いつか君に追い风が - 馬場俊英

[00:00.0]いつか君に追い风が - 馬場俊英 (ばば としひで)
[00:00.58]
[00:00.58]词：馬場俊英
[00:01.17]
[00:01.17]曲：馬場俊英
[00:01.76]
[00:01.76]どんなに苦しくても
[00:05.46]无论多么辛苦
[00:05.46]どんなに寂しくても
[00:09.25]无论多么孤寂
[00:09.25]闘う君に
[00:12.17]一直在奋战的你
[00:12.17]追い風が吹くように
[00:16.89]似乎一直顺风而驰
[00:16.89]今夜は力尽きて
[00:20.36]今晚拼尽力气
[00:20.36]倒れても朝が来る
[00:24.07]倒下了 可明天依旧还是会到来
[00:24.07]そこから何が見えますか?
[00:27.99]在那个地方可以看到什么
[00:27.99]立ち上がれ My Friend
[00:51.45]站起来 我的朋友
[00:51.45]君の友達から
[00:55.16]从你的朋友那里
[00:55.16]手紙が届いた
[00:58.8]寄来了信件
[00:58.8]訪れた運命の前で
[01:02.42]在即将迎接的命运面前
[01:02.42]君が立ち尽くしていると
[01:06.44]你始终站立着
[01:06.44]「この広い世界の中
[01:09.979996]在这个广阔的世界里
[01:09.979996]なんで君なんだろう」
[01:13.91]为什么会有你的存在
[01:13.91]神様はちゃんと見てるのかと
[01:17.770004]神明也在默默的注视着你吧
[01:17.770004]友達は泣いてた
[01:21.26]朋友在哭泣
[01:21.26]しばらく会えないねと笑う
[01:26.89]却笑着说不久会相见
[01:26.89]君の強さと優しさが
[01:31.32]你的坚强与温柔
[01:31.32]悲しいと 綴ってた
[01:36.43]却夹杂了哀伤
[01:36.43]せめて そこまで届くように
[01:40.67]至少 想要传递到那里
[01:40.67]今度は僕に歌わせて欲しい
[01:44.5]现在我想唱给你听
[01:44.5]君を愛してる人がいる
[01:51.44]爱你的人始终存在
[01:51.44]どんなに苦しくても
[01:54.84]无论多么辛苦
[01:54.84]どんなに寂しくても
[01:58.66]无论多么孤寂
[01:58.66]闘う君に
[02:01.56]一直在奋战的你
[02:01.56]追い風が吹くように
[02:05.79]似乎一直顺风而驰
[02:05.79]今夜は力尽きて
[02:09.84]今晚拼尽力气
[02:09.84]倒れても朝が来る
[02:13.86]倒下了 可明天依旧还是会到来
[02:13.86]そこから何が見えますか?
[02:17.54001]在那个地方可以看到什么
[02:17.54001]ゆっくりでいいんだよ
[02:21.58]慢慢来就好啊
[02:21.58]立ち上がれ My Friend
[02:29.61]站起来 我的朋友
[02:29.61]平凡な午後の
[02:32.94]平凡的午后
[02:32.94]いつもの街角で
[02:36.88]和往常一样的街道
[02:36.88]肩を叩かれ 振り向くと
[02:40.64]被拍了肩膀 回过头
[02:40.64]そこに悲しみが立っている
[02:44.53]悲伤在那里站立
[02:44.53]そんな時代に呑み込まれ
[02:47.15]被那样的时代所吞没
[02:47.15]立ち止まってしまう日もあるけど
[02:51.87]也会有停滞不前的日子
[02:51.87]自分や 家族や 未来や
[02:54.44]自己和家人和未来
[02:54.44]友達を 信じるしかないよね
[02:59.19]只有相信朋友吧
[02:59.19]疲れていたはずなのに
[03:05.19]虽然感到疲惫
[03:05.19]何も言わずに
[03:08.9]却什么也不说
[03:08.9]笑って 手を振った君のこと
[03:14.74]笑着 向你挥挥手
[03:14.74]ずっと友達を呼ばせて欲しい
[03:19.06]想一直呼唤着朋友
[03:19.06]心の暗闇に入れて欲しい
[03:22.99]想进入内心深处的黑暗
[03:22.99]君を待ってる人がいる
[03:29.7]会有人一直等着你
[03:29.7]いつかは誰もがみな
[03:33.07]众人中总有人
[03:33.07]星屑になるけれど
[03:36.99]会成为耀眼的星
[03:36.99]神様が決めた
[03:39.73]却又是由神明决定的
[03:39.73]ゴールまで歩いて行こう
[03:44.82]向着终点大步前行
[03:44.82]頑張ってもいいから
[03:47.64]努力就好
[03:47.64]無理をしないで欲しい
[03:51.95999]不要勉强自己
[03:51.95999]そこから空は見えますか?
[03:55.68]从那里可以看到天空吗
[03:55.68]焦らないでいいんだよ…
[04:12.08]不要着急
[04:12.08]見えないマストに今日もまた
[04:15.83]虽然今天还看不到船桅
[04:15.83]帆を張り続ける君だから
[04:19.17]扬帆继续起航的你
[04:19.17]風よ いつか吹き抜けて欲しい
[04:26.37]风儿 总想推你前进
[04:26.37]どんなに苦しくても
[04:29.68]无论多么辛苦
[04:29.68]どんなに寂しくても
[04:33.68]无论多么孤寂
[04:33.68]闘う君に追い風が吹くように
[04:41.41998]一直在奋战的你 似乎一直顺风而驰
[04:41.41998]今夜は力尽きて
[04:44.76]今晚拼尽力气
[04:44.76]倒れても朝が来る
[04:48.98]倒下了 可明天依旧还是会到来
[04:48.98]立ち止まるときもある
[04:52.53]会有停滞的时候
[04:52.53]ゆっくりでいいんだよ
[04:56.64]慢慢来就好
[04:56.64]またここで会えるよね
[05:00.07]我们会在这里相见
[05:00.07]いつまでも My Friend
[05:05.07]直到永远 我的朋友
[05:05.07]直