When You Know You Know - The Beths

[00:00.0]When You Know You Know - The Beths
[00:03.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.07]Composed by：Elizabeth Stokes/Jonathan Pearce/Benjamin Sinclair/Tristan Deck
[00:20.47]
[00:20.47]Walking on the wire
[00:22.58]如履薄冰
[00:22.58]And all the while aspiring
[00:25.36]一直心怀抱负
[00:25.36]To keep my level eye from looking down
[00:30.38]让我保持警惕不敢低头
[00:30.38]Your beauty in the fore
[00:32.81]你的美丽就在前方
[00:32.81]A new unfolding story arc
[00:35.67]新的故事拉开序幕
[00:35.67]Denouement I could keep rolling toward
[00:40.68]结局我可以继续前进
[00:40.68]But if you won't commit to the expedition
[00:43.23]但如果你不愿踏上征程
[00:43.23]I could go alone on a solo mission
[00:45.93]我可以独自一人完成任务
[00:45.93]Never seen a heart in a worse condition
[00:48.36]从未见过如此糟糕的心
[00:48.36]Pinning all my hopes to the wrong pincushion
[00:50.93]我把所有的希望都寄托在错误的地方
[00:50.93]But if you want to try we could leave it all tonight
[00:53.47]但如果你愿意尝试今晚我们可以抛开一切
[00:53.47]We could be aglow in the streetlight
[00:55.52]我们可以在街灯下熠熠生辉
[00:55.52]Running down the road to jog the memory
[01:00.93]一路狂奔唤醒我的回忆
[01:00.93]Like tit for tat that is you for me
[01:05.7]以牙还牙你就是我的真命天子
[01:05.7]And it's quite a cost but nothing comes for free
[01:10.96]这是一笔不小的代价但世上没有免费的东西
[01:10.96]But when you know you know you know
[01:13.01]但当你知道时
[01:13.01]It's meant to be
[01:15.89]这是命中注定
[01:15.89]Meant to be
[01:29.07]命中注定
[01:29.07]It takes all of my restraint
[01:31.57]我必须克制自己
[01:31.57]Not climbing in your cranium
[01:34.17]
[01:34.17]To observe the way the furniture's arranged
[01:39.3]仔细观察家具的摆放
[01:39.3]Scratching at the door
[01:41.880005]抓着门
[01:41.880005]They're gonna call security
[01:44.45]他们会叫保安
[01:44.45]So I can't creep around here anymore
[01:49.56]所以我不能在这里鬼鬼祟祟
[01:49.56]But I can see a way to a new horizon
[01:52.21]但我知道一条通往新世界的路
[01:52.21]Squinting through the clouds 'til it burns my eyes and
[01:54.83]透过云层凝视直到我的眼睛被灼烧
[01:54.83]Every other star is a sun that's rising
[01:57.2]每一颗星星都是冉冉升起的太阳
[01:57.2]And every other word I'm apologising
[01:59.84]每一句话我都在道歉
[01:59.84]But I just want to know
[02:00.96]可我只想知道
[02:00.96]Is this where you want to go
[02:02.51]这就是你想去的地方吗
[02:02.51]You and me aglow in the cosmos
[02:04.36]你和我在宇宙中熠熠生辉
[02:04.36]Running down the road to jog the memory
[02:09.46]一路狂奔唤醒我的回忆
[02:09.46]Like tit for tat that is you for me
[02:14.64]以牙还牙你就是我的真命天子
[02:14.64]And it's quite a cost but nothing comes for free
[02:19.95]这是一笔不小的代价但世上没有免费的东西
[02:19.95]But when you know you know you know
[02:21.89]但当你知道时
[02:21.89]It's meant to be
[02:24.69]这是命中注定
[02:24.69]Meant to be
[02:47.95]命中注定
[02:47.95]Running down the road to jog the memory
[02:53.18]一路狂奔唤醒我的回忆
[02:53.18]Like tit for tat that is you for me
[02:58.08]以牙还牙你就是我的真命天子
[02:58.08]And it's quite a cost but nothing comes for free
[03:03.23]这是一笔不小的代价但世上没有免费的东西
[03:03.23]But when you know you know you know
[03:05.34]但当你知道时
[03:05.34]It's meant to be
[03:07.98]这是命中注定
[03:07.98]Meant to be
[03:11.01]命中注定
[03:11.01]And all morning I've been crying in the rain
[03:16.17]整个早上我都在雨中哭泣
[03:16.17]This theatre I've been trying to contain
[03:21.11]我一直试图压抑自己的情绪
[03:21.11]Yeah it all could fall apart eventually
[03:26.17]一切终将分崩离析
[03:26.17]But when you know you know you know
[03:28.23]但当你知道时
[03:28.23]You know
[03:51.64]你知道
[03:51.64]Meant to be
[03:56.064]命中注定