Dream Believer - 山下大輝&鳥海浩輔&福島潤&安元洋貴&森久保祥太郎&伊藤健太郎

[00:00.7]汗と泥にまみれながら
[00:04.3]哪怕汗流浃背 哪怕满身泥泞
[00:04.3]駆け出してく
[00:07.71]也要奔向前方
[00:07.71]どうしても手にしたい 夢を
[00:11.4]无论如何都想入手的梦想
[00:11.4]今日も追いかけて
[00:14.89]今天也不会停下追逐的脚步
[00:14.89]繰り返し転ぶ毎日は
[00:18.62]反复历经挫折的每一天
[00:18.62]歩んでる証拠
[00:21.82]那正是行走在梦想路的证据
[00:21.82]誰に嘲笑(わら)われたっていい
[00:25.42]不管他人如何嘲笑
[00:25.42]前進するだけだ
[00:29.06]我只需要向前行进
[00:29.06]悔し涙に滲む
[00:32.5]悔恨的泪水模糊了视线
[00:32.5]夜明けの道で 叫んだ
[00:37.72]在黎明的道路发出呐喊
[00:37.72]僕らは今 独りじゃない
[00:41.2]我们现在 并不是孤单一人
[00:41.2]迷わず 踏み出せ
[00:46.65]不再迷惘 踏出步伐
[00:46.65]走れ 無我夢中で
[00:50.15]奔跑吧 忘我狂奔
[00:50.15]走れ 憧れた場所まで
[00:55.06]奔跑吧 直到抵达憧憬的场所
[00:55.06]向かい風 かき分けて
[00:58.89]拨开迎面拂来的清风
[00:58.89]突き進め
[01:00.77]奋勇前进
[01:00.77]ギュッと結ぶ絆
[01:04.33]紧紧结合的羁绊
[01:04.33]響け この鼓動 大空へ
[01:09.21]这份心跳 响彻高空
[01:09.21]僕らは 果てしない
[01:11.51]我们就是信梦者
[01:11.51]夢を繋いでくDream Believer
[01:19.04]连接无止境的梦想
[01:19.04]かすむほどに遠い目的地(ゴール)
[01:22.63]远方模糊可见的目的地
[01:22.63]目指す条件は
[01:25.92]抵达的条件
[01:25.92]“自分を見捨てない覚悟”
[01:29.4]那就是做好不舍弃自我的觉悟
[01:29.4]それだけなんだ
[01:33.07]仅此而已
[01:33.07]夢を“見る”だけじゃない
[01:36.479996]梦想不仅仅要去展望
[01:36.479996]「絶対 叶える！」と 叫んだ
[01:41.619995]大声呐喊 绝对要去实现！
[01:41.619995]僕らの手は 風の向こう
[01:45.17]我们的手 在风之彼岸
[01:45.17]光を掴むよ
[01:50.61]抓住那道梦之光
[01:50.61]走れ 風に乗って…
[01:54.119995]奔跑吧 随风而去
[01:54.119995]走れ 信じる未来へと
[01:58.94]奔跑吧 朝着相信的未来
[01:58.94]ひたむきに絶え間なく
[02:02.94]一个劲儿地前进
[02:02.94]進んでゆけ
[02:04.79]未曾间断 向前进发
[02:04.79]ギュッとにぎる夢が
[02:08.27]紧握在手心的梦想
[02:08.27]熱く心を焦がすから
[02:13.19]将这颗心燃烧地愈加炽热
[02:13.19]僕らは 果てしない
[02:15.45]我们是信梦者
[02:15.45]道を駆けてゆくDream Believer
[02:21.06]奔跑在这条没有终点的路上
[02:21.06]秒針(とき)が満ちる瞬間
[02:24.41]秒针盈满的瞬间
[02:24.41]思い切り踏み込むんだよ
[02:28.34]我将痛痛快快地向前迈步
[02:28.34]誰も 知らない
[02:31.38]无人知晓的景色
[02:31.38]景色(せかい)が待ってる
[02:34.88]正在前方等待
[02:34.88]負け続けた過去
[02:38.47]败仗累累的过去
[02:38.47]あの頃の自分を連れて
[02:42.49]带上那个时候的自己
[02:42.49]走り出せ 光はもう
[02:46.5]全力狂奔 那道光已经
[02:46.5]目の前にある！
[02:51.08]就在眼前了！
[02:51.08]夢に 挑み続け
[02:54.52]不断挑战梦想
[02:54.52]痛み 耐え続けた者が
[02:59.37]忍痛至今的人
[02:59.37]掴みとる 明日(あす)の名を
[03:03.42]终将明日之名攒在手心
[03:03.42]希望と呼ぶ
[03:05.26]呼唤着希望
[03:05.26]ギュッと閉じる瞳
[03:08.75]紧紧闭上的眼瞳
[03:08.75]はっきり見えるイメージはそう
[03:13.65]清晰可见的画面 没错
[03:13.65]僕たち全員の
[03:15.89]那是属于我们全员的
[03:15.89]最高の笑顔
[03:19.36]最棒的笑容
[03:19.36]走れ 無我夢中で
[03:22.95]奔跑吧 忘我狂奔
[03:22.95]走れ 憧れた場所まで
[03:27.83]奔跑吧 直到抵达憧憬的场所
[03:27.83]向かい風 かき分けて
[03:31.82]拨开迎面拂来的清风
[03:31.82]突き進め
[03:33.61]奋勇前进
[03:33.61]ギュッと結ぶ絆
[03:37.16]紧紧结合的羁绊
[03:37.16]響け この鼓動 大空へ
[03:42.02]这份心跳 响彻高空
[03:42.02]僕らは 果てしない
[03:44.32]我们就是信梦者
[03:44.32]夢を繋いでくDream Believer
[03:51.43]连接无止境的梦想
[03:51.43]夢を追いかけるDream Believer
[03:58.89]追逐梦想的信梦者
[03:58.89]汗と泥にまみれながら
[04:02.52]哪怕汗流浃背 哪怕满身泥泞
[04:02.52]駆け出してく
[04:05.86]也要奔向前方
[04:05.86]どうしても手にしたい 夢を
[04:09.65]无论如何都想入手的梦想
[04:09.65]今日も追いかけて
[04:13.86]今天也不会停下追逐的脚步
[04:13.86]Dream Believer - チーム総北
[04:14.95]
[04:14.95]作詞：Mio Aoyama
[04:15.71]
[04:15.71]作曲：ヤナガワタカオ
[04:20.07098]