니가 웃잖아 - Astro[韩]

[00:00.0]니가 웃잖아 (你在笑) - ASTRO (아스트로)
[00:03.18]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.18]词：진리/영광의 얼굴들/진진
[00:06.36]
[00:06.36]曲：진리/영광의 얼굴들
[00:09.54]
[00:09.54]编曲：영광의 얼굴들
[00:12.73]
[00:12.73]오늘따라 어두워
[00:15.03]今天尤为垂头丧气
[00:15.03]무슨 일 있는 것 같아
[00:18.19]似乎有什么事
[00:18.19]그런 널 따라 나마저
[00:21.11]受你的感染
[00:21.11]괜히 우울해지잖아
[00:24.47]连我都有些忧郁了
[00:24.47]내 웃음의 이유 넌데 넌데
[00:27.5]让我笑起来的就是你啊
[00:27.5]왜 그렇게 ㅠㅠ 뭔데 뭔데
[00:30.51]干嘛这样呀 ㅠㅠ 到底怎么了（注：ㅠㅠ在韩文中也用作哭泣的表情）
[00:30.51]안 되겠어 그냥 못 두겠어
[00:33.72]不行 我不能由你这样下去
[00:33.72]어서 날 따라와
[00:35.72]快跟着我
[00:35.72]지금 뭐가 보여
[00:38.01]现在能看到什么
[00:38.01]여린 하늘 금빛 햇살과
[00:41.06]浅色的天空 金黄的阳光
[00:41.06]아득하게 들려오는
[00:43.4]远传飘来的钟声
[00:43.4]종소리에도 행복해지잖아
[00:47.82]都会让人感到幸福啊
[00:47.82]그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
[00:51.6]你这不是笑起来了吗 笑得多开心啊
[00:51.6]눈이 부시게 꽃다워 너
[00:54.32]如花般明媚的你
[00:54.32]날 보잖아 빤히 보잖아
[00:57.64]就这样望着我
[00:57.64]새삼스럽게 심장이 멎게
[01:00.66]竟让我心脏停跳
[01:00.66]표정 말투 하나하나에
[01:03.83]在你的喜怒哀嗔 一言一行之间
[01:03.83]When you smile when you smile
[01:06.74]
[01:06.74]우스워지면 좀 어때
[01:09.51]就算有些丢脸又如何
[01:09.51]I wanna make you smile make you smile
[01:13.020004]
[01:13.020004]I feel so good when you smile again
[01:15.99]
[01:15.99]너 웃을 때 예쁜 거
[01:17.31]你笑起来有多美
[01:17.31]너마저 알고 있잖아
[01:18.8]你自己也是知道的啊
[01:18.8]내가 말할 때
[01:19.43]在我说话的时候
[01:19.43]좀 까부는 모습을 보고
[01:20.78]看到我故意虚张声势的样子
[01:20.78]넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
[01:22.1]你笑开了怀 那样的你真美
[01:22.1]집 가거든 talk 해
[01:23.32]回到家要记得告诉我
[01:23.32]난 걱정하거든
[01:25.09]我会担心的
[01:25.09]세상을 가진 건
[01:26.91]即使我不知道
[01:26.91]어떤 기분일지 몰라도
[01:30.270004]拥有全世界是什么感觉
[01:30.270004]내 곁에 너 있다는 건
[01:33.509995]而你在我身边
[01:33.509995]생에 단 한번 일지도
[01:36.42]也许就是我人生中
[01:36.42]모를 대사건이야
[01:37.58]最大的事件了
[01:37.58]니가 내 앞에 나타난 건
[01:39.33]你出现在我面前
[01:39.33]이건 운명이 아니면
[01:40.61]除了命运
[01:40.61]뭐라 설명 할 수가 없는 걸
[01:42.34]已经不能用其他解释
[01:42.34]처음 본 순간 난 딱 느꼈어
[01:44.520004]见到你的第一眼我就来了感觉
[01:44.520004]니가 웃을 때
[01:45.66]你笑起来的时候
[01:45.66]널 따라 웃는 나
[01:47.57]跟着你一起笑的我
[01:47.57]너무 예뻐 보여
[01:50.009995]真好看
[01:50.009995]흩날리는 너의 옷자락
[01:52.83]你随风飘动的衣角
[01:52.83]기분 좋게 들려오는
[01:55.54]轻快的小调
[01:55.54]콧노래마저 사랑스럽잖아
[01:59.81]听起来都是如此可爱
[01:59.81]그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
[02:03.67]你这不是笑起来了吗 笑得多开心啊
[02:03.67]눈이 부시게 꽃다워 너
[02:06.54]如花般明媚的你
[02:06.54]날 보잖아 빤히 보잖아
[02:09.6]就这样望着我
[02:09.6]새삼스럽게 심장이 멎게
[02:12.67]竟让我心脏停跳
[02:12.67]표정 말투 하나하나에
[02:15.83]在你的喜怒哀嗔 一言一行之间
[02:15.83]When you smile when you smile
[02:18.73]
[02:18.73]우스워지면 좀 어때
[02:21.68]就算有些丢脸又如何
[02:21.68]I wanna make you smile make you smile
[02:24.86]
[02:24.86]자꾸만 욕심이 나
[02:27.34]总是愈发贪心
[02:27.34]혼자만 널 보고 싶어
[02:30.89]想要将你独自占有
[02:30.89]보고 있는데도
[02:31.67]即使看着你
[02:31.67]널 자꾸 보고 싶다는
[02:33.03]也总是想念你的我
[02:33.03]나 이상하겠지만
[02:34.09]可能是有些奇怪
[02:34.09]너 그만큼 많이
[02:35.17]但这正说明了
[02:35.17]정말 좋아하는 거야
[02:36.58]我有多喜欢你
[02:36.58]지금처럼만 그대로만
[02:41.7]就像现在这样
[02:41.7]그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
[02:47.26]相信我 跟着我 就会好起来
[02:47.26]모든 게 괜찮아져
[02:48.38]一切都会好起来
[02:48.38]그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
[02:51.8]你这不是笑起来了吗 笑得多开心啊
[02:51.8]눈이 부시게 꽃다워 너
[02:54.53]如花般明媚的你
[02:54.53]날 보잖아 빤히 보잖아
[02:57.69]就这样望着我
[02:57.69]새삼스럽게 심장이 멎게
[03:00.98]竟让我心脏停跳
[03:00.98]표정 말투 하나하나에
[03:03.98]在你的喜怒哀嗔 一言一行之间
[03:03.98]When you smile when you smile
[03:06.77]
[03:06.77]우스워지면 좀 어때
[03:09.78]就算有些丢脸又如何
[03:09.78]I wanna make you smile make you smile
[03:12.28]
[03:12.28]지금처럼만 그대로만
[03:16.1]就像现在这样
[03:16.1]널 웃게 만든 이유
[03:17.32]能让你笑起来的人
[03:17.32]나였으면 좋겠어
[03:17.95]只有我就好了
[03:17.95]그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
[03:22.02]相信我 跟着我 就会好起来
[03:22.02]난 항상 너만을 바라볼게 약속해
[03:27.002]我答应你 眼里只会有你一人