Flick Of The Wrist - Queen

[00:00.0]Flick of the Wrist (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio) - Queen (皇后乐队)
[00:24.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:24.5]Dislocate your spine
[00:26.55]让你心神不宁
[00:26.55]If you don't sign he says
[00:29.07]如果你不签字他说
[00:29.07]I'll have you seeing double
[00:37.29]我会让你重见天日
[00:37.29]Mesmerize you when he's tongue tied
[00:40.39]当他张口结舌时让你神魂颠倒
[00:40.39]Simply with those eyes ooh ooh ooh
[00:43.59]就凭那双眼睛
[00:43.59]Synchronize your minds and see
[00:46.56]同步你的思想看看
[00:46.56]The beast within him rise
[00:51.22]他心中的野兽蠢蠢欲动
[00:51.22]Don't look back
[00:52.66]别回头
[00:52.66]Don't look back
[00:54.04]别回头
[00:54.04]It's a rip off
[00:55.06]这是骗人的
[00:55.06]Flick of the wrist and you're dead baby
[00:58.19]轻轻一碰你的手腕你就完蛋了宝贝
[00:58.19]Blow him a kiss and you're mad
[00:59.93]给他一个飞吻你很生气
[00:59.93]Ooh ooh ooh ooh
[01:01.81]
[01:01.81]Flick of the wrist
[01:02.74]手腕上的钻石亮晶晶
[01:02.74]He'll eat your heart out
[01:04.53]他会让你痛不欲生
[01:04.53]A dig in the ribs and
[01:05.83]在我的肋骨上留下深深的伤痕
[01:05.83]Then a kick in the head
[01:07.7]一拳打在我的头上
[01:07.7]He's taken an arm and taken a leg
[01:11.15]他失去了一只胳膊和一条腿
[01:11.15]All this time honey
[01:14.32]一直以来亲爱的
[01:14.32]Baby you've been had
[01:22.54]宝贝你被骗了
[01:22.54]Intoxicate your brain with what I'm saying
[01:26.29]我说的话让你沉醉
[01:26.29]If not you'll lie in knee deep trouble
[01:35.7]如果你做不到你会陷入深深的麻烦中
[01:35.7]Prostitute yourself he says
[01:38.490005]
[01:38.490005]Castrate your human pride ooh ooh ooh
[01:42.05]阉割你人类的骄傲
[01:42.05]Sacrifice your leisure days
[01:44.81]牺牲你的闲暇时光
[01:44.81]Let me squeeze you till you've dried
[01:49.78]让我紧紧抱着你直到你筋疲力尽
[01:49.78]Don't look back
[01:51.57]别回头
[01:51.57]Don't look back
[01:52.72]别回头
[01:52.72]It's a rip off aah aah aah
[02:28.51]简直就是在骗人
[02:28.51]Work my fingers to my bones
[02:31.49]让我的手指深入骨髓
[02:31.49]I scream with pain
[02:33.29001]我痛苦地尖叫
[02:33.29001]I still make no impression
[02:41.26]我依然对你毫无印象
[02:41.26]Seduce you with his money make machine
[02:44.95]用他的赚钱机器诱惑你
[02:44.95]Cross collateralize
[02:46.56]交叉抵押
[02:46.56]Big time money money
[02:48.2]大把钞票
[02:48.2]Reduce you to a muzak fake machine
[02:51.45]把你变成一台假音乐机
[02:51.45]Then the last goodbye
[02:55.39]最后的道别
[02:55.39]It's a rip off
[02:56.53]这是骗人的
[02:56.53]Flick of the wrist and you're dead baby
[02:59.55]轻轻一碰你的手腕你就完蛋了宝贝
[02:59.55]Blow him a kiss and you're mad
[03:01.45]给他一个飞吻你很生气
[03:01.45]Ooh ooh ooh ooh
[03:03.17]
[03:03.17]Flick of the wrist
[03:04.2]手腕上的钻石亮晶晶
[03:04.2]He'll eat your heart out
[03:06.02]他会让你痛不欲生
[03:06.02]A dig in the ribs and
[03:07.28]在我的肋骨上留下深深的伤痕
[03:07.28]Then a kick in the head
[03:09.17]一拳打在我的头上
[03:09.17]He's taken an arm and taken a leg
[03:12.6]他失去了一只胳膊和一条腿
[03:12.6]All this time honey
[03:17.70999]一直以来亲爱的
[03:17.70999]Baby you've been had
[03:22.071]宝贝你被骗了