君がおじいちゃんあたしがおばあちゃん - 是澤寿美

[00:00.0]君がおじいちゃんあたしがおばあちゃん - コレサワ (koresawa)
[00:01.01]
[00:01.01]词：コレサワ
[00:01.04]
[00:01.04]曲：コレサワ
[00:01.14]
[00:01.14]あたしの増えたシワを
[00:03.43]你将我与日俱增的皱纹
[00:03.43]なぞっているあなたを
[00:06.41]细细描摹时是何种模样
[00:06.41]想像できるの
[00:09.86]我甚至可以想象
[00:09.86]毎朝目が覚めたら好きな人が
[00:13.6]每当清晨睁开眼时就有喜欢的人陪在身旁
[00:13.6]いる人生をくれた人よ
[00:27.11]你便是给予我如此人生的那个人
[00:27.11]出会った頃よりも増えた体重に
[00:30.75]面对我比相遇时增加的体重
[00:30.75]優しく触れてくれるの
[00:35.54]你都会给予温柔的安抚
[00:35.54]あなたが少し分けてくれた人生を
[00:39.25]而你交付于我的那部分人生
[00:39.25]間違えず歩けているかな
[00:44.08]我能否走得不错一步呢
[00:44.08]このラブストーリー
[00:46.07]你我这段美好的恋爱故事
[00:46.07]今だいたい何巻目?
[00:48.36]目前大概到了第几卷?
[00:48.36]終わらないで
[00:52.6]不要到此结束
[00:52.6]砂時計がおちても また出会って
[00:57.36]就算沙漏的沙粒滑落而下 我们仍能历经邂逅
[00:57.36]好きにさせる 好きになる
[01:01.28]我会让你喜欢上我 我定会喜欢上你
[01:01.28]君がおじいちゃん
[01:03.15]你是一个老爷爷
[01:03.15]あたしがおばあちゃん
[01:05.32]而我则是一个老奶奶
[01:05.32]なんて最高な未来よ
[01:09.8]这是多么美好的未来
[01:09.8]どんな風に変わったって
[01:14.87]不管将历经怎样的改变
[01:14.87]側にいてあげるもん
[01:18.42]我都会陪在你身旁
[01:18.42]君もおじいちゃん
[01:20.25]你已是一个老爷爷
[01:20.25]あたしもおばあちゃん
[01:22.479996]而我也变成一个老奶奶
[01:22.479996]きっと最高な日々よ
[01:26.89]这定是无与伦比的时光
[01:26.89]君のせいでこの恋が
[01:31.07]因你而起的这段恋情
[01:31.07]最後の恋なんだからね
[01:44.04]是我经历的最后一段恋爱
[01:44.04]出会った頃のこと覚えている?
[01:47.89]还记得我们相遇时的事情吗?
[01:47.89]一昨年の誕生日は
[01:50.21]前年过生日时
[01:50.21]何あげたんだっけ
[01:52.67]送了什么来着
[01:52.67]大切なことも忘れちゃうかな
[01:56.490005]连重要的事情也会遭到遗忘啊
[01:56.490005]時々答え合わせしよう
[02:01.21]有时候也来核对下答案吧
[02:01.21]このラブストーリー
[02:03.18]你我这段美好的恋爱故事
[02:03.18]今だいたい何巻目?
[02:05.57]目前大概到了第几卷?
[02:05.57]止まらないで
[02:09.71]不要停在这里
[02:09.71]砂時計が落ちても また出会って
[02:18.37]就算沙漏的沙粒滑落而下 我们仍能历经邂逅
[02:18.37]君がおじいちゃんで
[02:20.53]哪怕你成为一个老爷爷
[02:20.53]背が低くなっても
[02:23.61]连腰都直不起来了
[02:23.61]キスしやすくていいかな
[02:27.06]但这样亲吻的话就很容易吧
[02:27.06]あたしがあばあちゃんで
[02:29.15]这样的话我也是个老奶奶了
[02:29.15]耳が遠くっても
[02:32.15]哪怕耳朵听不清楚
[02:32.15]手を繋げばわかるから
[02:35.6]只要牵起彼此的手就能明白
[02:35.6]歳をとって身についた
[02:39.78]随着年岁的增长而历经积累
[02:39.78]超能力で乗り越えよう
[02:43.98]凭借超能力跨越种种困难吧
[02:43.98]お互いのこと忘れても
[02:47.81]哪怕会忘了彼此的点点滴滴
[02:47.81]多分またもう一度恋をする
[02:52.72]我们或许会再一次坠入爱河
[02:52.72]君がおじいちゃん
[02:54.57]你是一个老爷爷
[02:54.57]あたしがおばあちゃん
[02:56.70999]而我则是一个老奶奶
[02:56.70999]なんて最高な未来よ
[03:01.24]这是多么美好的未来
[03:01.24]どんな風に変わったって
[03:06.23]不管将历经怎样的改变
[03:06.23]側にいてあげるもん
[03:09.8]我都会陪在你身旁
[03:09.8]君もおじいちゃん
[03:11.74]你已是一个老爷爷
[03:11.74]あたしもおばあちゃん
[03:13.92]而我也变成一个老奶奶
[03:13.92]きっと最高な日々よ
[03:18.4]这定是无与伦比的时光
[03:18.4]君のせいでこの愛が
[03:22.44]因你而起的这段恋情
[03:22.44]最後の愛なんだから
[03:26.77]是我经历的最后一段恋爱
[03:26.77]最高の愛なんだからね
[03:31.077]这才是最无与伦比的恋爱啊