Single Rider - Apink

[00:00.0]Single Rider - Apink (에이핑크)
[00:01.36]
[00:01.36]词：김진환
[00:01.85]
[00:01.85]曲：김진환
[00:02.46]
[00:02.46]编曲：김진환
[00:03.48]
[00:03.48]남주：
[00:04.64]
[00:04.64]아마 나만 다른 길인가 봐
[00:07.04]看来只有我走在不同的路上
[00:07.04]조마조마 맘을 졸여
[00:09.49]忐忑万分 焦虑不安
[00:09.49]끝을 떠는 나침반을 쥐고
[00:11.88]握着末端飘动的指南针
[00:11.88]이리저리 마구 흔들려
[00:13.8]那指针四处乱晃
[00:13.8]나은：
[00:14.22]
[00:14.22]짜릿하고 신나지만
[00:16.54]虽然兴奋又刺激
[00:16.54]조바심도 같은 무게
[00:19.8]但身上的负担 也有同样多的焦虑
[00:19.8]한 발 더 한 발 더 그래 일단 go
[00:23.76]一步又一步前进 没错 先出发
[00:23.76]초롱：
[00:24.11]
[00:24.11]물음표투성이 미로
[00:26.33]疑问重重的迷宫
[00:26.33]정답이 따로 없는 quiz
[00:28.85]没有正解的问答
[00:28.85]채점은 아주 먼 훗날
[00:31.06]评分在很远的未来
[00:31.06]그마저도 내가 나에게 되물을 뿐
[00:33.45]就连它 也只是我反复问自己
[00:33.45]하영：
[00:33.78]
[00:33.78]어떤 말을 건네게 될까
[00:36.09]要说出怎样的话
[00:36.09]시간 너머 이 길의 끝에서 마주할
[00:38.5]对时光那头 这条路的尽头
[00:38.5]그날의 내게
[00:41.2]所面对的那天的我说
[00:41.2]보미：
[00:41.64]
[00:41.64]We're all single riders 함께여도 외로운 여행
[00:47.63]我们都是独行者 即便相伴 也是孤独的旅行
[00:47.63]빈칸만 가득한 지도와 편도의 ticket
[00:50.68]地图上满是空格 还有单程车票
[00:50.68]은지：
[00:50.91]
[00:50.91]청춘 꿈꾸는 traveler 닿을 곳을 모르는 비행
[00:57.11]梦想青春的旅行者 不知抵达何处的飞行
[00:57.11]우리 어디쯤 날고 있을까
[01:01.45]我们向着何处飞去呢
[01:01.45]나은：
[01:01.91]
[01:01.91]또 헛걸음해 속 끓이며 헤매던 길에
[01:04.98]又白跑一趟 感到生气 徘徊的路上
[01:04.98]또 이리 덩그러니
[01:06.71]又是这样孤零零
[01:06.71]잰 걸음에 발 덜그럭대
[01:08.8]迈着碎步向前 跺着脚
[01:08.8]젊음이란 다 그런 거라는데
[01:11.21]青春年少 都是那个样
[01:11.21]하영：
[01:11.520004]
[01:11.520004]뭐라 뭐라 멋진 말은 많아
[01:13.69]有很多精彩的话
[01:13.69]뭐라는진 아직 잘은 몰라
[01:16.07]还是不是很清楚那是什么
[01:16.07]별을 어깨에 메고
[01:17.479996]肩上担着星星
[01:17.479996]초롱：
[01:17.729996]
[01:17.729996]무한의 삼각 계단
[01:18.97]无限的三角阶梯
[01:18.97]끝없이 오르고 내리는 아이가 돼
[01:21.34]成为在楼梯上无止境上下的小孩
[01:21.34]은지：
[01:21.65]
[01:21.65]붉은 사막의 off road
[01:24.12]在红色的沙漠上越野
[01:24.12]오목이 패인 새카만 늪
[01:26.32]凹陷下去 一片漆黑的沼泽
[01:26.32]쉬는 곳도 길잡이도
[01:28.64]不管是休息的地方 还是向导
[01:28.64]묘해 그럴 때는 눈에 또 띄질 않아
[01:30.97]都很奇妙 每当那时 眼里都看不见
[01:30.97]보미：
[01:31.29]
[01:31.29]그러다 문득 고갤 들면
[01:33.55]突然抬起头来
[01:33.55]아스라이 일렁이는 투명한 햇살
[01:36.16]在微微曳动 清澈的阳光里
[01:36.16]다시 한 걸음
[01:38.81]再迈出一步
[01:38.81]남주：
[01:39.22]
[01:39.22]We're all single riders 함께여도 외로운 여행
[01:45.119995]我们都是独行者 即便相伴 也是孤独的旅行
[01:45.119995]빈칸만 가득한 지도와 편도의 ticket
[01:48.240005]地图上满是空格 还有单程车票
[01:48.240005]은지：
[01:48.520004]
[01:48.520004]청춘 꿈꾸는 traveler 닿을 곳을 모르는 비행
[01:54.61]梦想青春的旅行者 不知抵达何处的飞行
[01:54.61]우리 어디쯤 날고 있을까
[01:58.759995]我们向着何处飞去呢
[01:58.759995]나은：
[01:59.04]
[01:59.04]눈 감고 바람을 느껴봐
[02:04.91]闭上眼 感受着风
[02:04.91]초롱：
[02:05.23]
[02:05.23]뜨겁게 힘차게 당당히 걸어가
[02:09.48]热烈有力 堂堂正正地走下去
[02:09.48]하영：
[02:09.79]
[02:09.79]에돌아가더라도 끝내 찾게 될 거야
[02:14.04]即便绕路前行 最终还是会找到
[02:14.04]보미：
[02:14.32]
[02:14.32]꼭 맞은 퍼즐처럼 완전한 나의 길을
[02:20.20999]正如那每块都合适的拼图 我那条完整的路
[02:20.20999]남주：
[02:39.17]
[02:39.17]We're all single riders 함께여도 외로운 여행
[02:45.08]我们都是独行者 即便相伴 也是孤独的旅行
[02:45.08]빈칸만 가득한 지도와 편도의 ticket
[02:48.3]地图上满是空格 还有单程车票
[02:48.3]하영：
[02:48.6]
[02:48.6]청춘 꿈꾸는 traveler 닿을 곳을 모르는 비행
[02:54.66]梦想青春的旅行者 不知抵达何处的飞行
[02:54.66]우리 어디쯤 날고 있을까
[02:59.29001]我们向着何处飞去呢
[02:59.29001]초롱：
[02:59.79001]
[02:59.79001]Na na na na na na
[03:02.33]
[03:02.33]Na na na na na na
[03:04.63]
[03:04.63]Na na na na na na na na na
[03:07.62]
[03:07.62]은지：
[03:07.84]
[03:07.84]청춘 꿈꾸는 traveler 닿을 곳을 모르는 비행
[03:13.85]梦想青春的旅行者 不知抵达何处的飞行
[03:13.85]우리 어디쯤 날고 있을까
[03:18.08499]我们向着何处飞去呢