蕾 - Omoinotake

[00:00.0]蕾 - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:00.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.23]词：福島智朗
[00:00.43]
[00:00.43]曲：藤井怜央
[00:00.6]
[00:00.6]编曲：Omoinotake/村田泰子
[00:00.86]
[00:00.86]擦れ違ってもがいて
[00:03.93]遗憾错失彼此 不惜奋力挣扎
[00:03.93]わかりあえず痛くて
[00:06.81]难以彼此理解 终是痛苦不堪
[00:06.81]「それでも」って叫ぶ
[00:09.9]不甘心地叫嚣着“即便如此”
[00:09.9]蕾のような僕の願い
[00:13.19]我的心愿如同还未绽放的花蕾
[00:13.19]それだけは
[00:16.59]只是如此
[00:16.59]決して枯らさないように
[00:23.36]我也绝对不会让其枯萎
[00:23.36]振り払われたこの手に
[00:27.65]我这双被无情挥开的手
[00:27.65]何ができるの
[00:29.68]能做些什么
[00:29.68]せめて君が泣き止むまで
[00:33.96]至少在你止住泪水之前
[00:33.96]傘を握らせて
[00:35.84]让我来紧握雨伞
[00:35.84]震えた声で「守りたい」と言った
[00:38.81]我声音颤抖地说着“我想守护你”
[00:38.81]そんな僕を見て 少し君が笑う
[00:42.16]看着那样的我 你露出淡淡微笑
[00:42.16]涙じゃ花は育たないからさ
[00:45.0]仅凭泪水根本无法滋养花朵
[00:45.0]差し伸ばす手 握ってくれないか
[00:50.7]你是否愿意紧握我伸向你的手呢
[00:50.7]咲き誇った笑顔で
[00:53.7]用灿烂绽放的笑容
[00:53.7]この道を照らして
[00:56.76]照亮我所迈步的路
[00:56.76]その顔が僕にとってのオリジンだ
[01:03.2]于我而言你的各种表情便是我的动力所在
[01:03.2]擦れ違ってもがいて
[01:06.29]遗憾错失彼此 不惜奋力挣扎
[01:06.29]わかりあえず痛くて
[01:09.33]难以彼此理解 终是痛苦不堪
[01:09.33]「それでも」って叫ぶ
[01:12.41]不甘心地叫嚣着“即便如此”
[01:12.41]蕾のような僕の願い
[01:15.63]我的心愿如同还未绽放的花蕾
[01:15.63]それだけは
[01:19.07]只是如此
[01:19.07]決して枯らさないように
[01:29.06]我也绝对不会让其枯萎
[01:29.06]頼りないよね 涙も拭えず傍で
[01:35.1]我实在很不可靠 在你身边却无法拭去你的泪水
[01:35.1]次の言葉 見つけられず
[01:39.56]搜肠刮肚都找不出之后要说的安慰
[01:39.56]佇む僕なんて
[01:41.55]只会一味地呆立在原地
[01:41.55]戯けてばかりいてくれた君が
[01:44.46]看着那样的我你还一直在逗我开心
[01:44.46]抱えてた痛み 気づけないでいたね
[01:47.68]明明你也背负着痛苦 可我却始终未能察觉
[01:47.68]「強さ」を君に着せたのは僕だ
[01:50.75]将“坚强”强行赋予你的人是我
[01:50.75]ほころばせる言葉を探して
[02:09.67]寻觅着能让你露出笑容的话
[02:09.67]絶えずに君がくれた温もりが
[02:15.84]你源源不绝给予我的那份温暖
[02:15.84]僕の心に種を植えたんだ
[02:18.92]在我的心中播撒下了种子
[02:18.92]君とじゃなきゃ咲けないこの花の
[02:26.84]那是只有在与你相伴时才会绽放的花种
[02:26.84]どうしたって僕らは
[02:29.91]我们两人不论如何
[02:29.91]ひとつにはなれない
[02:33.04001]都没办法融为一体
[02:33.04001]それぞれが違う心で生きている
[02:39.39]任谁都怀揣着自己的心灵而活
[02:39.39]だけど君の痛みに
[02:42.47]但是你的那份痛楚
[02:42.47]僕の胸が泣くんだ
[02:45.55]却让我的心在哭泣
[02:45.55]わかちあえなくても
[02:48.72]就算无法分担你的痛楚
[02:48.72]寄り添わせてくれないか
[02:51.84]能不能仍请你朝我靠近一些
[02:51.84]並び咲く未来 その花は
[02:58.19]那朵会让未来并列绽放的花
[02:58.19]決して今を諦めない僕の蕾
[03:03.019]便是我绝不会对当下言弃的花蕾