ぼなぺてぃーと♡S(天野美雨ver.) - 種崎敦美 (たねざき あつみ)

[00:00.0]词：こだまさおり
[00:00.0]
[00:00.0]曲：y0c1e
[00:00.83]
[00:00.83]Smile sweet sister sadistic
[00:03.97]微笑甜美的虐待狂小姐姐
[00:03.97]Surprise service
[00:05.7]意外的服务
[00:05.7]We areスティーレ
[00:19.84]我们都是斯蒂
[00:19.84]さあ扉を開けて
[00:22.05]来吧打开大门
[00:22.05]未知なるパラダイス
[00:24.4]是未知的乐园
[00:24.4]体験しよう
[00:24.95]一起去体验吧
[00:24.95]おいでおいでyou
[00:26.31]快来吧快来吧
[00:26.31]そうキミを待つのは
[00:28.22]等待你的
[00:28.22]不思議なオアシス
[00:29.77]是一片不可思议的绿洲
[00:29.77]ほっこり日常に
[00:30.64]温暖的日常中
[00:30.64]ちょっぴりspice
[00:32.67]加入一点香料
[00:32.67]くーるんくーるん
[00:34.01]来吧来吧
[00:34.01]かきまぜちゃうんだ
[00:35.46]搅拌起来
[00:35.46]ぐーるんぐーるん
[00:37.03]来吧来吧
[00:37.03]当店自慢のフレイバー
[00:38.75]这是我们店的特色
[00:38.75]サービスサービス
[00:40.18]优质的服务
[00:40.18]ご褒美タイム
[00:41.8]备受好评
[00:41.8]おもてなしココロこめて
[00:47.24]饱含真心的招待
[00:47.24]Welcome to
[00:48.19]欢迎来到
[00:48.19]わーい
[00:49.57]哇
[00:49.57]わたし達と一緒に
[00:51.99]和我们一起
[00:51.99]めくるめく
[00:53.4]炫起来吧
[00:53.4]ワンダーデイドリーム
[00:54.91]美妙的梦
[00:54.91]愛情マシマシ
[00:56.29]爱情到来
[00:56.29]煩悩ナデナデ
[00:57.97]烦恼拜拜
[00:57.97]誠心誠意つとめます
[01:00.66]诚心诚意的服务
[01:00.66]いえーす
[01:02.09]是的
[01:02.09]キミの元気チャージに
[01:04.6]想为你
[01:04.6]ひと役かえるかな
[01:07.34]打打气
[01:07.34]こーいった感じも
[01:08.91]这样的感觉
[01:08.91]あーいった感じも
[01:10.479996]那样的感觉
[01:10.479996]意外と悪くないでしょ?
[01:13.62]意外地并不讨厌吧
[01:13.62]Buono buono
[01:15.32]buono bunon
[01:15.32]ブレンドしたい
[01:16.51]想要黏在一起
[01:16.51]キミにきゅんきゅんきゅん
[01:18.14]超爱你
[01:18.14]ハートにぱんちぱんちぱんち
[01:19.78]心怦怦跳
[01:19.78]Buono buono
[01:21.4]buono buono
[01:21.4]ブレンドしたい
[01:22.92]想要黏在一起
[01:22.92]お口にあいますか?
[01:26.1]合你胃口吗
[01:26.1]お口にあうといいな
[01:32.2]合你的胃口真是太好了
[01:32.2]ぼなぺてぃー?
[01:35.1]
[01:35.1]ぼなぺてぃー?
[01:38.33]
[01:38.33]ぼなぺてぃーと?
