Last of My Kind - Jason Isbell And The 400 Unit&Jason Isbell

[00:00.0]Last of My Kind - Jason Isbell and the 400 Unit/Jason Isbell
[00:12.24]
[00:12.24]Couldn't be happy in the city night
[00:14.84]都市夜色下的我抑郁寡欢
[00:14.84]Can't see the stars for the neon lights
[00:17.84]霓虹闪烁 再也看不到星光
[00:17.84]Sidewalk's dirty and the river's worse
[00:20.58]人行道上遍布垃圾 河水污染愈发严重
[00:20.58]Underground trains all run in reverse
[00:23.47]地铁肆意逆行
[00:23.47]Nobody here can dance like me
[00:26.23]这里的人舞姿远不及我
[00:26.23]Everybody clappin' on the 1 and 3
[00:28.76]人们分不清强拍和弱拍
[00:28.76]Am I last of my kind
[00:34.28]像我这样的人将不复存在了吗
[00:34.28]Am I last of my kind
[00:40.25]像我这样的人将不复存在了吗
[00:40.25]So many people with so much to do
[00:43.09]人们总是忙忙碌碌
[00:43.09]Winter so cold my hands turn blue
[00:45.79]冬季寒冷刺骨 我的手都冻成了紫色
[00:45.79]Old man sleeping on a filthy ground
[00:48.49]老人睡在肮脏的地上
[00:48.49]Spend the whole day just walking around
[00:51.39]整日四处游荡
[00:51.39]Nobody else here seems to care
[00:54.01]却无人表示关怀
[00:54.01]They walk right past him like he ain't even there
[00:57.02]人们冷漠地从他身旁走过 仿佛根本看不见他
[00:57.02]Am I Last of my kind
[01:02.59]像我这样的人将不复存在了吗
[01:02.59]Am I last of my kind
[01:08.49]像我这样的人将不复存在了吗
[01:08.49]Daddy said the river would always lead me home
[01:14.17]爸爸说过 看到河流 我就能找到家的方向
[01:14.17]But the river can't take me back in time
[01:17.11]但河流无法让我回到从前
[01:17.11]And daddy's dead and gone
[01:19.88]我的父亲已不在人世
[01:19.88]And the family farm's a parking lot
[01:22.84]家庭农场变成了停车场
[01:22.84]A walton's five and dime
[01:25.43]旁边建起了沃尔玛超市
[01:25.43]Am I last of my kind
[01:31.229996]像我这样的人将不复存在了吗
[01:31.229996]Am I last of my kind
[01:37.259995]像我这样的人将不复存在了吗
[01:37.259995]Tried to go to college but I didn't belong
[01:40.3]努力考上大学 但我并不属于那里
[01:40.3]Everything I said was either funny or wrong
[01:42.97]不管我说什么 总会遭到指责和嘲笑
[01:42.97]Laughed at my boots
[01:44.39]他们嘲笑我的靴子
[01:44.39]Laughed at my jeans
[01:45.79]他们嘲笑我的牛仔裤
[01:45.79]Laughed when they gave me amphetamines
[01:48.619995]他们用嘲笑的嘴脸给我注射兴奋剂
[01:48.619995]Left me alone in the bad part of town
[01:51.71]把我扔在城市里最混乱的地方
[01:51.71]36 hrs to come back down
[01:54.21]我花了36小时才走回去
[01:54.21]Am I last of my kind
[02:00.07]像我这样的人将不复存在了吗
[02:00.07]Am I last of my kind
[02:06.25]像我这样的人将不复存在了吗
[02:06.25]Mama says God won't give you too much to bear
[02:11.99]妈妈说过 上帝不会让你承受太多的苦难
[02:11.99]Might be true in arkansas but I'm a long long
[02:15.93]对阿肯色州的人来说也许是这样的 但我
[02:15.93]Way from there
[02:17.69]已远离故乡
[02:17.69]That whole world is an old and faded picture in
[02:21.58]在我眼中 世界是一幅
[02:21.58]My mind
[02:23.12]陈旧褪色的画作
[02:23.12]Am I last of my kind
[02:29.02]像我这样的人将不复存在了吗
[02:29.02]Am I last of my kind
[02:34.84]像我这样的人将不复存在了吗
[02:34.84]Am I last of my kind
[02:40.64]像我这样的人将不复存在了吗
[02:40.64]Am I last of my kind
[02:45.064]像我这样的人将不复存在了吗