Meaner Girl - Anna Sofia

[00:00.0]Meaner Girl - Anna Sofia
[00:04.22]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.22]Lyrics by：Jeff Hazin/Matthew Kahane/Anna Sophia Vomvolakis
[00:08.45]
[00:08.45]Composed by：Jeff Hazin/Matthew Kahane/Anna Sophia Vomvolakis
[00:12.67]
[00:12.67]The way I hide behind the smile on my face
[00:18.35]我藏在笑容背后的样子
[00:18.35]Sometimes I wonder if you know that it's fake
[00:24.12]有时候我在想你是否知道一切都是假的
[00:24.12]Been tryin' keep up with the jokes that you tell
[00:30.02]一直在努力跟上你讲的笑话
[00:30.02]Is it just me or are they stupid as hell
[00:34.75]是我的错觉还是他们愚蠢至极
[00:34.75]I'm sorry that it all came out at once did I just say that out loud
[00:40.53]我很抱歉一下子就说出来了我是不是把话说出来了
[00:40.53]Gotta let it all hang out too bad I can't just shut my mouth
[00:46.62]必须敞开心扉真可惜我无法闭上嘴巴
[00:46.62]'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
[00:52.39]因为我是个刻薄的女孩
[00:52.39]Never really liked you just stuck in your world
[00:58.02]从未真正喜欢过你只是沉浸在你的世界里
[00:58.02]It's not my fault that you don't like it I'm just telling the truth
[01:03.99]你不喜欢不是我的错我只是实话实说
[01:03.99]'Cause I'm a mean girl mean girl
[01:10.979996]因为我是个刻薄的女孩
[01:10.979996]Yeah mama told me "Honey always be nice"
[01:16.82]妈妈告诉我亲爱的永远对我好
[01:16.82]But daddy told me "Don't you ever think twice"
[01:21.7]但爸爸告诉我不要三思而行
[01:21.7]I don't need your friendship do without the gossip
[01:24.79]我不需要你的友谊无需流言蜚语
[01:24.79]To be honest I don't even like your outfit
[01:27.55]说实话我一点都不喜欢你的衣服
[01:27.55]Maybe I'm a misfit don't wanna get with it
[01:30.88]也许我是个不合群的人我不想随波逐流
[01:30.88]But you ain't really nothing and I mean it
[01:33.44]但你真的一无是处我是认真的
[01:33.44]'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
[01:39.2]因为我是个刻薄的女孩
[01:39.2]Never really liked you just stuck in your world
[01:44.84]从未真正喜欢过你只是沉浸在你的世界里
[01:44.84]It's not my fault that you don't like it I'm just telling the truth
[01:51.15]你不喜欢不是我的错我只是实话实说
[01:51.15]'Cause I'm a mean girl mean girl
[01:56.81]因为我是个刻薄的女孩
[01:56.81]Tell me how you really feel
[02:01.0]告诉我你的真实感受
[02:01.0]For once can you be real tell me what I wanna hear
[02:05.47]你能否真心一次告诉我我想听的话
[02:05.47]You know what I wanna hear
[02:08.47]你知道我想听什么
[02:08.47]Used to be my best friend 'til we hit a dead end
[02:13.52]曾经是我最好的朋友直到我们走进死胡同
[02:13.52]Now it's just you and your split ends
[02:17.07]如今只剩下你和你的发辫
[02:17.07]I hope we never make amends
[02:20.27]我希望我们永远不会弥补过错
[02:20.27]'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
[02:26.05]因为我是个刻薄的女孩
[02:26.05]Never really liked you just stuck in your world
[02:31.49]从未真正喜欢过你只是沉浸在你的世界里
[02:31.49]It's not my fault that you don't like it I'm just telling the truth
[02:37.69]你不喜欢不是我的错我只是实话实说
[02:37.69]'Cause I'm a mean girl mean girl
[02:42.069]因为我是个刻薄的女孩