[01:40.47]
[01:40.47]千客ばんばんらーい
[01:42.28]千客万来
[01:42.28]ちょっとなんか
[01:43.41]虽然
[01:43.41]不本意ながらも
[01:45.03]并非本意
[01:45.03]いつだって需要は斜め上
[01:48.14]但顾客至上
[01:48.14]そんじゃいっか
[01:49.729996]这样可以吗
[01:49.729996]ホントのわたしは
[01:51.130005]真实的我
[01:51.130005]シークレットモードで
[01:52.72]是神秘模式哦
[01:52.72]営業スイッチオン
[01:54.56]一旦打开了待客模式
[01:54.56]くーるんくーるん
[01:56.0]来吧来吧
[01:56.0]かきまぜてもっと
[01:57.6]用力搅拌
[01:57.6]ぐーるんぐーるん
[01:59.09]来吧来吧
[01:59.09]キミ仕様のフレイバー
[02:00.76]你的专属味道
[02:00.76]サービスサービス
[02:02.21]服务啊
[02:02.21]極上タイム
[02:03.93]是最好的
[02:03.93]癒しとはかくあるべき
[02:09.27]是治愈的
[02:09.27]Welcome to
[02:10.28]欢迎来到
[02:10.28]わーい
[02:11.69]哇哦
[02:11.69]わたし達のお店に
[02:14.17]我们的店里
[02:14.17]本日もようこそ
[02:16.73]今天也感谢光临
[02:16.73]おかえり待ってた
[02:18.32]等着您下次回顾
[02:18.32]リピートうれしいな
[02:19.9]满心欢喜等着您
[02:19.9]店員一同歓迎
[02:21.53]店员们都欢迎您的到来
[02:21.53]いえーす
[02:22.89]是的
[02:22.89]キミのお疲れさまに
[02:26.03]用可口的饭菜
[02:26.03]ピッタリのレシピで
[02:29.37]一扫您的疲惫
[02:29.37]こーゆうのどうかな
[02:30.94]这样怎么样
[02:30.94]あーゆうのアリかな
[02:32.56]那样怎么样
[02:32.56]よろこんでもらえてるかな
[02:35.66]您会喜欢吗
[02:35.66]Smile sweet sister sadistic
[02:41.79001]微笑甜美的疯狂小姐姐
[02:41.79001]Small strange serious selfish
[02:44.94]奇怪而又渺小认真的自尊心
[02:44.94]Secret super girl
[02:46.62]神秘的超级女孩
[02:46.62]We areスティーレ
[03:04.12]我们是斯蒂
[03:04.12]さあ扉を開けて
[03:06.18]来吧打开大门
[03:06.18]愉快なパラダイス
[03:07.8]这里是欢乐的乐园
[03:07.8]怖がらずにおいでおいで
[03:10.38]不要害怕来吧来吧
[03:10.38]そういつも通りの毎日に
[03:13.2]就这样每天都是
[03:13.2]イロドリとアソビゴコロ
[03:17.58]有趣的游戏人生
[03:17.58]召し上がれブレンドＳ
[03:21.82]满足您的抖S
[03:21.82]Welcome to
[03:22.87]欢迎来到
[03:22.87]わーい
[03:24.1]哇哦
[03:24.1]わたし達と一緒に
[03:26.75]和我们一起
[03:26.75]めくるめく
[03:28.15]目眩神迷
[03:28.15]ワンダーデイドリーム
[03:29.62]美妙的梦
[03:29.62]愛情マシマシ
[03:31.02]爱情到来
[03:31.02]煩悩ナデナデ
[03:32.58]烦恼拜拜
[03:32.58]誠心誠意つとめます
[03:35.55]诚心诚意为您服务
[03:35.55]いえーす
[03:37.20999]是的
[03:37.20999]キミの元気チャージに
[03:40.29001]为你打气
[03:40.29001]ひと役かえるかな
[03:42.14]能起作用吧
[03:42.14]こーいった感じも
[03:43.62]这样的感觉
[03:43.62]あーいった感じも
[03:45.25]那样的感觉
[03:45.25]意外と悪くないでしょ?
[03:48.41]反而并不坏
[03:48.41]Buono buono
[03:50.13]buono buono
[03:50.13]ブレンドしたい
[03:51.36]想要黏在一起
[03:51.36]キミにきゅんきゅんきゅん
[03:52.64]爱上你
[03:52.64]ハートにぱんちぱんちぱんち
[03:54.36]心怦怦跳
[03:54.36]Buono buono
[03:56.06]buono buono
[03:56.06]ブレンドしたい
[03:57.61]想要黏在一起
[03:57.61]お口にあいますか?
[04:00.78]合您的口味吗
[04:00.78]お好み聞かせてね
[04:03.89]你喜欢吗
[04:03.89]お口にあうといいな
[04:07.25]喜欢就好