กลับมาเพื่อบอกลา (JUST TO LET ME KNOW) - Paper Planes

[00:01.36]มึงว่า
[00:02.65]你曾说过
[00:02.65]ถ้ายังเจอกันอยู่แบบเนี่ย
[00:04.3]如果我们还继续像这样碰面
[00:04.3]แล้วเมื่อไรจะลืมได้วะ
[00:05.85]我何时才能忘记呢
[00:05.85]แล้วเธอจะกลับมาทำไม
[00:10.3]你又为何重返故地呢
[00:10.3]ถ้ามาเพื่อบอกลา
[00:13.5]是为了告别
[00:13.5]กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
[00:19.92]还是要再次否定我
[00:19.92]กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
[00:26.3]亦或是让我再次惦念起你
[00:26.3]โปรดเธอช่วยกลับไป
[00:30.22]拜托了 请你离开我吧
[00:30.22]ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
[00:36.32]如果我们的感情已不再像从前那般深刻
[00:36.32]ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
[00:42.77]我也听说你已经开始新的生活了
[00:42.77]แล้ววันนี้เธอทำไม
[00:45.53]那么今天你为何
[00:45.53]ถึงกลับมาหากัน
[00:49.06]又回到我身边
[00:49.06]มาทำให้รู้สึกว่าสำคัญ
[00:53.08]是为了让我觉得特别吗
[00:53.08]ให้เราเกิดความสัมพันธ์
[00:56.28]让我们重新来过
[00:56.28]พอฉันเริ่มคิดไกล
[00:58.35]当我试图离开时
[00:58.35]ก็กลับไปหาเขา
[01:02.27]你又回头去找他了
[01:02.27]กว่าจะลืมเธอมันยากรู้ไหม
[01:06.77]要把你忘掉有多难 这感觉你能明白吗
[01:06.77]แล้วเธอจะกลับมาทำไม
[01:11.07]你又为何重返故地呢
[01:11.07]ถ้ามาเพื่อบอกลา
[01:14.28]是为了告别
[01:14.28]กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
[01:20.67]还是要再次否定我
[01:20.67]กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
[01:27.09]亦或是让我再次惦念起你
[01:27.09]โปรดเธอช่วยกลับไป
[01:31.1]拜托了 请你离开我吧
[01:31.1]ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
[01:36.770004]如果我们的感情已不再像从前那般深刻
[01:36.770004]Just say goodbye
[01:41.1]只需说声再见
[01:41.1]And leave this all behind
[01:44.3]摒弃过往的一切
[01:44.3]เรื่องราวดีดีมากมายของเรา
[01:49.53]我们曾经拥有的美好
[01:49.53]If you walk out
[01:53.97]如果你选择离开
[01:53.97]Please don't turn back around
[01:57.07]那就请不要回头
[01:57.07]ให้เหลือเพียงความว่างเปล่า
[01:59.85]留给我的只有
[01:59.85]กับหยดน้ำตา
[02:01.53]无尽的空虚和悲伤
[02:01.53]ความทรงจำที่ฉันเก็บฉันเก็บ
[02:03.93]我深藏的回忆
[02:03.93]ย้อนกลับมาทำร้าย
[02:04.86]反复折磨着自己
[02:04.86]ให้ใจของฉันเจ็บ
[02:06.32]让我心如刀绞
[02:06.32]ฉันเจ็บ
[02:07.07]痛不欲生
[02:07.07]พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
[02:09.45]我努力想要忘记她的身影
[02:09.45]คำที่เธอเคยบอก
[02:11.06]想要忘记她曾说过的每句话
[02:11.06]ตอนที่เราเคยกอด
[02:14.35]想要忘记曾经相拥的瞬间
[02:14.35]เธอต้องการแค่สัมพันธ์สัมพันธ์
[02:16.70999]她一心渴望拥有一段爱情
[02:16.70999]แต่เธอไม่เคยคิด
[02:17.7]可却从未意识到
[02:17.7]ว่าเรานั้นสำคัญสำคัญ
[02:19.9]我们对她是何等的重要
[02:19.9]ทำได้เพียงจดจำเพื่อลืมมันไป
[02:22.29001]只能依靠回忆来逐渐淡忘
[02:22.29001]ทิ้งไว้เพียงในใจ
[02:23.88]而不是留在内心深处
[02:23.88]คงต้องเริ่มต้นใหม่ซ้ำซ้ำ
[02:26.76]我必须重新开始 一遍又一遍不厌其烦
[02:26.76]แล้วเธอจะกลับมาทำไม
[02:31.05]你又为何重返故地呢
[02:31.05]ถ้ามาเพื่อบอกลา
[02:34.31]是为了告别
[02:34.31]กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
[02:40.69]还是要再次否定我
[02:40.69]กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
[02:47.11]亦或是让我再次惦念起你
[02:47.11]โปรดเธอช่วยกลับไป
[02:51.14]拜托了 请你离开我吧
[02:51.14]ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
[02:52.77]如果我们的感情已不再像从前那般深刻
[02:52.77]ความทรงจำที่ฉันเก็บฉันเก็บ
[02:55.08]我深藏的回忆
[02:55.08]ย้อนกลับมาทำร้าย
[02:56.07]反复折磨着自己
[02:56.07]ให้ใจของฉันเจ็บฉันเจ็บ
[02:58.3]让我心如刀绞痛不欲生
[02:58.3]พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
[03:00.65]我努力想要忘记她的身影
[03:00.65]คำที่เธอเคยบอก
[03:02.31]想要忘记她曾说过的每句话
[03:02.31]ตอนที่เราเคยกอด
[03:06.36]想要忘记曾经相拥的瞬间
[03:06.36]กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
[03:12.68]亦或是让我再次惦念起你
[03:12.68]โปรดเถอะเธอช่วยกลับไป
[03:16.67]拜托了 请你帮我回到过去吧
[03:16.67]ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
[03:22.72]如果我们的感情已不再像从前那般深刻
[03:22.72]ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
[03:27.072]我也听说你已经开始新的生活了