Falling Down - 川井憲次

[00:06.95]《Falling Down》
[00:12.87]lyrics: 森克 译
[00:28.92]The summer sun, that blows my mind
[00:31.28]夏日骄阳, 吹拂我的心灵
[00:32.33]Is falling down on all that I have ever known
[00:34.19]正坠落在我所知的一切
[00:35.98]Time will kiss the world goodbye
[00:38.45]时间终将向世界吻别
[00:39.58]Falling down on all that I've ever known
[00:41.79]坠落在我所知的一切
[00:43.94]Is all that I've ever known
[00:46.42]我所知的一切
[00:51.56]　　
[01:01.88]A dying scream makes no sound
[01:04.25]死亡前的尖叫 喊不出声
[01:05.28]Calling out to all that I've ever known
[01:06.4]呼唤我所知的一切
[01:08.71]Here am I, lost and found
[01:10.59]我在这里, 迷途知返
[01:11.85]Calling out to all.
[01:14.43]呼唤着一切
[01:15.63]　　
[01:17.45]We live a dying dream
[01:22.34]我们活在一个逐渐消逝的梦里
[01:23.96]If you know what I mean
[01:28.17]假如你了解我的想法
[01:29.57]And I that I've ever known
[01:30.69]和我所知的一切
[01:32.8]It's all that I've ever known
[01:34.11]这就是我所知的一切
[01:40.07]　　
[01:43.4]Catch the wind that breaks the butterfly
[01:44.34]捕捉摧毁蝴蝶的那阵风
[01:50.42]A crying rain that fills the ocean wide
[01:51.630005]嚎哭的大雨填满了浩瀚的洋
[01:56.5]I tried to talk with God to no avail
[01:58.22]尝试和上帝对话, 但只是白费力气
[02:03.63]Calling up in and out of nowhere
[02:05.68]于乌有之地内外 向上天呼喊
[02:06.87]Said "if you won't save me, please don't waste my time"
[02:09.26]说道「假如你不想拯救我，就请别浪费我的时间」
[03:14.07]Catch the wind that breaks the butterfly
[03:14.77]捕捉摧毁蝴蝶的那阵风
[03:20.85]A crying rain that fills the ocean wide
[03:22.98]嚎哭的大雨填满了浩瀚的洋
[03:27.72]I tried to talk with God to no avail
[03:31.68]尝试和上帝对话, 但只是白费力气
[03:34.75]Calling up in and out of nowhere
[03:36.25]于乌有之地内外 向上天呼喊
[03:38.81]Said "if you won't save me, please don't waste my time"
[03:40.69]说道「假如你不想拯救我，就请别浪费我的时间」
[03:45.16]　　
[03:57.89]The summer sun, that blows my mind
[03:59.75]夏日骄阳, 吹拂我的心灵
[04:01.87]Is falling down on all that I've ever known
[04:03.97]正坠落在我所知的一切
[04:05.28]Time will kiss the world goodbye
[04:07.0]时间终将向世界吻别
[04:08.9]Falling down on all that I've ever known
[04:10.11]坠落在我所知的一切
[04:13.72]Is all that I've ever known
[04:17.58]我所知的一切