Now， O Now I Needs Must Part - Mignarda

[00:00.0]Now, O Now I Needs Must Part (道兰德：现在，哦 我现在需要必须的部分) - Mignarda
[00:00.81]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.81]Composed by：John Dowland/arr. Andrico
[00:01.62]
[00:01.62]Now o now I needs must part
[00:09.06]现在我想与你分道扬镳
[00:09.06]Parting though I absent mourn
[00:16.19]离别虽然我不在悲伤
[00:16.19]Absence can no joy impart
[00:23.63]离别不会带来欢乐
[00:23.63]Joy once fled cannot return
[00:30.78]欢乐一去不复返
[00:30.78]While I live I needs must love
[00:38.45]只要我还活着我就需要爱
[00:38.45]Love lives not when hope is gone
[00:45.87]希望消失时爱就不复存在
[00:45.87]Now at last despair doth prove
[00:53.54]现在终于绝望了
[00:53.54]Love divided loveth none
[01:00.9]爱让人支离破碎
[01:00.9]Sad despair doth drive me hence
[01:08.09]悲伤绝望驱使我离去
[01:08.09]This despair unkindness sends
[01:15.24]这种绝望和不友善
[01:15.24]If that parting be offence
[01:22.78]如果分别是冒犯
[01:22.78]It is she which then offends
[01:30.8]是她令人厌恶
[01:30.8]Dear when I from thee am gone
[01:38.3]亲爱的当我离开你
[01:38.3]Gone are all my joys at once
[01:45.44]我的快乐一去不复返
[01:45.44]I loved thee and thee alone
[01:52.86]我只爱你一个人
[01:52.86]In whose love I joyed once
[02:00.32]我曾为她的爱感到高兴
[02:00.32]And although your sight I leave
[02:07.67]虽然我已离开你的视线
[02:07.67]Sight wherein my joys do lie
[02:14.76]我的快乐就在眼前
[02:14.76]Till that death do sense bereave
[02:22.28]直到死亡让人感觉到失去亲人
[02:22.28]Never shall affection die
[02:29.57]爱永远不会消失
[02:29.57]Sad despair doth drive me hence
[02:36.83]悲伤绝望驱使我离去
[02:36.83]This despair unkindness sends
[02:44.08]这种绝望和不友善
[02:44.08]If that parting be offence
[02:51.25]如果分别是冒犯
[02:51.25]It is she which then offends
[02:59.54001]是她令人厌恶
[02:59.54001]Dear if I do not return
[03:06.95]亲爱的如果我不回
[03:06.95]Love and I shall die together
[03:14.22]爱和我会白头偕老
[03:14.22]For my absence never mourn
[03:21.67]永远不要为我的离去感到悲伤
[03:21.67]Whom you might have joyed ever
[03:29.03]你可能会永远爱她
[03:29.03]Part we must though I now die
[03:36.53]我们必须分道扬镳虽然我现在已经死去
[03:36.53]Die I do to part with you
[03:43.95999]我愿与你分道扬镳
[03:43.95999]Him despair doth 'cause to lie
[03:51.62]绝望让他撒谎
[03:51.62]Who both lived and dieth true
[03:58.98]无论生死都忠贞不渝
[03:58.98]Sad despair doth drive me hence
[04:06.32]悲伤绝望驱使我离去
[04:06.32]This despair unkindness sends
[04:13.39]这种绝望和不友善
[04:13.39]If that parting be offence
[04:20.55]如果分别是冒犯
[04:20.55]It is she which then offends
[04:25.055]是她令人厌恶