想いはらはらと - MISIA[日]

[00:00.0]想いはらはらと - MISIA (米希亚)
[00:04.69]
[00:04.69]词：川谷絵音
[00:07.72]
[00:07.72]曲：川谷絵音
[00:11.3]
[00:11.3]息をするように
[00:13.35]我想如呼吸般
[00:13.35]僕は想いを吐き出したい
[00:16.16]自然地倾诉自己的想法
[00:16.16]だけどいつも途中で
[00:18.34]然而总会在半途
[00:18.34]息を止めてしまうんだよな
[00:22.56]不自觉屏住呼吸
[00:22.56]大事な気持ちはさ
[00:24.68]为了不让重要的感情
[00:24.68]溢れてしまわないように
[00:27.52]从心中泄露出来
[00:27.52]わざと溜め込んでるとか言って
[00:30.88]掩饰说是故意要攒在心底的
[00:30.88]外を眺めた
[00:34.73]眺望向窗外
[00:34.73]「ああ 馬鹿ね」って君は言う
[00:37.88]“啊 真是个笨蛋” 你说
[00:37.88]Ah
[00:38.42]
[00:38.42]くしゃくしゃな笑顔で
[00:40.96]笑得脸都皱了起来
[00:40.96]Ah
[00:41.46]
[00:41.46]首を傾げた
[00:46.5]歪着脑袋
[00:46.5]Ah
[00:47.01]
[00:47.01]君は後ろから
[00:48.97]你从背后
[00:48.97]心ごと抱きしめてきて
[00:53.07]拥抱住我的整颗心
[00:53.07]そっと背中を押した
[00:57.13]轻轻推了推我的后背
[00:57.13]きっときっと
[00:58.55]一定一定
[00:58.55]優しさは誤魔化せないから
[01:02.18]是因为温柔无法随意敷衍
[01:02.18]恥ずかしくなって
[01:05.42]才会让我忍不住
[01:05.42]しまうんだろうな
[01:08.33]变得羞怯吧
[01:08.33]そっとそっと
[01:09.89]悄悄地静静地
[01:09.89]降り積もる雪混じり出す 想いに
[01:14.53]心绪与飘落堆积的雪花混在一处
[01:14.53]大切な何かを描いて
[01:19.82]我们的脚步在积雪上描绘着
[01:19.82]僕らは歩く 歩く
[01:34.479996]缓缓前行 前行
[01:34.479996]はらはらと落ちていく
[01:37.19]心如雪花般
[01:37.19]つもりの心を
[01:40.240005]纷扬坠落
[01:40.240005]救い出すほどの勇気
[01:42.740005]我却并没有
[01:42.740005]僕は持ち合わせてなかった
[01:45.729996]拯救这颗心的勇气
[01:45.729996]でも何故か怖くないのは
[01:49.68]但不知为何 我并不害怕
[01:49.68]Ah
[01:50.93]
[01:50.93]君のせいだろう
[01:57.06]是因为你吧
[01:57.06]Ah
[01:57.47]
[01:57.47]「無理をしてばかり」と
[01:59.6]很想试着听你责备一句
[01:59.6]少しは言われてみたいな
[02:02.69]“你总是勉强自己”
[02:02.69]Ah
[02:03.3]
[02:03.3]なんて言ったら
[02:07.91]如果告诉你
[02:07.91]「ああ 馬鹿ね」って言われる
[02:10.79]你一定会说我“啊 真是个笨蛋”
[02:10.79]そんな気がするんだよ
[02:14.71]我有这样的预感
[02:14.71]自分で心を掴んだ
[02:19.02]于是靠自己把心抓牢了
[02:19.02]きっときっと
[02:20.37]一定一定
[02:20.37]優しさは誤魔化せないから
[02:24.12]是因为温柔无法随意敷衍
[02:24.12]恥ずかしくなって
[02:27.31]才会让我忍不住
[02:27.31]しまうんだろうな
[02:30.23]变得羞怯吧
[02:30.23]そっとそっと
[02:31.67]悄悄地静静地
[02:31.67]降り積もる雪混じり出す 想いに
[02:36.42]心绪与飘落堆积的雪花混在一处
[02:36.42]大切な何かを描いて
[02:41.68]我们的脚步在积雪上描绘着
[02:41.68]僕らは歩く 歩く
[02:52.2]缓缓前行 前行
[02:52.2]Uh
[02:54.34]
[02:54.34]絶やさぬ気持ちを走らせる
[02:58.68]情感在心中不断流窜
[02:58.68]そんなに急がなくていいのに
[03:05.4]明明不需要这样着急
[03:05.4]君は言うだろう いいんだ
[03:09.98]你一定会这样说吧 没关系
[03:09.98]僕には走るくらいがちょうどいい
[03:21.05]对我来说奔跑才恰好合适
[03:21.05]きっときっと
[03:22.45]一定一定
[03:22.45]優しさが浮かばれるように
[03:26.13]如同温柔还会再次浮现一般
[03:26.13]僕らは このまま進むのだろう
[03:32.34]我们还会像这样 继续前进吧
[03:32.34]そっとそっと
[03:33.82]悄悄地静静地
[03:33.82]降り積もる雪混じり出す 想いに
[03:38.51]心绪与飘落堆积的雪花混在一处
[03:38.51]大切な何かを描いて
[03:43.86]我们的脚步在积雪上描绘着
[03:43.86]僕らは歩く
[03:51.36]缓缓前行
[03:51.36]違う歩幅で 同じ距離を
[03:56.036]不同的步幅 走过同样的距离