雨が上がる頃に - 菅田将暉 (すだ まさき)

[00:00.0]雨が上がる頃に - 菅田将晖 (すだ まさき)
[00:06.5]
[00:06.5]词：大久保友裕
[00:13.01]
[00:13.01]曲：松下典由
[00:19.52]
[00:19.52]この雨のせいにしてたんだ
[00:26.13]都怪这场雨
[00:26.13]ビニールの傘小さめの空
[00:30.1]我撑开塑料伞站在小小天空之下
[00:30.1]ため息の正体も
[00:33.75]不禁发出一声由衷的叹息
[00:33.75]宝物だったあの頃は
[00:40.48]曾视作珍宝的往昔
[00:40.48]まだ何もない僕らの世界
[00:44.81]构筑了我们仍旧一无所有的世界
[00:44.81]なぜ思い出してる?
[00:48.02]为什么会想起来呢
[00:48.02]おまえらしくないなと
[00:51.54]你没有活出自己的模样
[00:51.54]記憶から届く声
[00:54.76]记忆深处的声音如此告诉我
[00:54.76]思い出も憧れも
[00:58.52]还有回忆和憧憬
[00:58.52]連れてってくれよ
[01:01.74]也请一并带来吧
[01:01.74]捨てたくないんだ
[01:05.49]我不想将之丢弃
[01:05.49]負けるなよ
[01:07.72]不要输了啊
[01:07.72]僕らなら自由の中さ
[01:12.520004]我们生于自由之中
[01:12.520004]世界中を敵に回して
[01:16.7]为此与世界为敌
[01:16.7]闘うか考えた
[01:19.51]思索是否战斗
[01:19.51]ひと休み八つ当たり
[01:23.56]稍事休息之际
[01:23.56]泣きたくなれば
[01:26.5]不由乱发脾气
[01:26.5]バカな話しようぜずっと
[01:30.56]想要哭泣之时不停说着蠢话
[01:30.56]一晩中いつも通り
[01:48.67]整个夜晚 一如既往
[01:48.67]似たようなプライド持ち寄って
[01:55.1]我们都各自带着相似的自尊
[01:55.1]「あいつにすれば
[01:56.69]“站在那家伙的角度
[01:56.69]それが正しい」
[01:59.520004]这的确是正确的”
[01:59.520004]分かっているけれど
[02:02.62]尽管认同这个观点
[02:02.62]意地だけが強さじゃないから
[02:09.53]但志气却不够强大
[02:09.53]心の中認め合えたら
[02:13.7]如果能发自内心地认同彼此
[02:13.7]笑って進もうぜ
[02:17.19]就能笑着前进了吧
[02:17.19]握りしめた手の中
[02:20.32]紧握的双手中
[02:20.32]赤い血は流れてる
[02:23.84]流淌着鲜红血液
[02:23.84]まだいけるまだやれる
[02:27.78]还能走下去 还能做得到
[02:27.78]止まることなく
[02:30.5]绝不止步
[02:30.5]僕らはゆくんだ
[02:34.39]勇往直前
[02:34.39]負けるなよ僕は今
[02:38.23]不要输了啊 我如今
[02:38.23]自由の中さ
[02:41.48]生于自由之中
[02:41.48]どこへゆく道だって
[02:43.79001]无论通往何方的道路
[02:43.79001]きっとここから始まるんだ
[02:48.35]定会从此处启程
[02:48.35]ちっぽけな自分から
[02:52.65]在渺小的自己身上
[02:52.65]見つけたモノを
[02:55.58]找到的东西
[02:55.58]胸に持っているんだずっと
[02:59.75]永远怀揣于心
[02:59.75]大丈夫さいつも通り
[03:07.3]没问题的 一如往常
[03:07.3]あぁ追いかけ続ける
[03:09.47]啊 不断追逐的
[03:09.47]理想と闘いの日々よ
[03:14.2]理想与战斗的岁月
[03:14.2]そう手を伸ばせ前を向け
[03:17.39]伸出双手 迈步向前
[03:17.39]まだこの胸は躍る
[03:22.33]心绪依旧激荡
[03:22.33]負けるなよ
[03:24.61]不要输了啊
[03:24.61]僕らなら自由の中さ
[03:29.29001]我们生于自由之中
[03:29.29001]世界中を敵に回して
[03:33.49]为此与世界为敌
[03:33.49]闘うか考えた
[03:36.25]思索是否战斗
[03:36.25]ひと休み八つ当たり
[03:40.8]稍事休息之际不由乱发脾气
[03:40.8]泣きたくなれば
[03:43.42]想要哭泣之时
[03:43.42]バカな話しようぜずっと
[03:47.62]不停说着蠢话
[03:47.62]一晩中いつも通り
[03:52.062]整个夜晚 一如既往