チュパカぶる？ - 暁Records

[00:00.0]チュパカぶる？ - 暁Records (akatsuki records)
[00:00.55]
[00:00.55]词：Stack
[00:00.57]
[00:00.57]曲：ZUN
[00:00.62]
[00:00.62]あー なんすか？
[00:01.62]啊啊 那是什么？
[00:01.62]チュパカブラ
[00:05.51]卓柏卡布拉
[00:05.51]チュパカぶる？ぶらない？
[00:09.39]要浅吸一口吗？不装个样子吗？
[00:09.39]チュパカブラ
[00:13.32]卓柏卡布拉
[00:13.32]チュパカぶる？ぶらない？
[00:17.14]要浅吸一口吗？不装个样子吗？
[00:17.14]呼ばれたようになっちゃうもんで
[00:19.07]就像他人所称呼的那样
[00:19.07]名は体を表しちゃうもんで
[00:20.98]让人觉得名副其实
[00:20.98]もとはムジナやテンやらどーも
[00:22.95]原本是貉又或者是貂之类的
[00:22.95]チュパッと血を吸う
[00:23.83]浅浅地吸一口血
[00:23.83]チュパカブラでーす
[00:24.85]就是卓柏卡布拉
[00:24.85]あっちゃこちゃ
[00:25.62]不论各处
[00:25.62]たくらみごとばっか
[00:26.83]都是阴谋诡计
[00:26.83]飢えなくて寝られたらいっか
[00:28.66]若不用忍饥挨饿地入眠有多好
[00:28.66]このままじゃだめなんすか
[00:30.26]长此以往根本就不行吧
[00:30.26]やっぱ
[00:30.7]果然
[00:30.7]このままでもよくないすか
[00:32.02]这样下去难道不可以吗
[00:32.02]ていうか
[00:32.54]话说回来
[00:32.54]なにやら呼ばれてるみたいで
[00:34.24]总觉得像是受到了召唤
[00:34.24]（はーい）
[00:34.63]（没错）
[00:34.63]出かけなきゃいけないみたいで
[00:36.1]感觉必须得出门才可以
[00:36.1]（まじすか）
[00:36.66]（不是吧）
[00:36.66]めんどくさいっすよ実際問題（あー）
[00:38.5]实际问题就是一切相当麻烦（啊ー）
[00:38.5]めんどくさいっすよ
[00:39.29]一切相当麻烦
[00:39.29]なんか熱っぽい？（だるいわー）
[00:40.47]感觉有些发烧？（惹人倦怠ー）
[00:40.47]愛されたいとか
[00:41.27]比方说渴望被爱
[00:41.27]良い服着たいとか（ないわー）
[00:42.38]想穿一些漂亮衣服（并没有ー）
[00:42.38]めちゃ映えたいとか
[00:43.19]希望自己大放异彩
[00:43.19]テクノロジとか（ノロジ？）
[00:44.44]充满科技感（nology？）
[00:44.44]このままじゃだめなんすか
[00:45.6]长此以往根本就不行吧
[00:45.6]やっぱ（あー）
[00:46.22]果然（啊ー）
[00:46.22]このままでもよくないすか
[00:47.52]这样下去难道不可以吗
[00:47.52]ていうか（よくないすか？）
[00:48.65]话说回来（难道不行吗？）
[00:48.65]チュパカブラ・カブララ
[00:52.37]卓柏卡布拉・卡布拉拉
[00:52.37]チュパカブ・ララ
[00:55.05]卓柏卡布・拉拉
[00:55.05]血を吸うヤツが人気らしいすよ
[00:59.9]吸血的家伙感觉很受欢迎
[00:59.9]（私のことだなぁ）
[01:01.68]（是在说我啊）
[01:01.68]チュパカぶるヤツが
[01:05.3]所谓吸血鬼
[01:05.3]ハンパないっすよ
[01:07.64]太棒了
[01:07.64](Also known as) chupacabra
[01:11.32]
[01:11.32]何がスゴイって
[01:12.28]哪里厉害了
[01:12.28]やっぱヤバいのは（ヤバい）
[01:13.3]果然很糟糕（很糟糕）
[01:13.3]地獄の血の池 旧のやつ（濃いっす）
[01:15.29]地狱的血池 那些陈腐之物（浓度过高）
[01:15.29]めちゃめちゃエッグい
[01:16.12]实在是相当美妙
[01:16.12]ドロドロディープ（アハハ）
[01:17.270004]黏黏糊糊如此浓烈（啊哈哈）
[01:17.270004]これ飲んだらもう
[01:18.06]一旦喝了这个之后
[01:18.06]他はフェイク（これまじっす）
[01:19.06]就无法用其他东西替代了（这可是真的）
[01:19.06]騙し騙され無念怨念（あーあ）
[01:21.14]历经相互欺骗实在是懊恼怨恨（啊ー啊）
