光を - 岡本信彦&Trignal

[00:00.0]光を - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)/Trignal
[00:04.76]
[00:04.76]词：岡本信彦
[00:09.52]
[00:09.52]曲：大川茂伸
[00:14.28]
[00:14.28]我が癒しの水は恵みの雨降らし
[00:21.35]治愈之水 是恩惠之雨
[00:21.35]海を産む
[00:24.13]与诞生海洋的
[00:24.13]神の力とは
[00:27.08]神之力
[00:27.08]平等なもの
[00:31.99]是对等之物吗？
[00:31.99]か?いや違う
[00:35.36]不 不是的
[00:35.36]神の制裁に差はつきもの
[00:39.1]不同于神的制裁
[00:39.1]世界に均衛はいらない
[00:41.72]世界不需要均衡
[00:41.72]計り
[00:42.91]计算
[00:42.91]篩にかけてやるべきだ
[00:45.94]与淘汰 才是应做的事
[00:45.94]水神よ
[00:47.89]水神啊
[00:47.89]貴様はそこにただいればいい
[00:50.9]你在这里 就足够了
[00:50.9]恵みの雨は我がイカヅチの加護
[00:55.19]恩惠的雨 是那雷电的加护
[00:55.19]さぁ
[00:56.4]
[00:56.4]バベルに群がるイナゴには
[00:58.74]巴比伦的蝗群
[00:58.74]天の怒りをくれてやろう
[01:00.96]是天的愤怒
[01:00.96]必中の閃光
[01:03.42]必中的闪光
[01:03.42]雷神の槍を
[01:16.17]是雷神的枪
[01:16.17]紅蓮の炎を纏い
[01:19.55]带着红莲的火焰
[01:19.55]全ての民の太陽
[01:23.08]是所有臣民的太阳
[01:23.08]灼熱の拳を持つ
[01:26.770004]有着灼热的拳
[01:26.770004]我こそは炎神
[01:30.770004]我即是炎神
[01:30.770004]無限の大気を使い
[01:34.270004]勇无限的大气
[01:34.270004]幸せの風を運ぶ
[01:38.1]推动幸运的风
[01:38.1]疾風の剣を持つ
[01:41.64]握着疾风之剑
[01:41.64]我こそは風神
[01:45.81]我即是风神
[01:45.81]間違いが決定する前に
[01:47.270004]在铸成大错之前
[01:47.270004]力を合わせ
[01:48.479996]齐心合力
[01:48.479996]止めにいこう
[01:50.22]将其阻止
[01:50.22]終末の笛は鳴り響く
[01:54.33]终末的笛声响起
[01:54.33]深淵の闇が覆い出す
[01:58.29]深渊的黑暗蔓延
[01:58.29]堕ちた雷光に
[02:00.87]雷光坠落
[02:00.87]業火の嵐が吹き荒れる
[02:07.0]业火的风暴肆虐着
[02:07.0]炎神そして風神
[02:09.98]炎神 风神
[02:09.98]止まらぬものを止めにきたか
[02:13.17]来阻止那不可阻止之物
[02:13.17]理解はしてくれなくていい
[02:15.52]如果不尝试去理解
[02:15.52]ただ邪魔をするというのなら
[02:18.17]而只是抗拒
[02:18.17]仕方がない
[02:19.33]那也无谓
[02:19.33]熱風が雷雨に敵うか
[02:21.55]能否敌得过灼热的风与雷雨
[02:21.55]やってみろ
[02:23.05]来试试吧
[02:23.05]放て
[02:24.29001]释放吧
[02:24.29001]地獄照らす焔
[02:26.29001]照亮地狱的火焰
[02:26.29001]瘴気飛ばす息吹
[02:27.92]吹散瘴气的吐息
[02:27.92]光を今光を
[02:31.56]光芒 就在此刻
[02:31.56]阻む海を道へと変えろ
[02:36.47]让拦路的大海成为道理
[02:36.47]もうやめてよ
[02:39.04001]停下来吧
[02:39.04001]嘆きの声を聞いて
[02:40.77]倾听那叹息的声音
[02:40.77]無力の訴え
[02:42.45]无力的诉说
[02:42.45]君の力が必要さ
[02:46.33]他们需要你的力量
