Paris - The 1975

[00:00.0]Paris - The 1975
[00:09.78]
[00:09.78]Written by：Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald
[00:19.56]
[00:19.56]She said hello she was letting me know
[00:29.17]她跟我打招呼 让我知道她对我有意
[00:29.17]We share friends in soho
[00:37.56]我们在繁华的索霍区相识
[00:37.56]She's a pain in the nose
[00:41.69]她着迷于***
[00:41.69]And I'm a pain in women's clothes
[00:45.88]我则喜欢女性化的衣服
[00:45.88]And you're a walking overdose in a great coat
[00:54.09]靓丽的外表下 是一刻堕落的心
[00:54.09]And so she wrote a plan for it on the back of a fag packet
[01:02.24]她在烟盒的背面写了个计划
[01:02.24]She had to leave because she couldn't hack it
[01:05.89]***的瘾发作 她不得不离开
[01:05.89]Not enough noise and too much racket
[01:09.28]离开这喧嚣
[01:09.28]I think I've spent all my money and your friends oh
[01:18.91]为了你和你的朋友们 我已花光了所有的钱
[01:18.91]But how I'd love to go to Paris again
[01:27.17]我多想再次回到巴黎
[01:27.17]Oh how I'd love to go to Paris again
[01:41.92]我多想再次回到巴黎
[01:41.92]Mr Serotonin man lend me a gram
[01:47.4]好先生 送我一克***吧
[01:47.4]You call yourself a friend
[01:50.43]不送就太不够朋友了
[01:50.43]I got two left feet and I'm starting to cheat
[01:54.56]我不断地堕落
[01:54.56]On my girlfriend again
[01:59.65]再次背叛了女友
[01:59.65]I caught a pinky in her nose
[02:02.79]当众人都兴奋雀跃之时
[02:02.79]As the crowd cheered for an overdose
[02:07.12]我发现她做了个不得体的举动
[02:07.12]And I don't suppose you know where this train goes
[02:16.1]不知你是否知道我将有何下场
[02:16.1]There was a party that you had to miss
[02:20.33]你不得不错过一次派对
[02:20.33]Because your friend kept cutting her wrists
[02:24.31]因为你的朋友总是试图自杀
[02:24.31]Hyperpoliticized sexual trysts
[02:27.91]每次的约会都充满了目的性
[02:27.91]Oh I think my boyfriend's a nihilist
[02:31.55]我想我的男友诗歌虚无主义者
[02:31.55]I said hey kids we're all just the same
[02:38.64]我说 我们都是一样的
[02:38.64]What a shame
[02:39.62]多么遗憾
[02:39.62]Ya know how I'd love to go to Paris again
[02:49.23]我多想再次回到巴黎
[02:49.23]And how I'd love to go to Paris again
[03:03.77]我多想再次回到巴黎
[03:03.77]Oh stop being an asshole
[03:07.78]不要总是这么惹人厌
[03:07.78]And counting my eye rolls
[03:12.46]看看我的眼睛
[03:12.46]And like pistols falls in the snow
[03:21.76]睡眼惺忪朦胧
[03:21.76]Keeping paying the tab on my half
[03:24.76]时刻注意我的健康状况
[03:24.76]Man you putting me up on a shelf
[03:28.77]你给我带上高帽
[03:28.77]Well I believed you're clean
[03:31.03]我相信你是清白的
[03:31.03]But only I've seen your fist for myself
[03:38.1]但我一定要亲自看见你 才能相信
[03:38.1]And then she pointed at a bag of her dreams
[03:42.38]之后她告诉我 她的梦想就是
[03:42.38]In a well posh magazine
[03:46.36]出现在时尚杂志中
[03:46.36]I said I'm done babe I'm out of the scene
[03:49.93]我说宝贝 我的**已经戒了
[03:49.93]But I was picking up from bethnal green
[03:53.2]但暗地里我偷偷前往郊区获得***
[03:53.2]She said I've been romanticizing heroin
[04:01.85]她说我将***浪漫化了
[04:01.85]And oh how I'd love to go to Paris to Paris again
[04:11.33]我多想再次回到巴黎
[04:11.33]And how I'd love to go to Paris again
[04:19.63]我多想再次回到巴黎
[04:19.63]And how I'd love to go to Paris again
[04:27.78]我多想再次回到巴黎
[04:27.78]And how I'd love to go to Paris again
[04:32.078]我多想再次回到巴黎