QUEEN OF THE FREAKS - AViVA

[00:00.0]QUEEN OF THE FREAKS - AViVA
[00:08.65]
[00:08.65]Composed by：Jean-Paul Fung|AViVA
[00:17.31]
[00:17.31]Everybody is la-la-laughing behind my back
[00:21.06]每个人都在我背后哈哈大笑
[00:21.06]Their insecurities they covered yeah how 'bout that
[00:25.01]只为了掩饰内心的不安 那在我意料当中
[00:25.01]But I know you're hurt and you're just acting yeah
[00:28.23]我知道你被伤到了自尊心 你只是在装腔作势
[00:28.23]So won't you come and play with me
[00:32.9]所以 怎么还不来求我和你玩？
[00:32.9]So I'm a little c-c-crazy get off my back
[00:36.92]你看到了 我有点疯狂 所以别再对我指指点点的了
[00:36.92]You're curious but scared I'll give ya a heart attack
[00:40.98]你对我充满了好奇 但是又心生畏惧 放心 我会给你的心灵来一点震撼
[00:40.98]But I know you're sick of always acting brave
[00:44.35]我知道你厌倦了虚张声势
[00:44.35]I think it's time to come and see
[00:48.5]是时候来好好掰扯清楚了
[00:48.5]I can be good but I can be bad
[00:50.24]我可以乖巧善良 也可以坏得透顶
[00:50.24]You think these names would be making me mad
[00:52.09]你以为这些名字会激怒我吗？
[00:52.09]Just say my name out loud
[00:55.88]大声说出我的代名词好了
[00:55.88]Freak
[00:56.38]怪咖
[00:56.38]I can be good but I can be bad
[00:58.14]我可以乖巧善良 也可以坏得透顶
[00:58.14]You think these names would be making me sad
[01:00.08]你以为这些名字会激怒我吗？
[01:00.08]But it don't
[01:01.46]但是
[01:01.46]Bother me
[01:03.86]我丝毫不受影响
[01:03.86]I'm a freak and you know it
[01:07.74]我是个怪咖 你心知肚明
[01:07.74]I'm a freak don't I show it
[01:11.74]我是个怪咖 我从不掩饰
[01:11.74]I'm a freak and I own it
[01:16.12]我是个怪咖 我生来如此
[01:16.12]Won't you come and play with me
[01:37.11]所以 怎么还不来求我和你玩？
[01:37.11]Now everybody's gla-gla-glancing behind their backs
[01:40.979996]现在每个人都在背后对我注目以视
[01:40.979996]Still curious but I am scary 'cause I bite back
[01:44.93]仍然对我充满好奇 但是又心生畏惧 因为我会毫不手软地反击哦
[01:44.93]But I know deep down that you are just like me
[01:48.259995]但是我知道 在你深藏的心里 你和我一样
[01:48.259995]I think it's time to come and see
[01:52.630005]是时候来好好掰扯清楚了
[01:52.630005]I can be good but I can be bad
[01:54.17]我可以乖巧善良 也可以坏得透顶
[01:54.17]You think these names would be making me mad
[01:56.119995]你以为这些名字会激怒我吗？
[01:56.119995]Just say my name out loud
[01:59.869995]大声说出我的代名词好了
[01:59.869995]Freak
[02:00.48]怪咖
[02:00.48]I can be good but I can be bad
[02:02.09]我可以乖巧善良 也可以坏得透顶
[02:02.09]You think these names would be making me sad
[02:04.2]你以为这些名字会激怒我吗？
[02:04.2]But it don't
[02:05.66]但是
[02:05.66]Bother me
[02:07.99]我丝毫不受影响
[02:07.99]I'm a freak and you know it
[02:11.73]我是个怪咖 你心知肚明
[02:11.73]I'm a freak don't I show it
[02:15.69]我是个怪咖 我从不掩饰
[02:15.69]I'm a freak and I own it
[02:20.11]我是个怪咖 我生来如此
[02:20.11]Won't you come and play with me
[02:31.95999]怎么还不来求我和你玩？
[02:31.95999]I'm a freak
[02:40.22]我是个怪咖
[02:40.22]You don't know what you're missing but it's worth the price
[02:44.56]你不知道你错过了什么 但绝对物超所值
[02:44.56]For tickets to enter the fight of your life
[02:48.28]那人生之战的入场券
[02:48.28]The whispers get louder you might shield your eyes
[02:52.2]窃窃私语愈发聒噪 你还是遮住眼睛的好
[02:52.2]You think you can win but I'll eat you alive
[02:57.97]你自以为能大获全胜 但我会把你生吞活剥
[02:57.97]I'm a freak and you know it
[03:01.65]我是个怪咖 你心知肚明
[03:01.65]I'm a freak don't I show it
[03:05.72]我是个怪咖 我从不掩饰
[03:05.72]I'm a freak and I own it
[03:10.23]我是个怪咖 我生来如此
[03:10.23]Won't you come and play with me
[03:21.88]怎么还不来求我和你玩？
[03:21.88]I'm a freak
[03:29.74]我是个怪咖
[03:29.74]Queen of the freaks
[03:34.074]无与伦比的怪咖女王