웃음꽃 - Seventeen

[00:00.07]웃음꽃 - Seventeen
[00:00.53]词：WOOZI
[00:00.63]曲：WOOZI/동네형/원영헌/야마아트
[00:01.12]编曲：동네형/원영헌/야마아트
[00:03.34]그냥 왜인지 모르게
[00:05.93]不知怎么了
[00:05.93]가끔씩 문득
[00:09.9]最近偶尔
[00:09.9]그런 생각이 자꾸만
[00:12.78]会忽然
[00:12.78]들어 요즘
[00:16.51]有那种想法
[00:16.51]이렇게나 행복하고
[00:19.29]如此幸福
[00:19.29]아름다운 너
[00:22.59]美丽的你
[00:22.59]그리고 남부럽지
[00:24.99]以及不逊于任何人的
[00:24.99]않은 지금의 우리
[00:28.81]现在的我们
[00:28.81]그런 우리가
[00:30.52]可这样的我们
[00:30.52]정말 언젠가 불행하게도
[00:33.74]如果有一天变得不幸福
[00:33.74]떨어지게 되면
[00:35.52]彼此分开
[00:35.52]그땐 어떡하지
[00:37.2]该怎么办
[00:37.2]물론 그럴 일 없겠지만
[00:42.24]当然 不会有这种事
[00:42.24]이런 상상은 정말
[00:44.3]我真的很讨厌
[00:44.3]하기도 싫은데
[00:46.33]有这种想法
[00:46.33]가끔씩 떠올라 넌
[00:49.0]可还是会偶尔想起
[00:49.0]부디 이런 생각나지 않길
[00:55.87]你千万不要有这种念头
[00:55.87]함께라서 웃을 수 있고
[00:59.82]因你我在一起才会笑
[00:59.82]너라서 울 수도 있어
[01:03.13]也会因你而哭
[01:03.13]그렇게라도 못할 게 어딨어
[01:09.21]还有什么做不到
[01:09.21]언제 어디에 있어도
[01:12.729996]无论何时何地
[01:12.729996]함께하지 못해도
[01:16.11]即使不在一起
[01:16.11]우린 늘 그렇듯
[01:17.95]我们也要一直
[01:17.95]웃음꽃 피워요
[01:21.45]展颜欢笑
[01:21.45]그대 미소에 봄이 돼줄게요
[01:29.13]你的微笑 化作春天
[01:29.13]아낌없이 난 늘 너에게
[01:32.36]我好像一直
[01:32.36]받기만 하는 것만 같아
[01:35.64]从你那里索取
[01:35.64]그래서 눈물 나도록
[01:38.81]感激 抱歉
[01:38.81]고맙고 더 미안해
[01:42.36]哽咽难言
[01:42.36]꽉 안아주고만 싶어도
[01:45.67]我想紧紧拥抱你
[01:45.67]왠지 모르는 불안함에
[01:48.5]却莫名不安
[01:48.5]망설이는 건 뭔지
[01:52.31]我在迟疑什么
[01:52.31]이러고 싶지 않은데
[01:55.479996]不想这样
[01:55.479996]하늘이 높고 바람은 차고
[01:58.79]像天高风凉
[01:58.79]바다가 넓고 푸른 것처럼
[02:02.17]海阔水清
[02:02.17]내 눈에 네가 그저 당연하게
[02:05.77]你理所应当
[02:05.77]바라봐질까 봐
[02:07.67]在我眼中
[02:07.67]그게 불안해서
[02:09.4]因为不安
[02:09.4]이러는 것만 같아
[02:13.0]才会这样
[02:13.0]널 잃어버릴까 봐
[02:16.25]怕忘了你
[02:16.25]부디 넌 나 같지 않기를
[02:22.69]希望你不要像我一样
[02:22.69]함께라서 웃을 수 있고
[02:26.4]因为在一起所以能欢笑
[02:26.4]너라서 울 수도 있어
[02:29.73]因为是你所以会有眼泪
[02:29.73]그렇게라도 못할 게 어딨어
[02:35.57]还有什么做不到
[02:35.57]마지막이란 말
[02:38.69]永远不要说
[02:38.69]하지 마 영원히
[02:41.92]最后这种话
[02:41.92]내가 너의 곁에
[02:45.03]我会留在
[02:45.03]남아있을 테니
[02:52.0]你的身边
[02:52.0]우린 정말 무슨 일 있어도
[02:57.86]不管发生任何事
[02:57.86]언제나 그랬듯
[03:01.23]我们都要像这样
[03:01.23]함께 있을 거예요
[03:02.45]不离不弃 在一起
[03:02.45]마지막이란 말
[03:05.38]永远不要说
[03:05.38]하지 마 영원히
[03:08.8]最后这种话
[03:08.8]무슨 일 있어도
[03:12.7]不管发生任何事
[03:12.7]우린 늘 그렇듯
[03:14.91]我们都要像这样
[03:14.91]웃음꽃 피워요
[03:29.33]展颜欢笑
[03:29.33]언제 어디에 있어도
[03:32.82]不论何时何地
[03:32.82]함께하지 못해도
[03:36.20999]即使不在一起
[03:36.20999]우린 늘 그렇듯
[03:38.06]我们都要像这样
[03:38.06]웃음꽃 피워요
[03:41.57]展颜欢笑
[03:41.57]그대 미소에 봄이 돼줄게요
[03:47.44]你的微笑 化作春天