I’m A Believer(From ”Shrek” Motion Picture Soundtrack) - Smash Mouth

[00:00.0]I'm A Believer - Smash Mouth (破嘴合唱团)
[00:05.44]
[00:05.44]Written by：Matt Mahaffey
[00:10.89]
[00:10.89]I believe in self-assertion
[00:12.94]我倾向于自作主张
[00:12.94]Destiny is like diversion
[00:15.16]命运仿佛在不断流转
[00:15.16]Now it seems I've got my head on straight
[00:19.69]如今我似乎要横冲直撞
[00:19.69]I'm a freak without provision
[00:21.75]我是从不循规蹈矩的怪胎
[00:21.75]Seems I've made the right decision
[00:23.96]似乎我做出了正确的决定
[00:23.96]Try to turn back now it might be too late
[00:27.69]现在试着回头吧 否则为时已晚
[00:27.69]And it's off to the morning and back again
[00:30.1]每日早出晚归
[00:30.1]Same old day same situation
[00:32.19]每天的生活都一成不变
[00:32.19]The happiness is back as if to say
[00:36.6]好像幸福总会找到你
[00:36.6]I wanna stay home today
[00:39.64]今天 我想待在家里
[00:39.64]Don't wanna go out
[00:41.1]不想出去
[00:41.1]If anyone comes to play
[00:44.12]如果有人过来找我玩
[00:44.12]Gonna get thrown out
[00:45.5]我会断然拒绝
[00:45.5]I wanna stay home today
[00:48.21]今天 我想待在家里
[00:48.21]Don't want no company no way
[00:52.46]不需要任何陪伴
[00:52.46]Yeah yeah yeah
[00:55.15]
[00:55.15]A simple life's my cup of tea
[00:57.37]喝一杯清茶 享受简单的生活
[00:57.37]I don't need nobody but me
[00:59.71]我不需要任何人的陪伴
[00:59.71]What I wouldn't give just to be left alone
[01:04.13]我不屑的就是放任不管
[01:04.13]I wanna be a millionaire someday
[01:06.2]终有一天 我会变成百万富翁
[01:06.2]And know what it feels like to give it away
[01:08.49]我知道放弃是怎样的感觉
[01:08.49]Watch me march to the beat of my own drum
[01:12.09]看我如何遵从自己的内心勇往直前
[01:12.09]And it's over and over and over again
[01:14.64]一切就这样循环往复
[01:14.64]Same old day same situation
[01:16.68]每天的生活都一成不变
[01:16.68]The happiness is back as if to say
[01:21.14]好像幸福总会找到你
[01:21.14]I wanna stay home today
[01:24.18]今天 我想待在家里
[01:24.18]Don't wanna go out
[01:25.61]不想出去
[01:25.61]If anyone comes my way
[01:28.58]如果有人要与我携手同行
[01:28.58]Gonna get thrown out
[01:29.94]我会断然拒绝
[01:29.94]I wanna stay home today
[01:32.759995]今天 我想待在家里
[01:32.759995]Don't want no company no way
[01:37.009995]不需要任何陪伴
[01:37.009995]Yeah yeah yeah
[01:39.09]
[01:39.09]Rain rain every day
[01:42.740005]每天都仿佛大雨倾盆
[01:42.740005]Everyone would just stay away now
[01:48.06]现在 所有人都会退缩不前
[01:48.06]Come another day
[01:50.65]等待崭新的一天到来
[01:50.65]Come another day
[02:05.85]等待崭新的一天到来
[02:05.85]I wanna stay home today
[02:08.4]今天 我想待在家里
[02:08.4]I wanna stay home today
[02:10.56]今天 我想待在家里
[02:10.56]I wanna stay home stay home stay home
[02:14.57]今天 我想待在家里 待在家里 待在家里
[02:14.57]I wanna stay home today
[02:17.70999]今天 我想待在家里
[02:17.70999]Don't wanna go out
[02:19.04001]不想出去
[02:19.04001]If anyone comes to play
[02:21.99]如果有人过来找我玩
[02:21.99]Gonna get thrown out
[02:23.3]我会断然拒绝
[02:23.3]I wanna stay home today
[02:26.24]今天 我想待在家里
[02:26.24]Don't want no company no way
[02:30.41]不需要任何陪伴
[02:30.41]Yeah yeah yeah
[02:32.32]
[02:32.32]I wanna stay home
[02:35.41]我想待在家里
[02:35.41]Don't wanna go out
[02:36.76]不想出去
[02:36.76]If anyone comes my way
[02:39.8]如果有人要与我携手同行
[02:39.8]Gonna get thrown out
[02:41.18]我会断然拒绝
[02:41.18]I wanna stay home today
[02:43.88]今天 我想待在家里
[02:43.88]Don't want no company no way
[02:48.25]不需要任何陪伴
[02:48.25]Yeah yeah yeah
[02:53.025]