팬이야 25th (Fanya 25th) - 紫雨林

[00:00.33]팬이야 25th (Fanya 25th) - 紫雨林 (자우림)
[00:02.18]
[00:02.18]词：김윤아
[00:02.53]
[00:02.53]曲：김윤아
[00:06.27]
[00:06.27]아무렇지 않은 표정으로
[00:08.67]即使你满脸写着无所谓
[00:08.67]애써 웃음 지어 보여도
[00:11.42]在强颜欢笑
[00:11.42]나는 알고 있어
[00:12.73]而我却明白
[00:12.73]때로 너는 남들 몰래 울곤 하겠지
[00:16.65]你一定会偷偷流泪吧
[00:16.65]특별할 것 없는 나에게도
[00:18.88]即使是如此平凡无奇的我
[00:18.88]마법 같은 사건이 필요해
[00:21.44]也需要一些魔法般恢复的时间
[00:21.44]울지 않고 매일 꿈꾸기 위해서
[00:26.23]为了在未来能擦干泪水继续绘梦
[00:26.23]언젠가의 그날이 오면
[00:31.43]向着实现目标的那一天
[00:31.43]Oh let me smile again in the sun
[00:39.91]
[00:39.91]내보일 것 하나 없는 나의 인생에도
[00:43.33]没有一样拿得出手的我的人生中
[00:43.33]용기는 필요해
[00:45.01]也需要勇气加持
[00:45.01]지지 않고 매일 살아남아
[00:47.17]绝不妥协 努力在这世界中生存
[00:47.17]내일 다시 걷기 위해서
[00:50.01]为了能在明天重新上路
[00:50.01]나는 알고 있어
[00:51.47]我知道
[00:51.47]너도 나와 똑같다는 것을
[00:55.01]你也和我一样
[00:55.01]주저앉지 않기 위해
[00:57.24]为了不跌倒在地
[00:57.24]너도 하늘을 보잖아
[01:02.34]你只抬头仰望天空
[01:02.34]언젠가의 그날을 향해
[01:07.58]向着实现目标的那一天
[01:07.58]I see the light shining in your eyes
[01:15.67]
[01:15.67]I'm my fan
[01:20.78]
[01:20.78]I'm mad about me
[01:25.71]
[01:25.71]I love myself
[01:31.1]
[01:31.1]매일 거울 안의 내게 말하곤 해
[01:36.16]每一天我都对镜子里的自己这么说
[01:36.16]I'm my fan
[01:41.36]
[01:41.36]I'm mad about me
[01:46.380005]
[01:46.380005]I love myself
[01:51.71]
[01:51.71]매일 거울 안의 내게 말하곤 해
[02:25.67]每一天我都对镜子里的自己这么说
[02:25.67]어디론가 남들 몰래
[02:27.64]若是能瞒过所有人
[02:27.64]사라져 버릴 수만 있다면
[02:30.84]就这样消失到某处
[02:30.84]어디에도 존재하지 않은
[02:33.06]就像从未存在过的
[02:33.06]없었던 사람인 것처럼
[02:35.87]从未出现过的人一样
[02:35.87]내보일 것 하나 없는 나의 인생에도
[02:39.29001]没有一样拿得出手的
[02:39.29001]용기는 필요해
[02:40.83]我的人生中 也需要勇气加持
[02:40.83]지지 않고 매일 살아남아
[02:43.26]绝不妥协 努力在这世界中生存
[02:43.26]내일도 내일도
[02:48.2]在未来也依旧
[02:48.2]언젠가는 그날이 올까
[02:53.3]那一天何时会到来
[02:53.3]아직 어둡게 가려진 그날
[03:01.43]而如今它仍被阴影笼罩
[03:01.43]I'm my fan
[03:06.43]
[03:06.43]I'm mad about me
[03:11.5]
[03:11.5]I love myself
[03:16.75]
[03:16.75]Day after day
[03:18.64]
[03:18.64]I'm saying same prayer for me
[03:21.93]
[03:21.93]I'm my fan
[03:27.17]
[03:27.17]I'm mad about me
[03:32.13]
[03:32.13]I love myself
[03:37.16]
[03:37.16]Day after day
[03:39.17]
[03:39.17]I'm saying same prayer for me
[03:42.65]
[03:42.65]I I
[03:52.92]
[03:52.92]I I
[04:03.11]
[04:03.11]언젠가는 그날이 올까
[04:08.4]那一天何时会到来
[04:08.4]아직 어둡게 가려진 그날
[04:13.76]而如今它仍被阴影笼罩
[04:13.76]But I see the light shining
[04:16.53]
[04:16.53]I see the light shining
[04:19.71]
[04:19.71]I see the light shining in my eyes
[04:24.07098]