イグノア - eNu

[00:00.0]イグノア - eNu
[00:00.15]
[00:00.15]词：eNu
[00:00.23]
[00:00.23]曲：eNu
[00:00.36]
[00:00.36]编曲：W.KADOWAKI
[00:00.57]
[00:00.57]制作人：eNu
[00:00.76]
[00:00.76]昔の男と連絡取るとか
[00:02.79]与以前的男友仍有联系
[00:02.79]知らないメンツで居酒屋行くとか
[00:04.83]跟我不认识的人一起去居酒屋
[00:04.83]ねぇ分かってる？
[00:05.84]呐 你真明白这代表了什么吗？
[00:05.84]今の彼氏は俺だよね？俺なんだよね？
[00:08.68]你现在的男友是我吧？是我没错吧？
[00:08.68]首とか噛まれるのが好きとか
[00:10.43]喜欢被咬脖子的
[00:10.43]そういう趣味は
[00:11.36]这种癖好
[00:11.36]自分で見つけたんですか？
[00:12.7]是你自己发现的是吗？
[00:12.7]自分で首噛んだんですか？
[00:14.47]你能咬自己的脖子吗？
[00:14.47]いったい誰が
[00:15.41]所以
[00:15.41]見つけたっていうんですか？
[00:33.29]到底是谁发现的？
[00:33.29]好きが増えるたびに
[00:34.55]每当愈发倾心于你时
[00:34.55]愛を注ぐほどに
[00:35.76]就会倾注更多爱
[00:35.76]体重ねるごとに
[00:37.07]每一次身体交叠之时
[00:37.07]君を君だけを君の全てを
[00:39.17]我恨不能将你
[00:39.17]飲み込んでみたいと思ったんだ
[00:41.47]还有你的一切尽数吞噬
[00:41.47]君の1番になりたくて
[00:43.41]想成为你不可或缺的存在
[00:43.41]君の居場所にもなりたくて
[00:45.53]想要成为你人生的归宿
[00:45.53]やっとのことで絞り出す言葉は
[00:47.5]好不容易鼓足勇气说出口的
[00:47.5]｢いってらっしゃい 気をつけて｣
[00:50.1]只是一句“路上慢点 注意安全”
[00:50.1]何してるの？どこにいるの？
[00:54.12]你在做什么？你在哪里？
[00:54.12]僕を置いてどこにも行かないで
[00:58.16]不要丢下我离我而去啊
[00:58.16]もし出会わなければなんて
[01:01.61]现在再想若是不曾遇到你之类的
[01:01.61]もう遅いよね
[01:05.76]早就为时已晚了
[01:05.76]楽しそうに支度をする君に
[01:07.81]看着你兴高采烈地打扮收拾
[01:07.81]僕は何も口出しできない
[01:09.59]我什么话都无法说出口了
[01:09.59]誰とための化粧？
[01:10.84]你为谁化的妆？
[01:10.84]誰のためのヒール？
[01:12.19]为谁穿的高跟鞋？
[01:12.19]ねぇ誰のための笑顔？
[01:13.99]呐 要为谁露出笑容？
[01:13.99]くだらない くだらない感情
[01:15.92]这份感情着实无趣 毫无价值
[01:15.92]笑えない 笑えない衝動
[01:17.979996]心中的冲动令我笑不出来
[01:17.979996]もういいよ 君の好きなようにして
[01:21.63]已经够了 随你的便吧
[01:21.63]約束だって 嘘になっていく
[01:30.07]哪怕许下约定也会沦为谎言
[01:30.07]縋り付いて
[01:33.65]如此依赖你
[01:33.65]失くしたくないな
[01:37.490005]根本不愿失去你
[01:37.490005]こんな辛い 痛い 離れられない
[01:42.020004]纵然如此煎熬痛苦 却又离不开你
[01:42.020004]愛の形なんてもういいよ
[01:46.31]哪怕这份爱要如此体现也无妨
[01:46.31]暗い未来2人でいたい
[01:50.16]想与你共度灰暗的未来
[01:50.16]このままおぼれたい
[01:54.07]任由自己沉溺于其中
[01:54.07]ゆらりふらりぶつかり合い
[01:58.020004]摇摆不定毫无定性 彼此发生冲突
[01:58.020004]繰り返しても何もない
[02:02.13]哪怕重蹈覆辙也无济于事
[02:02.13]ほつれ途切れそうな糸が
[02:06.15]将你我之间快要断开的红线
[02:06.15]まだつないでいる
[02:12.08]重新紧系在一起
[02:12.08]もっと僕を傷つけてよ
[02:21.17]给我更多伤害吧
[02:21.17]ねぇそんな目で見ないでよ
[02:28.20999]呐 不要那么看着我
[02:28.20999]きっと辛い 痛い 離れられなくても
[02:33.38]哪怕煎熬痛苦也一定不会离开你
[02:33.38]もうずっと一緒にいよう
[02:37.19]那就让我们永远相伴吧
[02:37.19]君が死にたくなったら
[02:40.95]若是你对人世不再有留恋
[02:40.95]僕も死んであげる
[02:46.05]我也会陪你共赴黄泉
[02:46.05]何してるの？どこにいるの？
[02:54.14]你在做什么？你在哪里？
[02:54.14]君の声が遠くなっていく
[03:18.0]你的声音离我越来越远
[03:18.0]自分の気持ちを形にするなら
[03:20.0]若要将自己的心情幻化为形
[03:20.0]誰にも見せられないよな
[03:21.83]肯定无法对任何人展现吧
[03:21.83]水彩に滲んだ血のように
[03:23.74]恍若渗入水彩中的鲜血般
[03:23.74]混ざりあった歪な形
[03:25.74]彼此糅混后尽显扭曲
[03:25.74]それを君は綺麗と言ったんだ
[03:27.89]可是你依然夸赞了它的美丽
[03:27.89]振りほどいても離れないような
[03:29.82]哪怕竭力甩开也无法脱离般
[03:29.82]見苦しくてうずくまってる僕を
[03:32.2]我模样无比狼狈地蹲在原地
[03:32.2]逃げないように抱きしめた
[03:37.02]只为不让你逃掉而抱住了你