女ともだち - 野宮真貴&初音ミク

[00:00.0]女ともだち (女性朋友) - 野宮真貴 (のみや まき)/初音ミク (初音未来)
[00:02.41]
[00:02.41]詞∶伊藤アキラ
[00:03.51]
[00:03.51]曲∶鈴木慶一
[00:07.39]
[00:07.39]持つべきものは
[00:08.57]最该拥有的
[00:08.57]よい友だちですね
[00:13.29]果然是知己闺蜜
[00:13.29]イザという時
[00:14.54]若是有了难处
[00:14.54]たよりになりますわ
[00:19.29]闺蜜定会帮你
[00:19.29]お互いが　お互いを
[00:21.65]因为你尊重我
[00:21.65]ソンケイしてますから
[00:24.11]我也敬重你
[00:24.11]ケイベツだなんて
[00:25.82]才不会相互看不起
[00:25.82]そんなあなたオ ホ ホ ホ
[00:30.48]身为闺蜜的你 哦 吼 吼
[00:30.48]あなたのすることでしたら
[00:32.87]只要是你要做的事情
[00:32.87]それは　もォ
[00:36.57]那我就
[00:36.57]私がたすけるなんて
[00:38.78]我就定会助上一臂之力
[00:38.78]そんな　もォ
[00:42.41]这就是闺蜜
[00:42.41]お互いが　お互いの
[00:44.69]你妆点我
[00:44.69]カガミとなりまして
[00:47.53]我修饰你
[00:47.53]美しく生きてまいるまいる
[00:52.42]一起漂漂亮亮地生活 来吧来吧
[00:52.42]まいるのです
[00:54.19]你也来吧
[00:54.19]女ともだち　Night and day
[00:55.75]这就是闺蜜 时时刻刻
[00:55.75]女ともだち　A to Z
[01:05.45]这就是闺蜜 点点滴滴
[01:05.45]友情なんて　言葉はイヤですわ
[01:11.42]才不要轻易把友情挂在嘴边
[01:11.42]ほんの知り合い
[01:13.29]真正的闺蜜
[01:13.29]それだけその程度
[01:17.44]才不会这样
[01:17.44]お互いが　お互いを
[01:19.0]因为你认同我
[01:19.0]認めておりますから
[01:22.43]我也认同你
[01:22.43]ウラギリだなんて
[01:24.71]才不会相互背叛
[01:24.71]そんなことは　オ ホ ホ ホ
[01:29.12]这种事难以想象 哦 吼 吼
[01:29.12]あなたのお望みドーリに私もォ
[01:34.57]我只会如你所愿
[01:34.57]私が言わなくたってあなたもォ
[01:40.520004]你也对我了如指掌
[01:40.520004]お互いが　お互いの
[01:42.75]你鼓励我
[01:42.75]ハゲミとなりまして
[01:45.57]我激励你
[01:45.57]美しく生きて
[01:49.22]一起漂漂亮亮地生活
[01:49.22]まいるまいるまいるのです
[01:52.520004]来吧来吧来吧
[01:52.520004]女ともだち　Night and day
[01:54.66]这就是闺蜜 时时刻刻
[01:54.66]女ともだち　A to Z
[01:57.369995]这就是闺蜜 点点滴滴
[01:57.369995]女ともだち　Night and day
[02:00.99]这就是闺蜜 时时刻刻
[02:00.99]女ともだち　A to Z
[02:15.54]这就是闺蜜 点点滴滴
[02:15.54]あなたのすることでしたら
[02:17.58]只要是你要做的事情
[02:17.58]それは　もォ
[02:21.14]那我就
[02:21.14]私がたすけるなんて
[02:23.29001]我就定会助上一臂之力
[02:23.29001]そんな　もォ
[02:27.08]这就是闺蜜
[02:27.08]お互いが　お互いの
[02:29.23]你妆点我
[02:29.23]カガミとなりまして
[02:32.08]我修饰你
[02:32.08]美しく生きて
[02:35.83]一起漂漂亮亮地生活
[02:35.83]まいるまいるまいるのです
[02:40.75]来吧来吧来吧
[02:40.75]女ともだち　Night and day
[02:43.4]这就是闺蜜 时时刻刻
[02:43.4]女ともだち　A to Z
[02:46.45999]这就是闺蜜 点点滴滴
[02:46.45999]女ともだち　Night and day
[02:49.26]这就是闺蜜 时时刻刻
[02:49.26]女ともだち　A to Z
[02:52.11]这就是闺蜜 点点滴滴
[02:52.11]女ともだち　Night and day
[02:54.95999]这就是闺蜜 时时刻刻
[02:54.95999]女ともだち　A to Z
[02:58.31]这就是闺蜜 点点滴滴
[02:58.31]女ともだち　Night and day
[03:00.83]这就是闺蜜 时时刻刻
[03:00.83]女ともだち　A to Z
[03:03.58]这就是闺蜜 点点滴滴
[03:03.58]女ともだち　Night and day
[03:06.53]这就是闺蜜 时时刻刻
[03:06.53]女ともだち　A to Z
[03:09.51]这就是闺蜜 点点滴滴
[03:09.51]女ともだち　Night and day
[03:11.68]这就是闺蜜 时时刻刻
[03:11.68]女ともだち　A to Z
[03:16.68]这就是闺蜜 点点滴滴