Dressing for the Night - Meg Bussert&Jack Dabdoub&Phantom Ensemble&Phantom Orchestra&Jonathan Tunick

[00:00.0]Dressing for the Night - Meg Bussert/Jack Dabdoub/Phantom Ensemble/Phantom Orchestra/Jonathan Tunick
[00:03.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.72]Dressing for the night
[00:04.39]为今夜精心打扮
[00:04.39]For the ball for the dance
[00:06.17]为了舞会
[00:06.17]Dressing for the show
[00:07.01]精心打扮准备演出
[00:07.01]At the Paris Opera
[00:08.06]在巴黎歌剧院
[00:08.06]First Niters
[00:08.93]第一个尼克斯队
[00:08.93]Dressing for the pride
[00:09.71]为骄傲精心打扮
[00:09.71]For the "Gloire de la France"
[00:10.92]为了《法国荣耀》
[00:10.92]Dressing up to go
[00:12.13]精心打扮准备出发
[00:12.13]To the Paris Opera
[00:17.0]去巴黎歌剧院
[00:17.0]It's a new season
[00:18.1]这是新的季节
[00:18.1]And that's the reason
[00:19.06]这就是原因
[00:19.06]We but these clothes by the row
[00:21.54]我们一排一排地买衣服
[00:21.54]Dressing for the fun for the lights
[00:23.27]为了寻找乐趣精心打扮
[00:23.27]For the glare
[00:24.22]为了耀眼的光芒
[00:24.22]Dressing up to preen at the Paris Opera
[00:27.29]在巴黎歌剧院精心打扮打扮自己
[00:27.29]Dressing to descend on a cloud on a stair
[00:29.5]精心打扮走上楼梯
[00:29.5]Dressing to be seen at the Paris Opera
[00:32.4]精心打扮去巴黎歌剧院演出
[00:32.4]Paris Opera
[00:33.76]巴黎歌剧院
[00:33.76]Everyone will be there
[00:34.66]每个人都会在那里
[00:34.66]All
[00:34.81]全部
[00:34.81]Everyone will be there
[00:35.87]每个人都会在那里
[00:35.87]Everyone
[00:36.58]每个人
[00:36.58]The corps de ballet
[00:38.13]芭蕾舞团
[00:38.13]We actors will play
[00:39.62]我们是演员
[00:39.62]Our set so spectacular and grand
[00:42.06]我们的场景如此壮观如此宏伟
[00:42.06]Arrive somewhat late
[00:43.54]姗姗来迟
[00:43.54]Make sure that you ate
[00:44.88]确保你饱餐一顿
[00:44.88]Expect everyone to understand
[00:47.41]希望每个人都能理解
[00:47.41]With breathless surprise
[00:49.01]带着令人窒息的惊喜
[00:49.01]The curtain will rise
[00:51.16]帷幕即将拉开
[00:51.16]Step out with a gesture of the hand
[00:52.61]走出来做个手势
[00:52.61]Look through the lorgnette
[00:54.22]仔细看看车子
[00:54.22]And do not forget
[00:55.4]不要忘记
[00:55.4]Jamais Never listen to the band
[00:58.77]Jamais永远不要听乐队的歌
[00:58.77]Dressing for the night
[00:59.6]为今夜精心打扮
[00:59.6]For the ball for the show
[01:00.99]为了舞会为了演出
[01:00.99]Dressing up to go to the
[01:02.48]盛装打扮
[01:02.48]Paris Opera Paris Opera
[01:07.61]巴黎歌剧院
[01:07.61]Paris
[01:10.61]巴黎
[01:10.61]Paris is a mask
[01:12.81]巴黎就像一张面具
[01:12.81]Whatever you ask she'll be for you
[01:18.05]不管你要什么她都会给你
[01:18.05]Paris
[01:21.16]巴黎
[01:21.16]A night at maxims
[01:23.75]一晚上的箴言
[01:23.75]A glorious dream a rendezvous
[01:28.95]美好的梦想美好的约会
[01:28.95]A night at the Opera trip to the ballet
[01:34.619995]在歌剧院度过一晚去看芭蕾舞
[01:34.619995]Evening of theatre all in a day
[01:39.22]晚上看戏一整天
[01:39.22]Paris
[01:41.93]巴黎
[01:41.93]One view in the mist
[01:44.880005]迷雾之中一片景色
[01:44.880005]And you have been kissed from far away
[01:50.45]你在远方被亲吻
[01:50.45]Dressing for the night
[01:51.119995]为今夜精心打扮
[01:51.119995]For the ball for the show
[01:52.729996]为了舞会为了演出
[01:52.729996]Dressing up to go to the
[01:54.07]盛装打扮
[01:54.07]Paris Opera Paris Opera
[01:57.17]巴黎歌剧院
[01:57.17]Paris is a mask
[02:02.25]巴黎就像一张面具
[02:02.25]Paris is the night
[02:07.48]巴黎就是黑夜
[02:07.48]Paris is the night for me
[02:18.27]巴黎是我的黑夜
[02:18.27]Paris
[02:23.02701]巴黎