Promise you - アース・スター ドリーム

[00:00.0]Promise you - アース・スター ドリーム (EarthStar DREAM)
[00:02.19]
[00:02.19]词：磯谷佳江
[00:04.39]
[00:04.39]曲：小野貴光
[00:06.58]
[00:06.58]编曲：玉木千尋
[00:08.78]
[00:08.78]同じ時間の中で
[00:12.14]在相同的时光之中
[00:12.14]同じ夢追いかけ
[00:15.53]追逐着相同的梦想
[00:15.53]キミとめぐり逢って
[00:18.3]我和你辗转中邂逅
[00:18.3]こうして同じ空を見てる
[00:22.25]仰望着同一片天空
[00:22.25]ひとつひとつ増えてく
[00:25.62]一个又一个与日剧增
[00:25.62]ふたつとないmemory
[00:29.05]世间独一无二的回忆
[00:29.05]明日の光になる
[00:32.12]只要和你在一起我相信
[00:32.12]一緒なら信じられるよ
[00:35.83]它们全都能化作明日之光
[00:35.83]思い描く場所は今は
[00:39.23]就算理想的彼岸
[00:39.23]まだねすごく遠いけど
[00:42.6]目前尚且望尘莫及
[00:42.6]強い気持ちぎゅっと抱いて進むと
[00:47.43]但心中早就决定 要心怀强大的意志力
[00:47.43]決めたんだ
[00:50.11]勇敢地迈步前行
[00:50.11]I promise you
[00:51.1]
[00:51.1]大切なことが何か
[00:54.69]真正重要的是什么
[00:54.69]わかりかけてるよ
[00:57.24]开始慢慢有了答案
[00:57.24]そばにいてくれるそれだけで
[01:01.28]只要有你陪伴在身边
[01:01.28]笑えるから
[01:04.04]我就还能够笑得出来
[01:04.04]不器用だけど挑むことを
[01:08.19]就算我是如此的不中用
[01:08.19]おそれずにいたい
[01:10.71]我也想大胆无畏直面挑战
[01:10.71]これまでもこれからも
[01:14.07]不管是过去现在还是未来
[01:14.07]ずっとずっと一緒に
[01:28.54]我们都要一直一直在一起
[01:28.54]思うようにいかずに
[01:31.62]有时事与愿违
[01:31.62]ポロリ落ちた涙
[01:34.96]难免泪眼潸然
[01:34.96]キミも同じように
[01:37.56]你是否也和我一样
[01:37.56]もどかしい想いで揺れてるの?
[01:41.66]心怀焦躁而产生动摇？
[01:41.66]本気だから焦るし
[01:45.08]正因是认真对待 焦虑也是理所当然
[01:45.08]大事だから迷う
[01:48.520004]正因是用心珍惜 迷茫也是情有可原
[01:48.520004]だけどあきらめたり
[01:51.47]但是比起主动地放弃
[01:51.47]あきらめられるのいやだよ
[01:55.270004]我更讨厌被迫弃权的感觉
[01:55.270004]熱を帯びた風の中で
[01:58.66]一阵温热的风拂过我暗自沉思
[01:58.66]今日は何ができるだろう
[02:02.11]今天我力所能及的事情是什么
[02:02.11]昨日までは知らなかった景色を
[02:06.89]想要去看一看昨日以前
[02:06.89]見たいから
[02:09.44]未曾领略过的独特风景
[02:09.44]I promise you
[02:10.41]
[02:10.41]大好きでゆずれなくて
[02:14.12]我所热爱的事情我决不会让步
[02:14.12]奇跡起こせるって
[02:16.75]想要证明我一定能召唤出奇迹
[02:16.75]証明したくて精一杯
[02:20.64]所以竭尽全力
[02:20.64]手を伸ばすんだ
[02:23.42]向前伸出我的手
[02:23.42]傷ついたって進化してく
[02:27.59]就算遍体鳞伤
[02:27.59]自分でいたいよ
[02:30.17]也想一点点地提升自己
[02:30.17]鼓動するときめきの
[02:33.49]我相信在心中
[02:33.49]可能性信じてる
[02:44.52]跳动的可能性
[02:44.52]小さな一歩小さな勇気
[02:50.63]渺小的一步微弱的勇气
[02:50.63]大きな夢飛び立つよ
[02:55.39]能让壮阔的梦想展翅高飞
[02:55.39]希望の羽広げ
[02:59.59]展开希望的翅膀
[02:59.59]届けdear dreamer
[03:14.46]传递吧
[03:14.46]あのね指切りをしようよ?
[03:20.18]那个啊让我们来拉钩约定吧？
[03:20.18]くじけそうになったらいつでも
[03:25.9]为了在险些放弃的时候
[03:25.9]ちゃんと思い出せるように
[03:31.61]也能够清晰地回想起来
[03:31.61]想い描く場所は今は
[03:34.98]就算理想的彼岸
[03:34.98]まだねすごく遠いけど
[03:38.38]目前尚且望尘莫及
[03:38.38]強い気持ちぎゅっと抱いて進むよ
[03:43.31]但心中早就决定 要心怀强大的意志力
[03:43.31]どこまでも
[03:45.69]前往世界的各个角落
[03:45.69]I promise you
[03:46.76]
[03:46.76]大切にしたいものが
[03:50.43]只要这里还存在
[03:50.43]ここにあるかぎり
[03:52.99]我想要珍惜的东西
[03:52.99]道は続いてく大丈夫
[03:56.88]路就会继续往前延伸 没问题
[03:56.88]こわくないよ
[03:59.74]没有什么好害怕的
[03:59.74]どんなときでも笑顔だけは
[04:03.94]无论何时唯独笑容
[04:03.94]忘れずにいたい
[04:06.47]铭记在心
[04:06.47]これまでもこれからも
[04:09.81]不管是过去现在还是未来
[04:09.81]ずっとずっと一緒に
[04:14.2]我们都要一直一直在一起
[04:14.2]I promise you
[04:15.89]
[04:15.89]I promise you
[04:17.56]
[04:17.56]I promise you
[04:19.24]
[04:19.24]I promise you
[04:20.92]
[04:20.92]I promise you
[04:22.62]
[04:22.62]約束だよ
[04:27.062]我们约好了哦