ずうっといっしょ！ - キタニタツヤ

[00:00.14]ずうっといっしょ！ - キタニタツヤ
[00:01.57]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.57]词：キタニタツヤ
[00:02.45]
[00:02.45]曲：キタニタツヤ
[00:03.32]
[00:03.32]编曲：キタニタツヤ
[00:20.93]
[00:20.93]充電器を貸して
[00:22.35]将充电器借我吧
[00:22.35]またあなたのせいで
[00:23.41]又是因为你的缘故
[00:23.41]あたしすり減った
[00:24.57]让我感到筋疲力竭
[00:24.57]終電見逃して
[00:25.9]错过了末班车
[00:25.9]またあたしのせいで
[00:26.93]又是因为你的缘故
[00:26.93]帰れなくなった
[00:28.22]让我无法回家
[00:28.22]繋がっていようね
[00:29.54]就此维系这段关系吧
[00:29.54]消耗戦に持ち込んで
[00:31.69]因此陷入一场消耗战中
[00:31.69]お互いに足を引っ張ったアオハル
[00:33.82]在这段彼此牵制的青春年华里
[00:33.82]沈殿した思い出で
[00:35.1]任回忆积沉于心
[00:35.1]ずうっといっしょ
[00:42.39]永远与彼此相伴
[00:42.39]参観日にだって
[00:43.63]哪怕在参观日
[00:43.63]誰からも見られていない
[00:44.92]我依然感受不到任何人
[00:44.92]気がしたんだ
[00:45.95]投来的视线
[00:45.95]散々シニカって
[00:47.27]所谓的理想论
[00:47.27]昼の街に期待しないように
[00:48.91]已让我彻底厌倦再对白天的城市
[00:48.91]したんだ
[00:49.48]抱有任何期待了
[00:49.48]そうやって守った孤独さえ
[00:51.91]就连那份始终坚守的孤独
[00:51.91]めちゃくちゃになった
[00:53.09]都已变得一团糟了
[00:53.09]あたしいつだって
[00:54.06]其实我一直以来
[00:54.06]死にたくて仕方ない
[00:55.28]都无法抑制轻生的念头
[00:55.28]こんな顔だいじにしたいと
[00:56.78]我从来都不曾认为要好好地
[00:56.78]思えないもん
[00:57.96]爱惜所谓脸面
[00:57.96]共に過ごした日々が
[00:59.8]与你共度的时光也好
[00:59.8]ささやかな幸せが
[01:01.69]琐碎的幸福也罢
[01:01.69]かけがえのないトラウマに
[01:02.98]若是能都沦为难以替代的创伤
[01:02.98]なってたらいいな
[01:04.88]又该有多合我意
[01:04.88]はなればなれなんて
[01:06.88]而所谓的无奈分别
[01:06.88]誰かが吐かせたバグだよね？
[01:10.729996]其实是某人故意瞎扯的bug吧？
[01:10.729996]あなたの一生の後悔として
[01:13.020004]让它成为你永远挥之不去的
[01:13.020004]添い遂げるよ
[01:14.37]一生的悔恨吧
[01:14.37]Q. 大切なものって なあに？
[01:16.32]Q. 究竟何为重要的事物呢？
[01:16.32]A. 今失くしたそれ
[01:17.9]A. 我刚刚失去的那个
[01:17.9]あたしと間違いを
[01:18.92]我犯下的
[01:18.92]犯しちゃったんだ
[01:20.06]那个过错
[01:20.06]取り返しがつかないね
[01:21.72]根本就无法挽回
[01:21.72]健やかなるときも病める時も
[01:23.7]不论是健康时还是罹患疾病时
[01:23.7]グロい履歴の中で
[01:24.81]历经不快的种种
[01:24.81]ずうっといっしょ
[01:39.240005]永远与彼此相伴
[01:39.240005]もうちょっとふつうに
[01:40.56]我只想稍微正常地
[01:40.56]悲しいこと悲しいと思いたかった
[01:42.86]因惹人难过的事感受那份悲伤
[01:42.86]長調のチューンに感情委託して
[01:45.229996]将感情寄托于长调的旋律中
[01:45.229996]楽になりたかった
[01:46.44]想以此获得轻松
[01:46.44]「せいぜい一生懸命に
[01:48.64]“至少要竭尽全力
[01:48.64]生きてくださいね」
[01:49.91]好好地活下去”
[01:49.91]あたしいつだって
[01:50.9]其实我一直以来
[01:50.9]死にたくて仕方ない
[01:52.31]都无法抑制轻生的念头
[01:52.31]あんな歌の言いなりに
[01:53.36]不希望那样的歌曲
[01:53.36]なっていたくないの
[01:55.06]将我恣意地摆布
[01:55.06]あなただけひとりで
[01:56.740005]我更不希望你
[01:56.740005]あたしの目を盗んで
[01:58.4]在趁我不备时
[01:58.4]幸せになろうなんて思わないで
[02:00.93]独自一人暗自获得幸福
[02:00.93]髪を乾かしてくれた夜から
[02:04.19]从你为我吹干头发的那晚开始
[02:04.19]あたしは壊されたんだよ
[02:07.62]我就已经被彻底地摧毁了
[02:07.62]あなたの一生の後悔として
[02:09.88]让它成为你永远挥之不去的
[02:09.88]添い遂げるよ
[02:11.21]一生的悔恨吧
[02:11.21]外れなくなってしまった
[02:13.14]恍若那枚无法再从指尖
[02:13.14]指輪みたいに
[02:14.83]取下的戒指般
[02:14.83]何度もずっと
[02:15.71]我一次又一次
[02:15.71]フラッシュバックしている
[02:16.98]沉溺于闪现的回忆难以自拔
[02:16.98]最低だよ
[02:18.36]简直糟糕透顶
[02:18.36]一緒に居た時の方が
[02:20.18]与你相伴时的我
[02:20.18]あたし可愛かったなあ
[02:21.86]才是最为可爱的啊
[02:21.86]あなたの一生の後悔として
[02:24.09]让它成为你永远挥之不去的
[02:24.09]添い遂げるよ
[02:25.35]一生的悔恨吧
[02:25.35]Q. 大切なものって なあに？
[02:27.33]Q. 究竟何为重要的事物呢？
[02:27.33]A. 今失くしたそれ
[02:28.89]A. 我刚刚失去的那个
[02:28.89]あたしと間違いを
[02:30.04001]我犯下的
[02:30.04001]犯しちゃったんだ
[02:31.16]那个过错
[02:31.16]取り返しがつかないね
[02:32.88]根本就无法挽回
[02:32.88]健やかなるときも病める時も
[02:34.74]不论是健康时还是罹患疾病时
[02:34.74]他の誰かと眠っていても
[02:36.59]就算与他人相依而眠
[02:36.59]お揃いの悪夢でずうっといっしょ
[02:41.05899]依然要在相同的噩梦中永远相伴