逆光のフリューゲル - 战姬绝唱Symphogear

[00:00.0]虹色のフリューゲル (虹色的翅膀) - 日本群星 (オムニバス)
[00:09.63]
[00:09.63]日笠陽子、南條愛乃、茅野愛衣、高山みなみ
[00:14.09]
[00:14.09]作詞：上松範康(Elements Garden)
[00:15.96]
[00:15.96]作曲：上松範康(Elements Garden)
[00:35.98]
[00:35.98]「聞こえますか…?」
[00:37.43]能够听见吗
[00:37.43]奏で広がるムジーク
[00:39.74]那演奏所展现出的音乐
[00:39.74]天に
[00:40.06]释放于
[00:40.06]解き放て
[00:42.12]苍穹中
[00:42.12]「聴こえますか…?」
[00:43.93]能够听见吗
[00:43.93]イノチ始まる脈動
[00:45.87]那生命开始的脉动
[00:45.87]愛を
[00:46.79]爱意
[00:46.79]突き上げて
[00:49.09]涌上心头
[00:49.09]遥か
[00:49.71]遥远
[00:49.71]彼方
[00:50.4]彼方
[00:50.4]星が
[00:51.21]的群星
[00:51.21]音楽となった…彼の日
[00:54.49]变成了音乐，那一日
[00:54.49]風は
[00:55.31]风
[00:55.31]泣いて
[00:56.12]哭泣
[00:56.12]笑い
[00:57.01]微笑
[00:57.01]やがて
[00:57.62]终究
[00:57.62]伝い紡ぐコドウを詩にした
[01:02.32]将交织传递的律动化作了诗歌
[01:02.32]そして
[01:03.01]并且
[01:03.01]夢は
[01:03.7]梦想
[01:03.7]開くよ
[01:04.51]也开启了哦
[01:04.51]見た事ない世界の果てへ…
[01:10.04]去向那未知世界的尽头
[01:10.04]Yes, just believe
[01:13.71]是的，只要坚信
[01:13.71]神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
[01:19.12]用那连神灵都不知的光明去创造历史吧
[01:19.12]不死なる太陽
[01:21.0]不灭的太阳
[01:21.0]未来照らす
[01:22.68]照耀未来
[01:22.68]一緒に飛ばないか?
[01:25.5]一起飞翔吧
[01:25.5]Just feeling
[01:26.43]只要去感受
[01:26.43]涙で濡れたハネ
[01:28.42]被泪水打湿的羽毛
[01:28.42]重くて羽撃けない日はWish
[01:32.79]因太重而无法展翅的那一天便是我们所希望的
[01:32.79]その右手に添えよう
[01:36.09]在那只右手上
[01:36.09]描くチカラを
[01:40.43]增添描绘的力量吧
[01:40.43]鳥のようにはためき合うよSinging heart
[02:04.15]像鸟儿一样相互鸣叫吧，歌唱的心
[02:04.15]いつの日にか解る時が来るから
[02:07.78]因为理解的时刻终会到来
[02:07.78]ずっと
[02:08.54]永远
[02:08.54]忘れない
[02:10.28]不要忘记
[02:10.28]その時には
[02:11.47]到那时
[02:11.47]心のあるがままに
[02:13.97]要怀揣初心
[02:13.97]笑顔
[02:14.84]不要忘记
[02:14.84]忘れない
[02:17.15]笑容
[02:17.15]言葉
[02:17.84]不需要
[02:17.84]なんて
[02:18.59]所谓的
[02:18.59]いらない
[02:19.33]语言
[02:19.33]まだ見ぬ地平の先
[02:22.47]在未曾见过的平坦大地上
[02:22.47]強く
[02:23.47]紧紧地
[02:23.47]強く
[02:24.23]紧紧地
[02:24.23]手と手
[02:24.98]双手
[02:24.98]繋ぎ
[02:25.73]相牵
[02:25.73]逆光に舞う七色の翼
[02:29.84]逆光飞翔的七彩翅膀
[02:29.84]そして
[02:31.03]以及
[02:31.03]生きる
[02:31.84]活在
[02:31.84]今を…
[02:32.72]的当下
[02:32.72]見た事ない明日の先へ
[02:38.06]去向那未知的明天
[02:38.06]Yes, just believe
[02:39.39]是的，只要坚信
[02:39.39]1000年後の今日も
[02:41.95]即使是千年后的今天
[02:41.95]生まれ変わって歌いたい
[02:45.09]也想要重生歌唱
[02:45.09]暖かいよ
[02:46.72]这份温暖
[02:46.72]この温もり
[02:48.78]很暖和啊
[02:48.78]絶対離さない
[02:51.27]绝不分离
[02:51.27]Just feeling
[02:52.2]只要去感受
[02:52.2]運命なんてない
[02:54.86]没有所谓的命运
[02:54.86]物語は自分にあるJump
[02:58.67]故事由自我掌控，跳跃
[02:58.67]逃げ出したくなったら
[03:02.06]想要逃离的话
[03:02.06]宇宙を見上げよう
[03:06.36]就仰望宇宙吧
[03:06.36]勇気こそが輝くんだよSinging star
[03:42.81]勇气才是最耀眼的啊，歌唱的星球
[03:42.81]遥か
[03:43.69]遥远
[03:43.69]彼方
[03:44.5]彼方
[03:44.5]星が
[03:45.25]的群星
[03:45.25]音楽となった…彼の日
[03:48.47]变成了音乐，那一日
[03:48.47]たぶん
[03:49.41]也许
[03:49.41]共に
[03:50.1]共同
[03:50.1]出会い
[03:50.97]相遇
[03:50.97]響き
[03:51.66]影响
[03:51.66]神話の一つのように紡いだ
[03:56.20999]像一个神话一般相互交织着
[03:56.20999]何も
[03:57.02]不要
[03:57.02]怖く
[03:57.83]害怕
[03:57.83]ないよ
[03:58.64]任何事情哦
[03:58.64]見た事ない世界の果てへ…
[04:04.07]去向那未知世界的尽头
[04:04.07]Yes, just believe
[04:13.35]是的，只要坚信
[04:13.35]神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
[04:20.25]用那连神灵都不知的光明去创造历史吧
[04:20.25]不死なる太陽
[04:22.0]不灭的太阳
[04:22.0]未来照らす
[04:24.0]照耀未来
[04:24.0]一緒に飛ばないか?
[04:26.66]一起飞翔吧
[04:26.66]Just feeling
[04:27.53]只要去感受
[04:27.53]涙で濡れたハネ
[04:30.04]被泪水打湿的羽毛
[04:30.04]重くて羽撃けない日はWish
[04:33.78]因太重而无法展翅的那一天便是我们所希望的
[04:33.78]旋律は溶け合って
[04:37.2]旋律融合
[04:37.2]シンフォニーへと
[04:41.58002]汇成交响乐章
[04:41.58002]鳥のようにはためき合うよSinging heart
[04:47.86]像鸟儿一样相互鸣叫吧，歌唱的心
[04:47.86]虹は架かる すべては夢と共に
[04:52.86]架设彩虹，所有的都与梦同在