Working Girls - 10cc

[00:00.0]Working Girls - 10cc
[00:15.6]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.6]Written by：Graham Goul
[00:31.21]
[00:31.21]Working girls don't stand a chance
[00:34.96]打工妹根本没有机会
[00:34.96]Typing pools are full deadly fish
[00:38.83]打字机里到处都是致命的鱼
[00:38.83]Office Romeos believe
[00:42.55]OfficeRomeos相信
[00:42.55]Dictation is the statutory dish
[00:46.06]听写是法定的规矩
[00:46.06]Do they want you for your body
[00:49.94]他们想要你的身体吗
[00:49.94]When you wanna use your mind
[00:53.76]当你想用你的心
[00:53.76]Every day it's hustle hustle
[00:57.68]
[00:57.68]But you're not the pushy kind
[01:02.7]但你不是那种咄咄逼人的人
[01:02.7]You worry and wonder when he calls you at five
[01:06.48]当他五点给你打电话时你忧心忡忡困惑不已
[01:06.48]You've got to work late will you get out alive
[01:10.33]你要工作到很晚你能否活着出去
[01:10.33]You know what he's after it's always the same
[01:14.18]你知道他在追寻什么一直都一样
[01:14.18]And soon you'll be playing the cat and mouse game
[01:21.43]很快你就会玩起猫捉老鼠的游戏
[01:21.43]Working girls they dress to kill
[01:24.91]上班族姑娘她们的穿着性感迷人
[01:24.91]Posing for some glossy magazine
[01:28.28]为时尚杂志摆造型
[01:28.28]You know the flashman wants an exposure
[01:32.41]
[01:32.41]But your momma says you gotta keep it clean
[01:36.14]可你妈妈说你得洁身自好
[01:36.14]Still you're selling with your body
[01:40.119995]你依然在用你的身体出卖我
[01:40.119995]And the camera never lies
[01:44.119995]镜头不会骗人
[01:44.119995]Every shot is more revealing
[01:47.84]每一张照片都能说明问题
[01:47.84]As your inhibitions die
[01:53.0]当你不再压抑自己
[01:53.0]He asks you to stay but you want to decline
[01:56.68]他挽留你可你欲拒还迎
[01:56.68]He leers as he opens another bottle of wine
[02:00.5]他一边眼红一边打开另一瓶酒
[02:00.5]Don't want to offend him your ticket to fame
[02:04.3]不想冒犯他你的成名之路
[02:04.3]So you play by the rules
[02:06.24]所以你必须遵守规则
[02:06.24]It's a cat and mouse game
[02:44.32]这是猫捉老鼠的游戏
[02:44.32]Working girls are lost in dreams
[02:48.08]打工妹迷失在梦里
[02:48.08]Buried in a paperback romance
[02:51.44]沉浸在浪漫的爱情里
[02:51.44]Why don't you wake up to reality
[02:55.62]为何你不愿面对现实
[02:55.62]And watch those fingers at the office dance
[02:59.29001]看着那些手指在办公室翩翩起舞
[02:59.29001]When you're struggling with your figures
[03:03.1]当你为自己的身材发愁时
[03:03.1]Is he studying your form
[03:06.95]他是否在学习你的样子
[03:06.95]There's a silence in the boardroom
[03:10.64]会议室里鸦雀无声
[03:10.64]It's the calm before the storm
[03:15.85]这是暴风雨前的宁静
[03:15.85]You wanna go home it's been a long day
[03:19.67]你想回家真是漫长的一天
[03:19.67]The streets are so crowded and you must get away
[03:23.49]街头人潮拥挤你必须逃离
[03:23.49]You'll be back tomorrow
[03:25.42]你明天就回来了
[03:25.42]He'll call out your name
[03:27.24]他会呼喊你的名字
[03:27.24]It's business as usual
[03:29.24]一切如常
[03:29.24]The cat and mouse game
[03:36.77]猫捉老鼠的游戏
[03:36.77]Working girls
[03:44.20999]打工妹
[03:44.20999]Working girls
[03:52.04001]打工妹
[03:52.04001]Working girls
[03:59.66]打工妹
[03:59.66]Working girls
[04:07.45]打工妹
[04:07.45]Working girls
[04:15.07]打工妹
[04:15.07]Working girls
[04:20.007]打工妹