뭐라고? oh ohohohoh
[01:39.009995]说什么
[01:39.009995]So come on out out girls girls
[01:41.82]
[01:41.82]누구도 나를 바꾸진 못해요
[01:43.979996]谁都无法将我改变
[01:43.979996]So play it loud loud girls girls
[01:46.770004]
[01:46.770004]지금 이 모습 그대로
[01:48.95]现在的样子会至始至终
[01:48.95]So come on out out girls girls
[01:51.69]
[01:51.69]누구도 나를 바꾸진 못해요
[01:53.880005]谁都无法将我改变
[01:53.880005]So play it loud loud girls girls
[01:56.630005]
[01:56.630005]지금 이 모습 그대로
[01:59.14]现在的样子会至始至终
[01:59.14]Wuh 크게 숨을 쉬고
[02:01.9]大口喘气
[02:01.9]Wuh 크게 미소 짓고
[02:04.26]绽放笑容
[02:04.26]Wuh 크게 내게 외쳐
[02:06.72]大声向我说出
[02:06.72]Goin' round every round about
[02:09.27]
[02:09.27]Wuh 크게 숨을 쉬고
[02:11.77]大口喘气
[02:11.77]Wuh 크게 미소 짓고
[02:15.22]绽放笑容
[02:15.22]Wuh 크게 내게 외쳐
[02:16.72]大声向我说出
[02:16.72]Goin' round every round about
[02:19.61]
[02:19.61]사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
[02:25.0]爱情这东西真的是一个美丽的奇迹
[02:25.0]그렇지? 내 말 맞지
[02:28.6]对吧 我说的对吧
[02:28.6]Oh yeah 아름다운 일인걸 hey
[02:36.24]是个美好的事情
[02:36.24]So come on out out girls girls
[02:38.7]
[02:38.7]서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
[02:41.01]相似但又不同的两人
[02:41.01]So play it loud loud girls girls
[02:43.74]
[02:43.74]아직 어려운 이야기
[02:46.01]依旧是个困难的话题
[02:46.01]So come on out out girls girls
[02:48.57]
[02:48.57]서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
[02:50.92]相似但又不同的两人
[02:50.92]So play it loud loud girls girls
[02:53.39]
[02:53.39]아직 어려운 이야기
[02:55.8]依旧是个困难的话题
[02:55.8]Yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
[02:58.4]我也不知不觉迈出一步两步
[02:58.4]벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
[03:00.72]原来已经在离你不远的地方了
[03:00.72]널 바라보다가 문득 든 생각이야
[03:02.72]看着你突然感觉
[03:02.72]내가 왜 지금 여기
[03:04.62]我现在为什么会在这里
[03:04.62]What's going on yeah
[03:06.65]
[03:06.65]너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
[03:08.71]你为什么现在很合我意
[03:08.71]나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
[03:11.32]我为什么在这里像冰块一样僵硬
[03:11.32]얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
[03:13.3]干脆说一声 冰块 叮 让全部都消失
[03:13.3]Goin' round every round about
[03:15.73]
[03:15.73]Wuh 크게 숨을 쉬고
[03:19.75]大口喘气
[03:19.75]Wuh 크게 미소 짓고
[03:21.68]绽放笑容
[03:21.68]Wuh 크게 내게 외쳐
[03:23.53]大声向我说出
[03:23.53]Goin' round every round about
[03:25.99]
[03:25.99]Wuh 크게 숨을 쉬고
[03:28.45999]大口喘气
[03:28.45999]Wuh 크게 미소 짓고
[03:30.9]绽放笑容
[03:30.9]Wuh 크게 내게 외쳐
[03:33.38]大声向我说出
[03:33.38]Goin' round every round about
[03:38.038]