Something In The Air - David Bowie

[00:00.06]Something In The Air (Live at the Elysée Montmartre, Paris on 14th October, 1999) - David Bowie
[00:01.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.99]Composed by：David Bowie/Reeves Gabrels
[00:34.01]
[00:34.01]Your coat and hat are gone
[00:39.15]你的外套和帽子不见了
[00:39.15]I really can't look at your little empty shelf
[00:46.63]我真的不敢直视你的空架子
[00:46.63]A ragged teddy bear
[00:49.36]一只破旧的玩具熊
[00:49.36]It feels like we never had a chance
[00:53.3]感觉我们从未有过机会
[00:53.3]Don't look me in the eye
[00:58.52]别直视我的眼睛
[00:58.52]We lay in each others arms
[01:03.3]我们躺在彼此的臂弯里
[01:03.3]But the room is just an empty space
[01:08.67]但这房间只是一片空白
[01:08.67]I guess we've lived it out
[01:12.03]我想我们已经活了下来
[01:12.03]Something in the air
[01:15.39]冥冥之中
[01:15.39]We smiled too fast then can't think of a thing to say
[01:20.4]我们的笑容转瞬即逝却不知道该说什么
[01:20.4]Lived with the best times
[01:25.270004]生活在最美好的时光里
[01:25.270004]Left with the worst
[01:30.29]留下最可怕的回忆
[01:30.29]I've danced with you too long
[01:36.17]我与你共舞了太久
[01:36.17]Nothing left to save
[01:42.09]已经无药可救
[01:42.09]Let's take what we can
[01:47.08]让我们竭尽所能
[01:47.08]I know you hold your head up high
[01:53.55]我知道你昂首挺胸
[01:53.55]We've raced for the last time
[01:59.35]这是我们最后一次比赛
[01:59.35]A place of no retune
[02:02.35]一个无法回头的地方
[02:02.35]And there's something in the air
[02:08.53]空气中弥漫着一种奇怪的感觉
[02:08.53]Something in my eye
[02:12.32]我的眼中有一种东西
[02:12.32]I've danced with you too long yeah
[02:20.11]我与你共舞了太久
[02:20.11]Something I have yo say
[02:24.64]我让你吐露心声
[02:24.64]Something in the air
[02:46.49]冥冥之中
[02:46.49]I never took
[02:48.13]我从未
[02:48.13]I lose you
[02:51.37]我失去了你
[02:51.37]We can't avoid the clash
[02:53.86]我们无法避免冲突
[02:53.86]The big mistake
[02:58.17]大错特错
[02:58.17]Now we're gonna pay and pay
[03:02.81]现在我们要付出代价
[03:02.81]The sentence of our lives
[03:05.2]对我们的人生宣判
[03:05.2]Can't believe I'm asking you to go
[03:10.8]不敢相信我要你离开
[03:10.8]We used what we could
[03:15.49]我们竭尽所能
[03:15.49]To get the things we want
[03:22.03]得到我们想要的东西
[03:22.03]But we lost each other on the way
[03:26.76]可我们在途中失去了彼此
[03:26.76]I guess you know I never wanted anyone more than you
[03:33.48]我想你知道我最想要的人就是你
[03:33.48]Lived all our best times
[03:37.64]我们度过了最美好的时光
[03:37.64]Left with the worst
[03:43.94]留下最可怕的回忆
[03:43.94]I've danced with you too long
[03:49.29001]我与你共舞了太久
[03:49.29001]Say what you will
[03:55.88]随你怎么说
[03:55.88]Say what you will
[04:00.93]随你怎么说
[04:00.93]Raced for the last time
[04:06.67]最后一次比赛
[04:06.67]Well I know you'll hold your head up high
[04:12.53]我知道你会昂首挺胸
[04:12.53]But it's nothing we have to say
[04:15.69]但我们无需多言
[04:15.69]There's nothing in our eyes
[04:21.29]我们眼中空无一物
[04:21.29]But there's something in the air
[04:25.88]但是有一种奇怪的感觉
[04:25.88]I've danced with you too long
[04:34.61]我与你共舞了太久
[04:34.61]There's something I have to say
[04:39.21]有些话我必须说
[04:39.21]There's something in the air
[04:49.6]空气中弥漫着一种奇怪的感觉
[04:49.6]Something in my eye
[04:53.8]我的眼中有一种东西
[04:53.8]I've danced with you too long
[05:01.39]我与你共舞了太久
[05:01.39]There something in the air
[05:06.039]空气中弥漫着一种奇怪的感觉