Closet Chronicles - Kansas

[00:00.0]Closet Chronicles - Kansas (堪萨斯)
[00:12.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.66]Written by：K. LIVGREN/S. Walsh
[00:25.32]
[00:25.32]Once carried through the current and being swept away
[00:31.59]一旦被浪潮卷走被卷走
[00:31.59]The king is in his closet he's hiding from today
[00:37.43]国王藏在他的衣柜里他躲躲藏藏
[00:37.43]And though he owns all fortunes this room is where he'll stay
[00:42.97]虽然他腰缠万贯可这房间是他的归宿
[00:42.97]And his world is filled with darkness turning grey
[00:49.28]他的世界充满黑暗变成灰色
[00:49.28]Gazing out the window of the forty-second floor
[00:54.71]凝望着四十二楼的窗外
[00:54.71]He is separate from all others no one knocks upon his door
[01:00.57]他与所有人都不同没有人来敲他的门
[01:00.57]And it might as well be raining 'cause the sunlight hurts his eyes
[01:06.38]就像下雨一样因为阳光伤害了他的眼睛
[01:06.38]And his ears will never hear the children's cries
[01:12.18]他的耳朵永远听不到孩子的哭声
[01:12.18]Once proud and full of passion he fought the cause of man
[01:17.92]他曾经骄傲自豪充满激情为人类的事业而战
[01:17.92]Many people loved his courage many followed his command
[01:23.71]许多人喜欢他的勇气许多人听从他的指挥
[01:23.71]He changed the old into the new and the course of things to come
[01:29.21]他把旧的变成了新的还有接下来的事情
[01:29.21]And then one day they noticed he was gone
[01:34.82]有一天他们发现他不见了
[01:34.82]At first it didn't matter nobody seemed to care
[01:40.55]一开始无所谓似乎没人在意
[01:40.55]They all became too busy to find him anywhere
[01:46.42]他们都忙得不可开交哪儿都找不到他
[01:46.42]But no one knew not even him the problems he would find
[01:52.18]但没人知道即使是他也不知道他会遇到什么问题
[01:52.18]On the day he journeyed deep into his mind
[01:58.8]在那一天他深入自己的内心
[01:58.8]I close my eyes I go far away
[02:01.54]我闭上双眼去往远方
[02:01.54]Away from this battlefield
[02:04.45]远离这战场
[02:04.45]In my dreams well
[02:07.56]在我的梦里
[02:07.56]Here I will enjoy it
[02:09.88]我会尽情享受
[02:09.88]Where innocence plays with all
[02:11.67]天真无邪的世界
[02:11.67]The laughing children
[02:16.04001]欢声笑语的孩子
[02:16.04001]The kind who are crying right now
[02:22.02]就是那种现在痛哭流涕的人
[02:22.02]A taste of freedom from the pain
[02:24.65]品尝一下摆脱痛苦的滋味
[02:24.65]Of everything here I see
[02:27.76]我眼中所见的一切
[02:27.76]Life is sweet but I took it all for granted
[02:33.26]生活是甜蜜的但我把一切视为理所当然
[02:33.26]And now I don't know if I could even tell you
[02:39.01]如今我不知道我能否告诉你
[02:39.01]Just what we permit we allow
[02:45.05]我们随心所欲
[02:45.05]Allow me to forget the life I've made my own
[02:50.11]请允许我忘记我亲手打造的人生
[02:50.11]I've held this nation in my hand and yet it's not my home
[02:55.72]我把这个国家掌控在手心可这不是我的家
[02:55.72]Oh allow me just one answer and one reason why
[03:01.22]请允许我给你一个答案和一个理由
[03:01.22]Why this refugee of the family of man must die
[03:06.64]为什么这个人类家庭的难民必须死去
[03:06.64]Tell me why
[05:23.37]告诉我为什么
[05:23.37]Daydreams filled his nighttimes and night-dreams filled his days
[05:28.36]日日夜夜他沉浸在白日梦里
[05:28.36]Confusion and uncertainty a puzzled mind of haze
[05:33.71]困惑和不确定迷惑不解的心蒙上阴霾
[05:33.71]You thought he was so powerful and set upon his ways
[05:39.01]你以为他强大无比一意孤行
[05:39.01]Well he left us all to follow through this maze
[05:44.39]他让我们独自走完这迷宫
[05:44.39]I heard the king was dying I heard the king was dead
[05:49.93]我听说国王奄奄一息
[05:49.93]And with him died the chronicles that no one ever read
[05:55.75]和他一起死去没人读过的编年史
[05:55.75]The closet's fully empty now it's occupied by none
[06:01.17]衣柜空空如也现在空无一人
[06:01.17]I'll draw the drapes now destiny is done
[06:06.017]我会拉起窗帘命运已定