Surf City - Jan & Dean

[00:00.0]Surf City - Jan & Dean
[00:00.25]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.25]Written by：Berry/Wilson
[00:00.5]
[00:00.5]Two girls for every boy
[00:06.3]每个男孩都有两个女孩
[00:06.3]I got a 34 wagon
[00:08.1]我有一辆0.34口径的货车
[00:08.1]And we call it a woody
[00:10.53]我们称之为木头
[00:10.53]Surf city here we come
[00:12.74]冲浪之城我们来了
[00:12.74]You know it's not very cherry
[00:14.33]你知道这不是樱桃味
[00:14.33]It's an oldie but a goodie
[00:16.84]这是一首老歌但也很不错
[00:16.84]Surf city here we come
[00:19.12]冲浪之城我们来了
[00:19.12]Well it ain't got a back seat
[00:20.91]这车没有后座
[00:20.91]Or a rear window
[00:22.81]或是一扇后窗
[00:22.81]But it still gets me
[00:24.13]但我还是觉得
[00:24.13]Where I want to go
[00:27.23]我想去的地方
[00:27.23]Yeah I'm going to surf city
[00:28.81]我要去城里冲浪
[00:28.81]'Cause it's two to one
[00:30.28]因为这是二比一的结果
[00:30.28]You know I'm gonna surf city
[00:32.19]你知道我会在城里冲浪
[00:32.19]Gonna have some fun
[00:33.59]要找点乐子
[00:33.59]Yeah I'm going to surf city
[00:35.3]我要去城里冲浪
[00:35.3]'Cause it's two to one
[00:36.67]因为这是二比一的结果
[00:36.67]You know I'm gonna surf city
[00:38.51]你知道我会在城里冲浪
[00:38.51]Gonna have some fun now
[00:40.68]现在要找点乐子
[00:40.68]Two girls for every boy
[00:46.65]每个男孩都有两个女孩
[00:46.65]They say they never roam the streets
[00:48.26]他们说他们从不在街头闲逛
[00:48.26]'Cause there's always something goin'
[00:50.77]因为总会发生一些事情
[00:50.77]Surf city here we come
[00:53.07]冲浪之城我们来了
[00:53.07]You know they're either out surfin'
[00:54.68]你知道他们要么在外面冲浪
[00:54.68]Or they got a party growin'
[00:57.11]或者他们准备了一场派对
[00:57.11]Surf city here we come
[00:59.53]冲浪之城我们来了
[00:59.53]Well there's two swingin'
[01:00.82]有两个人在摇摆
[01:00.82]Honeys for every guy
[01:03.1]每个男人都有甜蜜的爱情
[01:03.1]And all you gotta do
[01:04.27]你要做的全部
[01:04.27]Is just wink your eye
[01:07.67]眨眨眼
[01:07.67]And I'm going to surf city
[01:09.35]我要去城里冲浪
[01:09.35]Gonna have some fun now
[01:11.45]现在要找点乐子
[01:11.45]Gone to surf city
[01:12.59]去冲浪城市
[01:12.59]'Cause it's two to one
[01:13.97]因为这是二比一的结果
[01:13.97]You know I'm gonna surf city
[01:15.89]你知道我会在城里冲浪
[01:15.89]Gonna have some fun
[01:17.26]要找点乐子
[01:17.26]You know I'm gonna surf city
[01:19.12]你知道我会在城里冲浪
[01:19.12]'Cause it's two to one now
[01:21.11]因为现在是二比一了
[01:21.11]Two girls for every boy
[01:27.2]每个男孩都有两个女孩
[01:27.2]And if my woody breaks down
[01:28.78]如果我的木头坏了
[01:28.78]On me somewhere on the surf route
[01:31.2]在我身上冲浪的地方
[01:31.2]Surf city here we come
[01:33.64]冲浪之城我们来了
[01:33.64]I'll strap my board to my back
[01:35.240005]我会把滑板绑在背上
[01:35.240005]And hitch a ride in my wet suit
[01:37.75]
[01:37.75]Surf city here we come
[01:40.17]冲浪之城我们来了
[01:40.17]And when I get to surf city
[01:41.82]当我去城里冲浪
[01:41.82]I'll be shootin' the curl
[01:43.75]我会尽情放纵
[01:43.75]And checkin' out the party
[01:45.07]看看这场派对
[01:45.07]For a surfer girl
[01:50.16]一个冲浪的女孩
[01:50.16]And I'm going to surf city
[01:51.740005]我要去城里冲浪
[01:51.740005]'Cause it's two to one
[01:53.130005]因为这是二比一的结果
[01:53.130005]You know I'm gonna surf city
[01:54.86]你知道我会在城里冲浪
[01:54.86]Gonna have some fun
[01:56.43]要找点乐子
[01:56.43]Yeah I'm going to surf city
[01:58.16]我要去城里冲浪
[01:58.16]'Cause it's two to one
[01:59.6]因为这是二比一的结果
[01:59.6]You know I'm gonna surf city
[02:01.45]你知道我会在城里冲浪
[02:01.45]Gonna have some fun now
[02:03.49]现在要找点乐子
[02:03.49]Two girls for every
[02:06.8]一天两个姑娘
[02:06.8]Two girls for every boy
[02:11.08]每个男孩都有两个女孩