恋は向いてない - 櫻坂46

[00:00.13]恋は向いてない - 櫻坂46
[00:02.37]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.37]词：秋元康
[00:03.71]
[00:03.71]曲：藤田卓也
[00:04.91]
[00:04.91]编曲：藤田卓也
[00:16.77]
[00:16.77]ずっとタイプと気にしてた
[00:19.55]一直很在意你喜欢什么样的女孩
[00:19.55]そんなあなたから
[00:21.56]从来都不曾想过
[00:21.56]アプローチをされて
[00:24.87]那样的你会主动接近我
[00:24.87]マジで嬉しいのに
[00:26.81]这让我感到欣喜至极
[00:26.81]興味ないような
[00:28.77]可是你为何又要
[00:28.77]リアクションをしたのはなぜ
[00:32.77]表现出一副毫无兴趣的反应
[00:32.77]どういう顔すればいい
[00:36.91]我究竟该露出怎样的表情
[00:36.91]経験が足りなくて woh woh
[00:40.81]没有足够的经验应对这一切
[00:40.81]Love isn't for me 恋は向いてない
[00:44.79]情呀爱呀的根本就不适合我
[00:44.79]Don't hit on me 好きだけど
[00:48.82]别对我示爱 虽然我喜欢你
[00:48.82]Love isn't for me 恋は向いてない
[00:52.55]情呀爱呀的根本就不适合我
[00:52.55]素直になれない
[00:54.57]却无法坦率面对自己
[00:54.57]だから don't woo me
[00:58.75]所以说 不要向我示爱
[00:58.75]恋は向いてない
[01:02.52]恋爱根本不适合我
[01:02.52]下手すぎる
[01:06.52]我太过笨拙
[01:06.52]恋は向いてない
[01:10.68]恋爱根本不适合我
[01:10.68]今は口説かないで
[01:16.67]此刻请不要对我示爱
[01:16.67]ここで何かが始まって
[01:19.6]就算有什么由此开始
[01:19.6]幸せな時間が続いたとしても
[01:24.81]幸福的时光也将就此延续下去
[01:24.81]突然
[01:25.56]可是
[01:25.56]どこかで終わってしまうような
[01:28.8]我总担心一切会在突然间戛然而止
[01:28.8]そんな不安で眠れない
[01:32.8]那样的不安令我辗转难眠
[01:32.8]リスクが気になるのよ
[01:36.869995]在意恋爱所要承担的风险
[01:36.869995]臆病な好奇心 woh woh
[01:40.79]怀揣着这份胆怯的好奇心
[01:40.79]Love my weak point 恋は苦手
[01:44.740005]情呀爱呀的我并不擅长应对
[01:44.740005]'Cause I'm negative しょうがない
[01:48.84]因为我会变得愈发消极 这也无可奈何
[01:48.84]Love my weak point 恋は苦手
[01:52.64]情呀爱呀的我并不擅长应对
[01:52.64]考え過ぎたら I might be able to
[02:02.59]思虑过多的话我很可能会如此劝慰自己
[02:02.59]「やめておく」
[02:03.7]“还是放弃吧”
[02:03.7]Woh woh
[02:04.9]
[02:04.9]Love isn't for me 恋は向いてない
[02:08.81]情呀爱呀的根本就不适合我
[02:08.81]Don't hit on me 好きだけど
[02:12.87]别对我示爱 虽然我喜欢你
[02:12.87]Love isn't for me 恋は向いてない
[02:16.56]情呀爱呀的根本就不适合我
[02:16.56]素直になれない
[02:18.6]却无法坦率面对自己
[02:18.6]だから don't woo me
[02:20.93]所以说 不要向我示爱
[02:20.93]Love my weak point 恋は苦手
[02:24.72]情呀爱呀的我并不擅长应对
[02:24.72]'Cause I'm negative しょうがない
[02:28.82]因为我会变得愈发消极 这也无可奈何
[02:28.82]Love my weak point 恋は苦手
[02:32.62]情呀爱呀的我并不擅长应对
[02:32.62]考え過ぎたら I might be able to
[02:38.59]思虑过多的话我很可能会如此劝慰自己
[02:38.59]恋は向いてない
[02:42.54001]恋爱根本不适合我
[02:42.54001]下手すぎる
[02:46.56]我太过笨拙
[02:46.56]恋は向いてない
[02:50.51]恋爱根本不适合我
[02:50.51]今は口説かないで
[02:55.051]此刻请不要对我示爱