double Decades - nao&南條愛乃&上杉真央&阿部寿世

[00:00.0]double Decades - fripSide (フリップサイド)
[00:00.22]
[00:00.22]词：八木沼悟志
[00:00.37]
[00:00.37]曲：八木沼悟志
[00:00.51]
[00:00.51]编曲：八木沼悟志/斎藤真也
[00:00.78]
[00:00.78]いつでも蘇る
[00:04.1]随时都会回忆起
[00:04.1]駆け抜けたあの季節
[00:07.97]那曾经发生过的事
[00:07.97]今も君と繋ぐ
[00:11.58]现在也与你心意相通
[00:11.58]想い重ねたこの場所から
[00:15.58]从这个充满回忆的地方
[00:15.58]受け継ぐその夢は
[00:19.09]继承的梦想
[00:19.09]優しさに包まれて
[00:23.08]被温柔包裹着
[00:23.08]この心に宿る
[00:26.56]拥抱这颗心中
[00:26.56]ひとつの光抱きしめた
[00:50.17]唯一存在的光芒
[00:50.17]いま響き合わせる
[00:53.13]现在 让我们共鸣
[00:53.13]君との記憶を胸に
[00:56.64]与你的回忆在心中
[00:56.64]夢を形にした
[00:59.46]化为了梦想
[00:59.46]その風を身体に感じて
[01:03.28]用身体感受着那阵风
[01:03.28]そう あの日からずっと
[01:06.13]是的 自那一天以来一直
[01:06.13]変わらない想いを抱いて
[01:09.89]怀抱着未曾改变的想法
[01:09.89]刻んでるその鼓動を
[01:12.97]想要将那铭刻下的心意
[01:12.97]大切な君へいま届けたい
[01:29.79]现在就传达给重要的你
[01:29.79]かけがえ無い季節を
[01:32.94]一同走过了
[01:32.94]駆け抜けたから
[01:35.41]无可替代的季节
[01:35.41]君と交わした いくつもの瞬間を
[01:40.68]与你共处的那些瞬间
[01:40.68]忘れない
[01:42.94]让我无法忘怀
[01:42.94]いつも輝いていた 憧れていた景色
[01:49.33]那一直闪耀着的 让我憧憬的景色
[01:49.33]背中見つめ感じ取った
[01:52.740005]凝视着那背影 感受着
[01:52.740005]明日へ繋ぐ夢を
[01:55.729996]与明天相连的梦想
[01:55.729996]あの時に見つめていた
[01:58.759995]那个时候注视着的
[01:58.759995]消せないその光を
[02:01.9]无法熄灭的光芒
[02:01.9]これからに繋ぎ続ける
[02:05.33]延续至今的
[02:05.33]迷いなく受け継いだ意志
[02:09.08]毫不犹豫的意志
[02:09.08]壊せない今でも
[02:11.88]即使是无法破坏的现在
[02:11.88]この胸刻んだ日々
[02:14.81]这刻骨铭心的日子
[02:14.81]ずっと変わらない想いを
[02:18.59]将那一直不会改变的想法
[02:18.59]見つめている君といま
[02:22.05]注视着 现在和你
[02:22.05]この歌声に乗せて
[02:25.25]乘着这歌声
[02:25.25]いま共鳴してる この声の絆だけを
[02:31.9]以这声音为羁绊 此刻一同共鸣
[02:31.9]そう 信じ合えるよ
[02:34.85]是的 信任彼此吧
[02:34.85]確かにここにある感情
[02:38.53]确实存在于此的感情
[02:38.53]ただ力の限り 君へと届けたい想い
[02:45.20999]只想拼尽全力 将心意传达给你
[02:45.20999]揺るがないその誓いを
[02:48.44]那份誓言不会动摇
[02:48.44]いま強く刻み
[02:50.20999]现在 深深铭刻
[02:50.20999]明日を導く
[03:05.23]引领明天
[03:05.23]優しい風はいまも 心にそよぐ
[03:10.8]温柔的风现在也在心里摇曳
[03:10.8]あの日感じた温もりは
[03:14.66]那天所感受到的温暖
[03:14.66]そう永遠に消せない
[03:18.07]永远不会消失
[03:18.07]時を超えて繋がる
[03:21.32]因为有着超越时间
[03:21.32]今があるから いつも
[03:24.75]连结在一起的现在 所以无论何时
[03:24.75]気持ち感じ合えるその信頼を
[03:29.4]都在寻找着 能有相同感受的
[03:29.4]見つめている
[03:31.06]那份信赖
[03:31.06]ただ強く願っている
[03:34.03]只是如此强烈地祈愿着
[03:34.03]君のその目の前で
[03:37.07]在你面前
[03:37.07]いつかこの歌を一緒に
[03:40.38]总有一天 要将这歌
[03:40.38]高鳴る気持ちを合わせて
[03:44.47]配合着激动的心情 一同唱响
[03:44.47]その時感じ合う
[03:47.2]到那时情投意合
[03:47.2]絆のその形はきっと
[03:51.11]羁绊的形式一定
[03:51.11]変わらない想いで溢れること
[03:55.79001]充满不变的思念
[03:55.79001]この今もそう信じているから
[04:00.42]我至今都是这么坚信着的
[04:00.42]いま響き合うのは
[04:03.63]现在共同的鸣响
[04:03.63]過去と未来を繋いだ
[04:07.32]连接了过去和未来
[04:07.32]そう君がいつでも
[04:10.19]是的 因为你一直
[04:10.19]この背中を押しているから
[04:13.97]在我背后支持着我
[04:13.97]いつも感じている
[04:16.73]所以我一直能感觉到
[04:16.73]確かめたその煌めきが
[04:20.44]那种确实存在的辉煌
[04:20.44]この胸に宿っている
[04:23.67]在这颗心中寄居着
[04:23.67]迷わずに 刻む 確かな夢を
[04:58.35]毫不犹豫地刻下确切的梦想
[04:58.35]いま響き合わせる
[05:01.22]现在 让我们共鸣
[05:01.22]君との記憶を胸に
[05:04.8]与你的回忆在心中
[05:04.8]夢を形にした
[05:07.68]化为了梦想
[05:07.68]その風を身体に感じて
[05:11.36]用身体感受着那阵风
[05:11.36]そう あの日からずっと
[05:14.24]是的 自那一天以来一直
[05:14.24]変わらない想いを抱いて
[05:18.0]怀抱着未曾改变的想法
[05:18.0]刻んでるその鼓動を
[05:21.18]想要将那铭刻下的心意
[05:21.18]大切な君へいま届ける
[05:26.3]现在就传达给重要的你
[05:26.3]いま共鳴してる この声の絆だけを
[05:32.81]以这声音为羁绊 此刻一同共鸣
[05:32.81]そう 信じ合えるよ
[05:35.57]是的 信任彼此吧
[05:35.57]確かにここにある感情
[05:39.31]确实存在于此的感情
[05:39.31]ただ力の限り 君へと届けたい想い
[05:45.91]只想拼尽全力 将心意传达给你
[05:45.91]揺るがないその誓いを
[05:49.11]那份誓言不会动摇
[05:49.11]いま強く刻み
[05:51.06]现在 深深铭刻
[05:51.06]明日を導く
[05:56.006]引领明天