[01:21.14]地獄へようこそ welcome to hellです
[01:22.42]欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
[01:22.42]（見てこのTシャツ）
[01:23.25]（来看看我的T恤）
[01:23.25]そういう憎悪が相当ご馳走（すごい）
[01:25.0]那种憎恶的感觉相当美味（好棒）
[01:25.0]シリンジとっぷり
[01:25.8]注射器全部装满
[01:25.8]今日のお弁当（イェイェ）
[01:27.29]这是今天的便当（耶耶）
[01:27.29]チュパカブラ・カブララ
[01:31.05]卓柏卡布拉・卡布拉拉
[01:31.05]チュパカブ・ララ
[01:33.6]卓柏卡布・拉拉
[01:33.6]血を吸うヤツが人気らしいすよ
[01:38.520004]吸血的家伙感觉很受欢迎
[01:38.520004]（私のことだなぁ）
[01:40.43]（是在说我啊）
[01:40.43]チュパカぶるヤツが
[01:44.0]所谓吸血鬼
[01:44.0]ハンパないっすよ
[01:46.59]太棒了
[01:46.59](Also known as) chupacable
[01:49.44]
[01:49.44]レジェンド的人気らしいすよ
[01:54.17]就像传闻中的那般受欢迎
[01:54.17]（私のことだなぁ）
[01:55.759995]（是在说我啊）
[01:55.759995]チュパカブラ まさに尤魔's uma
[02:02.25]卓柏卡布拉 果然是尤魔之一
[02:02.25](Also known as) chupacable
[02:36.53]
[02:36.53]強く眩しい者は
[02:43.19]强大且耀眼的人
[02:43.19]髑髏なんて数えちゃいないから
[02:50.86]骷髅之类的并不算在其中
[02:50.86]チュパカブラとかイイ感じっすね
[02:56.06]卓柏卡布拉感觉很不错呢
[02:56.06]（私のことだなぁ）
[02:57.68]（是在说我啊）
[02:57.68]チュパカブラ
[02:59.69]卓柏卡布拉
[02:59.69]地上制覇しちゃいます？
[03:03.96]要制霸陆地吗
[03:03.96](Also known as) chupacable
[03:06.49]
[03:06.49]（やってられんわ）
[03:07.54]（根本就做不到啊）
[03:07.54]皆がそう呼ぶもんで 知らんでも
[03:09.33]大家都这么称呼它即便并不知晓
[03:09.33]まあそういうコトでも
[03:10.52]算了 反正那样的事情
[03:10.52]イイかななんて
[03:11.27]怎样都无所谓吧
[03:11.27]チュパッは吸うで カブラはヤギで
[03:13.22]浅浅地吸一口 卡布拉是山羊
[03:13.22]チュパッと血を吸う
[03:14.12]浅浅地吸一口血
[03:14.12]チュパカブラでーす
[03:15.18]就是卓柏卡布拉
[03:15.18]アッなにやら呼ばれてるみたいで
[03:17.15]啊 总觉得像是受到了召唤
[03:17.15]あれこれもうバレてるみたいで
[03:19.0]仿佛早就已经暴露了般
[03:19.0]このままじゃだめなんすか
[03:20.51]长此以往根本就不行吧
[03:20.51]やっぱ
[03:20.95999]果然
[03:20.95999]このままでもよくないすか
[03:22.45]这样下去难道不可以吗
[03:22.45]ていうか！？
[03:22.93]话说回来！？
[03:22.93]チュパカぶる？
[03:23.70999]要浅吸一口吗？
[03:23.70999]チュパカぶらない？
[03:24.85]难道不装个样子吗？
[03:24.85]チュパカぶれ
[03:25.61]来浅吸一口吧
[03:25.61]チュパカぶってみるか
[03:26.84]要试着浅吸一口吗
[03:26.84]チュパカぶる？チュパカぶらない？
[03:28.72]要浅吸一口吗？难道不装个样子吗？
[03:28.72]チュパッと血を吸う
[03:29.74]浅浅地吸一口血
[03:29.74]チュパカブラでーす
[03:30.6]就是卓柏卡布拉
[03:30.6]チュパカぶる？チュパカぶらない？
[03:32.64]要浅吸一口吗？难道不装个样子吗？
[03:32.64]チュパブプレ チュパカぶってたも
[03:34.5]来浅吸一口吧 就算故意装成这样
[03:34.5]まあこの際もうなんでもいっすよ
[03:36.4]其实此时此刻怎样都已无所谓了
[03:36.4]チュパッと血を吸う
[03:37.35]浅浅地吸一口血
[03:37.35]チュパカブラでした
[03:42.035]那是卓柏卡布拉