Another Saturday Night - Sam Cooke

[00:00.0]Another Saturday Night - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:01.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.63]Another Saturday night and I ain't got nobody
[00:06.16]又是一个周六晚上我身边空无一人
[00:06.16]I got some money' cause I just got paid
[00:09.85]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[00:09.85]How I wish I had someone to talk to
[00:14.05]我多希望有人陪我聊天
[00:14.05]I'm in an awful way
[00:18.45]我糟糕透顶
[00:18.45]I got in town a month ago I seen a Lotta girls since then
[00:24.75]一个月前我来到城里从那以后我见过很多姑娘
[00:24.75]If I could meet' em I could get' em
[00:27.14]如果我能见到他们我就能搞定他们
[00:27.14]But as yet I haven't met' em
[00:29.0]但我还没有遇到他们
[00:29.0]That's why I'm in the shape I'm in
[00:32.1]所以我现在的状态
[00:32.1]Here another Saturday night and I ain't got nobody
[00:36.86]又是一个周六晚上我身边空无一人
[00:36.86]I got some money 'cause I just got paid
[00:40.76]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[00:40.76]How I wish I had someone to talk to
[00:45.14]我多希望有人陪我聊天
[00:45.14]I'm in an awful way
[00:49.67]我糟糕透顶
[00:49.67]Another fella told me he had a sister who looked just fine
[00:55.99]另一个人告诉我他有个看起来不错的妹妹
[00:55.99]Instead of being my deliverance she had a strange resemblance
[01:00.32]她并没有拯救我反而和我长得很像
[01:00.32]To a cat named frankenstein
[01:03.33]送给一只名叫科学怪人的猫
[01:03.33]Here's another Saturday night and I ain't got nobody
[01:08.479996]又是一个周六晚上我身边空无一人
[01:08.479996]I got some money 'cause I just got paid
[01:12.05]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[01:12.05]How I wish I had some chick to talk to
[01:16.47]我多希望我能找个姑娘聊聊
[01:16.47]I'm in an awful way
[01:36.53]我糟糕透顶
[01:36.53]It's hard on a fella when he don't know his way around
[01:42.85]当一个人手足无措时他真的很难受
[01:42.85]If I don't find me a honey to help me spend my money
[01:47.15]如果我找不到一个亲爱的帮我花钱
[01:47.15]I'm gonna have to blow this town
[01:49.83]我要让这座小镇嗨翻天
[01:49.83]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[01:55.34]又是一个周六晚上我身边空无一人
[01:55.34]I got some money 'cause I just got paid
[01:58.84]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[01:58.84]How I wish I had some chick to talk to
[02:03.16]我多希望我能找个姑娘聊聊
[02:03.16]I'm in an awful way
[02:05.18]我糟糕透顶
[02:05.18]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[02:10.85]又是一个周六晚上我身边空无一人
[02:10.85]I got some money 'cause I just got paid
[02:14.49]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[02:14.49]How I wish I had some chick to talk to
[02:18.87]我多希望我能找个姑娘聊聊
[02:18.87]I'm in an awful way
[02:20.39]我糟糕透顶
[02:20.39]One more time
[02:21.91]再来一次
[02:21.91]Here it's another Saturday night and I ain't got nobody
[02:26.48]又是一个周六晚上我身边空无一人
[02:26.48]I got some money 'cause I just got paid
[02:30.11]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[02:30.11]How I wish I had some chick to talk to
[02:34.45999]我多希望我能找个姑娘聊聊
[02:34.45999]I'm in an awful way
[02:36.51]我糟糕透顶
[02:36.51]Here it's another Saturday night
[02:41.051]又是一个周六夜晚