Doubt - Taylor Swift

[00:00.04]Doubt (Live) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
[00:20.95]You said I'd never be a leader
[00:24.1]你说我永远无法首屈一指
[00:24.1]You said I'd never wear a crown
[00:27.22]你说我永远无法夺得桂冠
[00:27.22]If I wanted to be someone
[00:30.47]如果我想出人头地
[00:30.47]I should learn to settle down
[00:32.64]我必须先学会卑躬屈膝
[00:32.64]You should know better
[00:34.24]你说 你最好认清自己
[00:34.24]I tell myself
[00:35.65]我对自己说
[00:35.65]You'll never go further
[00:36.88]你永远都无法功成名就
[00:36.88]I warn myself
[00:38.75]我警告自己
[00:38.75]You'll never be better
[00:39.84]你绝不会有翻天覆地的变化
[00:39.84]Don't know me that well
[00:46.65]但你不知道 我潜力无限
[00:46.65]I made it to the end
[00:49.75]我已咬牙走到终点
[00:49.75]I nearly paid the cost
[00:52.46]我几乎倾尽所有
[00:52.46]I lost a lot of friends
[00:55.9]我众叛亲离
[00:55.9]I sacrificed a lot
[00:59.19]我付出了惨痛的代价
[00:59.19]I'd do it all again
[01:02.18]我会勇往直前
[01:02.18]Cause I made it to the top
[01:04.56]因为我终将登上顶峰
[01:04.56]I can't keep doubting myself anymore
[01:09.82]我不会再怀疑自己
[01:09.82]No
[01:23.57]绝不会
[01:23.57]Now you're looking at a leader
[01:26.62]现在 你已崭露头角
[01:26.62]Now you're staring at a queen
[01:29.54]现在 你已展现出女王的风采
[01:29.54]You said I'll never be someone
[01:32.09]你说我永无出头之日
[01:32.09]But now I'm pulling all the strings
[01:35.14]但现在 我已突破所有束缚
[01:35.14]You should know better
[01:36.770004]你说 你最好认清自己
[01:36.770004]Won't let me back down
[01:38.31]但我绝不后退
[01:38.31]You'll never go further
[01:39.229996]你永远都无法功成名就
[01:39.229996]Can't turn me around
[01:41.4]我绝不会再彷徨失措
[01:41.4]You'll never be better
[01:42.53]你绝不会有翻天覆地的变化
[01:42.53]No one's stopping me now
[01:49.29]不 现在 没有人能阻止我的脚步
[01:49.29]I made it to the end
[01:52.34]我已咬牙走到终点
[01:52.34]I nearly paid the cost
[01:55.46]我几乎倾尽所有
[01:55.46]I lost a lot of friends
[01:58.55]我众叛亲离
[01:58.55]I sacrificed a lot
[02:01.64]我付出了惨痛的代价
[02:01.64]I'd do it all again
[02:04.6]我会勇往直前
[02:04.6]Cause I made it to the top
[02:06.93]因为我终将登上顶峰
[02:06.93]I can't keep doubting myself anymore
[02:12.0]我不会再怀疑自己
[02:12.0]No
[02:15.35]绝不会
[02:15.35]No no no no no
[02:18.01]绝不会 绝不会
[02:18.01]No no no no
[02:21.28]绝不会 绝不会
[02:21.28]No no no no no
[02:26.37]绝不会 绝不会
[02:26.37]You think you know
[02:28.67]你以为你了解一切
[02:28.67]But you don't know the half
[02:32.26]可你不过是一知半解
[02:32.26]You think you beat me down
[02:34.5]你以为你打败了我
[02:34.5]But I'll have the last laugh
[02:38.32]但我才是那个笑到最后的人
[02:38.32]I'll keep getting up
[02:40.81]我会继续攀登
[02:40.81]Cause that's what I'm gonna do
[02:44.67]因为这才是我想要的生活
[02:44.67]I'm gonna be the best me
[02:47.12]我会成为最优秀的自己
[02:47.12]I'm sorry if it kills you
[02:51.6]很抱歉 如果这样的我使你咬牙切齿
[02:51.6]I made it to the end
[02:54.73]我已咬牙走到终点
[02:54.73]I nearly paid the cost
[02:57.79001]我几乎倾尽所有
[02:57.79001]I lost a lot of friends
[03:00.96]我众叛亲离
[03:00.96]I sacrificed a lot
[03:04.0]我付出了惨痛的代价
[03:04.0]I'd do it all again
[03:07.01]我会勇往直前
[03:07.01]Cause I made it to the top
[03:09.31]因为我终将登上顶峰
[03:09.31]But I can't keep doubting myself anymore
[03:17.24]但我不会再怀疑自己
[03:17.24]No no no no no no no
[03:22.5]绝不会 绝不会
[03:22.5]I can't keep doubting myself no
[03:25.84]我绝不会再怀疑自己
[03:25.84]No no no no no no no
[03:38.25]绝不会 绝不会