Proud of oneself - Roselia

[00:00.0]Proud of oneself - Roselia
[00:00.1]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.1]词：Spirit Garden
[00:00.2]
[00:00.2]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:00.58]
[00:00.58]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01.07]
[00:01.07]舞う 純白から
[00:03.91]于纷飞起舞的纯白之中
[00:03.91]次ぐ 青く映す薔薇
[00:07.36]渐次映照出青蓝的蔷薇
[00:07.36]さあ 未来咲かせましょう
[00:23.64]来吧 让我们的未来绽放
[00:23.64]吐息に零れた自分
[00:26.13]叹息中流露而出的自我
[00:26.13]見上げた空滲んだ
[00:28.6]融进了仰望的天空之中
[00:28.6]何かを求めすぎて
[00:31.08]因执着于追求一些东西
[00:31.08]何かを失ってた
[00:33.65]而遗憾错失了一些什么
[00:33.65]ときどき
[00:34.85]有时候
[00:34.85]時間は(心を)早送りしてしまう
[00:39.81]时间会加快内心的速度
[00:39.81]翳した(手を掴む)
[00:41.88]将那高举的手牢牢紧握
[00:41.88]気迫揃ったなら
[00:44.77]如果已具备足够的气势
[00:44.77]熱を帯びてく 鼓動を確かめて
[00:49.7]那便带着温热 确认彼此心跳
[00:49.7]一つの道へ続く栄光
[00:56.66]沿着相同的道路将荣光延续
[00:56.66]光を運ぶ熱情は音を増してく
[01:01.47]携来光芒的热情 让歌声越发响亮
[01:01.47](紡いだ)五色の旋律よ
[01:04.87](编织出)五色的旋律
[01:04.87]Proud of oneself
[01:06.64]
[01:06.64]確信から宿った奇跡へと響かせ
[01:11.51]向着那因信念而生的奇迹奏响吧
[01:11.51](共に歩んだ)
[01:13.08](一同前行至今)
[01:13.08]その覚醒は真実となる
[01:16.92]觉醒终将化作真实
[01:16.92]Aiming 揺るがないわ
[01:19.31]目标坚定 绝不动摇
[01:19.31]Wishing 気高くあれ
[01:21.89]心中所愿 永远崇高
[01:21.89]さあ 芽吹く未来咲かせましょう
[01:34.520004]来吧 让抽芽的未来绽放
[01:34.520004]影に囚われたvision
[01:37.020004]视野被囚困在阴影之中
[01:37.020004]救いの手に気づいて
[01:39.5]虽已察觉到那救赎之手
[01:39.5]明日の自分に飲まれ
[01:41.97]却被明天的自己所吞噬
[01:41.97]言葉を閉ざしていた
[01:44.66]只好咽下了所有的话语
[01:44.66]それでも
[01:45.79]即便如此
[01:45.79]貴方と(誓った)尊い夢ならば
[01:50.69]若是同你一起承诺的崇高梦想
[01:50.69]覚悟が(下した)決断を掲げよう
[01:55.66]我早已下定决心做好十足觉悟
[01:55.66]同じ心は 先を見据えてく
[02:00.65]我们怀着相同的心凝望着前方
[02:00.65]手と手交わし結んだプロローグ
[02:07.65]携手编织这支属于我们的序曲
[02:07.65]光が絆を
[02:09.67]并非是光芒
[02:09.67]照らし出したわけじゃないわ
[02:12.41]照耀着羁绊
[02:12.41](絆が)光を導くの
[02:15.78]而是羁绊引导着光芒
[02:15.78]Proud of oneself
[02:17.43]
[02:17.43]迷宮の果て
[02:19.1]迷宫的尽头
[02:19.1]誇り高き居場所なんだと
[02:22.53]便是我们骄傲的容身之处
[02:22.53](やっと気付いた)
[02:24.02](终于察觉到)
[02:24.02]その瞳に賭ける強さを
[02:27.73]你眼眸中能为之赌上一切的坚强
[02:27.73]Aiming 迷わないわ
[02:30.2]目标坚定 绝不迷茫
[02:30.2]Wishing たじろがない
[02:32.79001]心中所愿 绝不退缩
[02:32.79001]さあ 勇む決意放ちましょう
[03:14.68]来吧 释放英勇的决意
[03:14.68]響く進化の華よ 支え生む結束
[03:19.5]进化之花旋律回荡 相互支撑团结一心
[03:19.5](今こそ)互いの声となれ
[03:22.95]如今 化作彼此的声音吧
[03:22.95]Proud of oneself
[03:24.61]
[03:24.61]燃え上がる
[03:25.84]继续燃烧吧
[03:25.84]その信念から抱く景色へ
[03:29.66]向着因信念而诞生的愿景
[03:29.66](やっと見つけた)
[03:31.19](终于寻找到)
[03:31.19]委ね合える本当の意味を
[03:34.82]彼此相互托付的真正意义
[03:34.82]Aiming 揺るがないわ
[03:37.35]目标坚定 绝不动摇
[03:37.35]Wishing 気高くあれ
[03:39.79001]心中所愿 永远崇高
[03:39.79001]さあ 芽吹く未来咲かせましょう
[03:44.79001]来吧 让抽芽的未来绽放