꿈인가 봐요 (Duet. 육성재 of 비투비) (Day dream) - 李旼赫&陆星材

[00:00.0]꿈인가 봐요 (Duet. 육성재 of 비투비) (Day dream) - 李旼赫 (이민혁)/陆星材 (육성재)
[00:02.04]
[00:02.04]词：이민혁 (HUTA)
[00:02.49]
[00:02.49]曲：이민혁 (HUTA)/양승욱/joseph k
[00:03.28]
[00:03.28]编曲：양승욱/joseph k
[00:03.97]
[00:03.97]꿈인가 봐요 그 모든 게
[00:10.68]这一切仿佛是梦
[00:10.68]눈이 부실 만큼
[00:12.67]美得令人目眩
[00:12.67]아름다웠던 우리 모습이
[00:16.52]我们的模样如此清晰
[00:16.52]이렇게 선명한데 그댄 보이지 않나 봐
[00:23.29]却似乎看不到你
[00:23.29]아무리 소리쳐도 들리지 않나 봐
[00:29.17]无论我如何呼喊 你似乎听不见
[00:29.17]정말 꿈인가 봐요 아무리 기다려봐도
[00:34.92]真的像是一场梦
[00:34.92]이제 오지 않는 걸 보니
[00:39.45]等了许久 你还是不来
[00:39.45]그댄 꿈에서 깼나 봐요
[00:43.62]看来你已从梦中醒来
[00:43.62]밤새 뒤척이다 울리는 벨 소리에 괜히
[00:50.22]整夜辗转反侧 被电话铃声惊醒
[00:50.22]아닌 걸 알면서도 혹시나 하는 마음
[00:56.25]虽知不可能 但心存一丝期盼
[00:56.25]가을인가요 바람이 되어
[01:03.02]是秋天吗 化作成风
[01:03.02]내 마음 잔뜩 흔들고선
[01:06.97]轻轻摇晃我的心
[01:06.97]짧게 왔다가 가나요
[01:10.58]你是否只是短暂停留
[01:10.58]낙엽이라도 좋아요
[01:13.88]我愿化作落叶
[01:13.88]그대 곁에 머문다면
[01:17.270004]只要能停留在你身边
[01:17.270004]떨어지고 밟혀도 좋아
[01:22.42]即使被踩碎也甘愿
[01:22.42]후회해도 소용없는 거겠죠
[01:27.17]即使后悔 也无济于事
[01:27.17]아파도 늦은 거겠죠
[01:30.76]即使痛苦 也为时已晚
[01:30.76]스치듯 불어온 그댄
[01:33.509995]你如风般掠过
[01:33.509995]그렇게 스쳐 지나가겠죠
[01:37.69]就这样擦肩而过
[01:37.69]어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
[01:44.259995]虽无法用言语全然表达
[01:44.259995]지금은 그냥 너무 보고 싶어
[01:51.5]此刻 我只是太想念你
[01:51.5]착각하지 않을게요 이젠
[01:54.53]我不会再自欺欺人
[01:54.53]더는 기다리지 않을게요 이젠
[01:57.880005]也不会再等待
[01:57.880005]많이 바쁘더라도 아프지 말아요
[02:01.12]即使你很忙 也请不要受伤
[02:01.12]난 그댈 잊어볼게요
[02:04.23]我会尝试忘记你
[02:04.23]그대는 나를 위해서
[02:06.29]请你为我
[02:06.29]하나만 해주면 돼요
[02:08.11]做一件事
[02:08.11]정말 딱 하나만
[02:11.34]只需一件事就好
[02:11.34]이따금씩 꿈에 찾아와 웃어주지 마요
[02:17.31]请不要偶尔出现在我的梦中微笑
[02:17.31]겨울인가요 어둠이 되어
[02:24.15]是冬天吗 化作黑暗
[02:24.15]내 마음 밤새 붙잡고선
[02:28.1]紧紧抓住我的心整夜
[02:28.1]꿈처럼 왔다 가나요
[02:31.63]你是不是像梦一般来了又去
[02:31.63]눈꽃이라도 좋아요
[02:35.09]我愿意成为雪花
[02:35.09]그대 곁에 머문다면
[02:38.51]只要能停留在你身边
[02:38.51]얼어붙고 녹아도 좋아
[02:43.82]即使冻结又融化也无妨
[02:43.82]후회해도 소용없는 거겠죠
[02:48.31]即使后悔 也已无济于事
[02:48.31]아파도 늦은 거겠죠
[02:51.97]即使痛苦 也为时已晚
[02:51.97]스치듯 불어온 그댄
[02:54.61]你像风一样掠过
[02:54.61]그렇게 스쳐 지나가겠죠
[02:58.83]就这样擦肩而过
[02:58.83]어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
[03:05.34]虽然无法用语言完全表达
[03:05.34]지금은 그냥 너무 보고 싶어
[03:12.83]此刻 我只是太想念你
[03:12.83]꿈인가 봐요 끝내 말하지 못하고
[03:18.77]这一切看来都是梦
[03:18.77]가슴에 박힌 가시가 되어
[03:24.16]未曾说出口的话成了心中的刺
[03:24.16]너무 빛나는 그댄
[03:27.47]你太耀眼了
[03:27.47]눈을 감아도 사라지지가 않다가
[03:32.55]即使闭上眼睛 你也不会消失
[03:32.55]피하려 해도 따라오는 잔상이 되어
[03:38.06]试图逃避 却成了挥之不去的影像
[03:38.06]후회해도 소용없는 거겠죠
[03:42.41]即使后悔 也无济于事
[03:42.41]아파도 늦은 거겠죠
[03:45.99]即使痛苦 也为时已晚
[03:45.99]스치듯 불어온 그댄
[03:48.59]你如风般掠过
[03:48.59]그렇게 스쳐 지나가겠죠
[03:52.78]就这样擦肩而过
[03:52.78]어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
[03:59.5]虽无法用言语全然表达
[03:59.5]지금은 그냥 너무 보고 싶어
[04:04.05]此刻 我只是太想念你