투명 우산 (Don’t Let Me Go) - SHINee

[00:00.0]투명 우산 (Don't Let Me Go) - SHINee (샤이니)
[00:02.87]
[00:02.87]词：조윤경/최민호/키
[00:05.75]
[00:05.75]曲：Hyuk Shin/Reone/Peter Tambakis/Davey Nate
[00:08.63]
[00:08.63]编曲：Reone
[00:11.51]
[00:11.51]그림처럼 우린 만나
[00:13.83]我们如画般相遇
[00:13.83]마치 한 폭의 수채화
[00:16.15]像一幅水彩画
[00:16.15]그려가듯 함께 했었고
[00:21.74]我们曾像绘画般一起度过
[00:21.74]스케치하듯 그린 선과
[00:24.46]像素描般 画出的线和
[00:24.46]우리를 채워가던 색 다
[00:26.6]将我们填充的色彩
[00:26.6]어느샌가 흐릿해져 가
[00:32.13]全都不知不觉变得模糊
[00:32.13]멀어지는 계절같이 넌
[00:34.65]你像远去的季节一样
[00:34.65]추억 속에 모두 남기고
[00:36.76]把一切都留在回忆里
[00:36.76]웃으면서 웃으며 간다고
[00:42.48]笑着说会微笑着离开
[00:42.48]또 이제 혼자가 될 내일도
[00:45.12]就算现在再次回到单身
[00:45.12]유난스레 굴지 말자고
[00:46.87]也不要觉得明天特别
[00:46.87]그렇게 넌 할 거라고
[00:51.73]你说你会那样做
[00:51.73]오늘 어두운 밤 하늘 위로
[00:54.26]今天漆黑的夜空之上
[00:54.26]구름 이 별을 가리고
[00:56.91]云层遮蔽了繁星
[00:56.91]막지 못할 이 비도 내리고
[01:01.71]下起这无法阻止的雨
[01:01.71]마지막 인사를 대신해
[01:04.76]代替了最后的道别
[01:04.76]내민 투명한 우산에
[01:07.38]我给你的透明雨伞
[01:07.38]잊지 못할 너의 뒷모습도
[01:12.35]你那难忘的背影
[01:12.35]가릴 수가 없는 걸
[01:14.12]我根本无法忘怀
[01:14.12]아직까지 믿을 수 없는 이 결과
[01:16.520004]至今为止仍无法相信这个结果
[01:16.520004]엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
[01:18.74]这纠缠的内心真的无法解开吗
[01:18.74]자책하지도 미워하지도
[01:20.63]无论是自责 还是怨恨
[01:20.63]자칫하면 공기마저
[01:21.94]差点连空气也回避的
[01:21.94]외면되는 복잡한 이 상황
[01:24.26]这复杂的状况
[01:24.26]너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
[01:26.29]你的背影留在我的脑海
[01:26.29]지워지지 않는
[01:27.2]在那无法抹去的深处
[01:27.2]깊은 곳에 너란 이름 새겨
[01:29.57]刻下你的名字
[01:29.57]눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
[01:31.94]闭上眼 这时间也让我感到惋惜
[01:31.94]앞을 가리는 이 비가
[01:33.18]因为遮住前方的雨是透明的
[01:33.18]투명해서 고마워
[01:34.7]让我感谢
[01:34.7]번져버린 물감같이 넌
[01:37.270004]你如染料般蔓延
[01:37.270004]너의 색을 모두 내주고
[01:39.229996]一切都被染成你的颜色
[01:39.229996]흐려져 넌 흐려져만 가도
[01:45.19]流走 就算你不停流走
[01:45.19]나는 시간에 널 맡기고
[01:47.740005]我也会把你交给时间
[01:47.740005]세월 속에 전부 맡기고
[01:49.71]把一切都交给岁月
[01:49.71]꼭 먼 훗날 만나자던
[01:54.15]在遥远的将来定会相遇
[01:54.15]오늘 어두운 밤 하늘 위로
[01:56.93]今天漆黑的夜空之上
[01:56.93]구름 이 별을 가리고
[01:59.53]云层遮蔽了繁星
[01:59.53]막지 못할 이 비도 내리고
[02:04.38]下起这无法阻止的雨
[02:04.38]마지막 인사를 대신해
[02:07.37]代替了最后的道别
[02:07.37]내민 투명한 우산에
[02:10.01]我给你的透明雨伞
[02:10.01]잊지 못할 너의 뒷모습도
[02:14.95]你那难忘的背影
[02:14.95]가릴 수가 없는 걸
[02:16.55]我根本无法忘怀
[02:16.55]안녕이란 인사가 여행을 위한 거라면
[02:19.05]若再见这样的道别是为了旅行而说
[02:19.05]네 뒷모습에 내가 담담했더라면
[02:21.26]我若在你的背影里处之泰然
[02:21.26]그 뒷모습에 안녕이라고 작게 말하고
[02:23.88]我会小声对那背影说再见
[02:23.88]눈물인지 뭔지 비가 와 다행이라며
[02:26.85]是泪水还是什么 说着幸好下雨了
[02:26.85]아름다운 우리를 기억해 난
[02:29.57]我会记住美好的我们
[02:29.57]마음 아린 추억 갖고 기다려
[02:31.76]会带着刺痛的回忆等待
[02:31.76]웃으며 너를 보내고선 지금
[02:33.41]笑着将你送走后 现在
[02:33.41]널 기다린 난 믿어
[02:36.45999]相信等待着你的我
[02:36.45999]오늘 어두운 밤 하늘 위로
[02:38.65]今天漆黑的夜空之上
[02:38.65]구름 이 별을 가리고
[02:41.22]云层遮蔽了繁星
[02:41.22]막지 못할 이 비도 내리고
[02:46.22]下起这无法阻止的雨
[02:46.22]마지막 인사를 대신해
[02:49.06]代替了最后的道别
[02:49.06]내민 투명한 우산에
[02:51.67]我给你的透明雨伞
[02:51.67]잊지 못할 너의 뒷모습도
[02:55.88]你那难忘的背影
[02:55.88]가릴 수가 없는 걸
[02:56.89]我根本无法忘怀
[02:56.89]한참을 그렇게 나 홀로
[02:59.52]那样了好一阵子
[02:59.52]우리 이별을 그리고 hey baby
[03:02.38]我独自画着我们的离别
[03:02.38]멎지 못할 이 비가 내리고
[03:07.05]不会停息的雨仍旧在下
[03:07.05]젖어 드는 이 그림 속에 번지는 그대
[03:10.0]在这幅被淋湿的画中蔓延的你
[03:10.0]나보다 한 발 더 먼저 잊지 못하게
[03:12.72]比我更先一步 让我无法忘记
[03:12.72]넌 어느새 첫발을 내딛고
[03:17.45999]你不知不觉迈出了第一步
[03:17.45999]멀어져 가 날 두고
[03:19.89]留下我向远处走去
[03:19.89]말없이 비는 밤을 적시듯 woo
[03:24.089]雨悄无声息地将夜打湿