最初の白夜 - 日向坂46

[00:00.0]最初の白夜 - 日向坂46
[00:05.39]
[00:05.39]词：秋元 康
[00:08.75]
[00:08.75]曲：中村泰輔/TomoLow
[00:13.47]
[00:13.47]编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:18.86]
[00:18.86]凍えた大地を見慣れない
[00:24.45]对这片冰封的大地还不熟悉
[00:24.45]列車が過ぎて行く
[00:26.92]列车从身边呼啸而过
[00:26.92]その屋根に乗せた雪が
[00:30.53]直到屋顶上的雪融化为止
[00:30.53]溶けるまでがタイムリミット
[00:34.68]都是时间结束的倒计时
[00:34.68]僕たちの計画は 時刻表通りか?
[00:42.53]我们的计划有按照时刻表进行吗？
[00:42.53]大人たちの監視から 必ず
[00:47.43]我一定要把你从大人们的
[00:47.43]君を救い出すつもりだ
[00:53.69]监视中解救出来
[00:53.69]白夜を待つんだ
[00:55.82]等待白夜的到来
[00:55.82]希望のように太陽は沈まない
[01:00.1]太阳就像希望一样不会下山
[01:00.1]新しい世界への空
[01:02.66]通往新世界的天空
[01:02.66]どんなに夜が来ても
[01:06.29]无论怎样的夜晚来临
[01:06.29]夢を見ること諦めるな
[01:11.94]都不要放弃做梦啊
[01:11.94]Oh midnight sun それでも
[01:15.85]哦 午夜的太阳 即使如此
[01:15.85]君と僕の願いだろう oh yeah
[01:19.89]这也是你我的愿望吧
[01:19.89]Oh midnight sun 光は
[01:25.2]哦 午夜的太阳 光芒
[01:25.2]確かにそこにある
[01:32.31]确实存在于那里
[01:32.31]遠くの汽笛が
[01:35.54]远处的汽笛
[01:35.54]駄々こねた子供のように響く
[01:40.54]像撒娇耍赖的小孩一样鸣响着
[01:40.54]今想う愛は
[01:43.42]现在脑海里的爱
[01:43.42]ただのセンチメンタリズムか?
[01:47.869995]只是单纯的感伤主义吗
[01:47.869995]僕たちは揺らがないよ
[01:51.7]我们内心不会动摇
[01:51.7]嵐が来ようとも
[01:55.729996]即使暴风雨来临
[01:55.729996]目に見えない鉄格子
[01:59.75]我们也身处看不见的铁笼子之中
[01:59.75]今日まで君がそう失った全て
[02:06.94]包括至今为止 你所失去的一切
[02:06.94]極夜を信じるな
[02:09.0]不要相信那极夜
[02:09.0]暗闇だけの世界があるものか
[02:13.28]怎么可能会有只剩黑暗的世界呢
[02:13.28]絶望の向こう側にだって
[02:15.94]即使身处绝望的对面
[02:15.94]どこかで太陽は 絶対
[02:20.15]总有一个地方的太阳
[02:20.15]昇ろうとしているんだ
[02:25.18]绝对会上升高空
[02:25.18]Oh polar night それでも
[02:29.12]哦 极夜 即使如此
[02:29.12]君をすぐに迎えに行く oh yeah
[02:33.2]我也会马上去迎接你
[02:33.2]Oh polar night 必ず
[02:38.65]哦 极夜 明天
[02:38.65]明日はやって来る
[02:41.39]一定会来临
[02:41.39]氷雪の原野は空気も澄んでて
[02:44.68]白茫茫一片的原野 连空气也十分清新
[02:44.68]隠すものなどない
[02:48.13]一望无际 没有可藏身之处
[02:48.13]胸の中で(go for it )
[02:49.98]在心中（尽力争取吧）
[02:49.98]もう一度だけ(go for it )
[02:52.29001]再一次（尽力争取吧）
[02:52.29001]合言葉を唱えてみよう
[02:59.78]默念一遍暗号吧
[02:59.78]白夜を待つんだ
[03:01.8]等待白夜的到来
[03:01.8]希望のように太陽は沈まない
[03:06.12]太阳就像希望一样不会下山
[03:06.12]新しい世界への空
[03:08.72]通往新世界的天空
[03:08.72]どんなに夜が来ても
[03:12.32]无论怎样的夜晚来临
[03:12.32]夢を見ること諦めるな
[03:17.86]都不要放弃做梦啊
[03:17.86]Oh midnight sun それでも
[03:21.99]哦 午夜的太阳 即使如此
[03:21.99]君と僕の願いだろう oh yeah
[03:25.92]这也是你我的愿望吧
[03:25.92]Oh midnight sun 光は
[03:31.29001]哦 午夜的太阳 光芒
[03:31.29001]確かにそこにある
[03:36.02899]确实存在于那里