[02:46.33]手を取り共に歩んでいこう
[02:57.8]携手与他们一同前行吧
[02:57.8]もう泣かない笑顔になれば
[03:03.27]别再哭泣 让笑容绽放
[03:03.27]迷いなき平和の鳩が空を飛ぶ
[03:09.31]不再迷惘的和平鸽
[03:09.31]おいでよ
[03:10.44]从天而降吧
[03:10.44]答えはひとついざ行こう
[03:19.72]答案只有一个 来吧
[03:19.72]雨は止み虹がかかる
[03:23.05]雨停后 彩虹浮现
[03:23.05]雷雲目指す方舟
[03:27.09]向着雷云飘去的方舟
[03:27.09]激流の弓矢を持つ
[03:30.72]手握激流的弓矢
[03:30.72]我こそは水神
[03:34.25]我即是水神
[03:34.25]終末の笛は鳴り響く
[03:37.98]终末的笛声响起
[03:37.98]深淵の闇が覆い出す
[03:42.05]深渊的黑暗蔓延
[03:42.05]堕ちた雷光に
[03:44.66]雷光坠落
[03:44.66]火風の瀑布が降りかかる
[03:50.7]火焰的瀑布奔流着
[03:50.7]放て
[03:51.94]释放吧
[03:51.94]地獄照らす焔
[03:53.82]照亮地狱的火焰
[03:53.82]瘴気飛ばす息吹
[03:55.6]吹散瘴气的吐息
[03:55.6]光を今光を
[03:59.2]光芒 就在此刻
[03:59.2]孤独の稲妻を探し出し
[04:04.57]寻找那孤独的闪电
[04:04.57]もう止めよう
[04:06.82]让一切停止
[04:06.82]罪を流す聖水
[04:08.46]洗净罪孽的圣水
[04:08.46]希望の訴え
[04:10.01]希望的倾述
[04:10.01]君の力が必要さ
[04:14.14]他们需要你的力量
[04:14.14]手を取り
[04:18.44]携起手来
[04:18.44]黙れ
[04:21.74]住口
[04:21.74]加護を受けた我は唯一無二
[04:25.03]得到加护的我是独一无二
[04:25.03]貴様らなどいらない
[04:26.81]你们没有存在的价值
[04:26.81]ひれ伏し
[04:27.75]卑躬屈膝
[04:27.75]そこで見ていろ
[04:29.57]静静地看着吧
[04:29.57]時の行方を
[04:33.82]时光的去向
[04:33.82]我は神讃えたまえ
[04:37.29]将我如神般崇拜
[04:37.29]選ばれたもののみ
[04:41.37]只有被选中之人
[04:41.37]生を受け歩きたまえ
[04:45.09]接受生存的权利 走下去
[04:45.09]この世の理は我だ
[04:50.89]我即是这个世界的真理
[04:50.89]崇めよ
[04:56.98]崇拜我吧
[04:56.98]たとえ灰になろうとも
[04:58.77]哪怕化成灰烬
[04:58.77]必ず止めてみせる
[05:00.56]我会阻止这一切
[05:00.56]しつこいぞ
[05:02.51]令人厌烦
[05:02.51]もうたくさんだ
[05:04.87]令人厌倦的一切
[05:04.87]たとえ風化しようとも
[05:06.44]哪怕化成风
[05:06.44]必ず止めてみせる
[05:08.15]我会阻止这一切
[05:08.15]いいだろう消え去れ
[05:11.85]一切都消失掉吧
[05:11.85]炎よ
[05:12.55]火啊
[05:12.55]風よ
[05:13.42]风啊
[05:13.42]水よ
[05:14.32]水啊
[05:14.32]集まれ
[05:18.2]集中吧
[05:18.2]放て
[05:20.1]释放吧
[05:20.1]傷ついた体に傷ついた心に
[05:23.84]受伤的身体 受伤的心
[05:23.84]光を今光を
[05:27.2]光芒 就在此刻
[05:27.2]暗き靄が消え始めていく
[05:32.61]让黑暗的雾霾消失
[05:32.61]あぁ恵みの
[05:34.65]被恩惠之雨
[05:34.65]雨により洗われ
[05:36.36]所洗净
[05:36.36]温もりが吹く
[05:38.25]温暖的风吹过
[05:38.25]一人で頑張らなくていい
[05:41.97]不必独自一人努力
[05:41.97]手を取り
[05:43.78]携起手来
[05:43.78]共に歩んでいこう
[05:48.078]一同前行吧