公然の秘密 - 椎名林檎

[00:00.39]公然の秘密 (album ver.) - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:04.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.41]词：椎名林檎
[00:05.99]
[00:05.99]曲：椎名林檎
[00:07.7]
[00:07.7]编曲：椎名林檎
[00:13.38]
[00:13.38]どこからか漂う 美味しそうな匂い
[00:19.82]不知从何处飘来 一股甜美诱人的香气
[00:19.82]逃れられないの
[00:21.45]令人无处可逃
[00:21.45]一旦嗅いだら最後よ
[00:24.94]浅闻一次便足以万劫不复
[00:24.94]くらくら蹌踉けちゃう 拐かす匂い
[00:31.39]令人天旋地转脚步踉跄 这将人心拐骗的香气
[00:31.39]秘密という名で
[00:33.38]便是名为"秘密"
[00:33.38]評判のフレーバーよ
[00:38.12]在世间颇负盛名的香气
[00:38.12]秘すれば花ね
[00:39.62]正因为隐秘才能成为花（注：源自世阿弥的能剧理论书《风姿花传》）
[00:39.62]本当噂通りで堪んない
[00:43.95]着实如传闻那般令人无法自拔
[00:43.95]自分を誑し込んだ本体
[00:47.14]那彻底将我引诱的香气来源
[00:47.14]突き止めたい
[00:48.93]令我想一探究竟
[00:48.93]ほらご覧隠したってみえみえ
[00:51.81]看吧 即便藏得再深依旧一清二楚
[00:51.81]嘘を乗せたトップノート
[00:55.28]第一道香味带着一丝谎言的味道
[00:55.28]ああ近いようね
[00:56.73]啊 似乎很是接近
[00:56.73]初々しいバニラ
[00:58.45]略显青涩的香草
[00:58.45]そう甘やかでしょ
[01:11.42]带着甜腻的香味
[01:11.42]とろとろ蕩けちゃう
[01:14.33]令人恍惚迷醉心荡神驰
[01:14.33]抱え切れぬ恋
[01:17.88]这令人难以掌控的爱
[01:17.88]秘密といういま
[01:19.92]便是名为"秘密"
[01:19.92]流行のフレーバーの
[01:24.62]时下正兴行的气味
[01:24.62]主に成り果てて
[01:27.479996]你便是这气味的主人
[01:27.479996]噂立ったら堪んない
[01:30.39]若传闻四起 我定将无法忍耐
[01:30.39]自分を化かし通し
[01:32.39]想就此伪装自己
[01:32.39]首尾よく諦めたい
[01:35.34]彻彻底底地放弃
[01:35.34]眼は逸らしたってばればれ
[01:38.36]即便避而不看依旧一目了然
[01:38.36]悔いを残すラストノート
[01:41.78]最后一道余味留下一丝悔恨的味道
[01:41.78]ああスパイシーね
[01:43.29]啊 略微辛辣
[01:43.29]もどかしいシナモン
[01:44.95]令人急不可耐的肉桂
[01:44.95]ほろ苦いのよ
[01:46.4]带着些微的苦涩
[01:46.4]騙し騙され未来は
[01:50.05]相互欺骗的未来
[01:50.05]どうなっちゃうの
[01:51.53]今后将会变成怎样
[01:51.53]罰は受ける
[01:53.78]我愿承受任何惩罚
[01:53.78]ハッピーエンドをお願い
[02:07.68]请赐予我一个圆满的结局
[02:07.68]頭まで微熱持ってめろめろ
[02:11.84]意识迷离 我已为你神魂颠倒
[02:11.84]ジゴロ
[02:12.61]Gigolo
[02:12.61]憖そそらないで
[02:15.16]别再继续引诱我了
[02:15.16]存在さえもう罪深い
[02:17.65]你的存在就已是罪孽深重
[02:17.65]チョコレート 芳しいのよ
[02:19.99]就像散发着醇香的巧克力
[02:19.99]厭だ厭だ
[02:21.14]我真是不喜欢 不喜欢
[02:21.14]見付かんないで誰にも
[02:23.45999]不希望被任何人发现
[02:23.45999]フェロモン
[02:24.2]别再到处
[02:24.2]遍く振り撒いて
[02:26.82]散发荷尔蒙
[02:26.82]皆を誘き寄せないで
[02:29.3]引诱世人向你靠近
[02:29.3]いつも見張り続けて
[02:32.95999]我想时刻将你监视
[02:32.95999]独り占めしたい
[02:37.09601]将你据为己有