Page (내게 닿은 이야기) - Weeekly (위클리)

[00:00.48]Page (내게 닿은 이야기) - Weeekly (위클리)
[00:01.93]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.93]词：박소은/이승아
[00:02.17]
[00:02.17]曲：이의건/Mondo/이승아
[00:02.45]
[00:02.45]编曲：이의건/Mondo/이승아
[00:02.72]
[00:02.72]Background Vocals by：먼데이/박소은/지한/이승아
[00:03.39]
[00:03.39]Bass by：이의건
[00:03.84]
[00:03.84]Drums by：이의건
[00:04.21]
[00:04.21]Guitar by：박상욱
[00:04.74]
[00:04.74]Synthesizer by：Mondo
[00:05.24]
[00:05.24]Keys by：Mondo
[00:05.78]
[00:05.78]Percussion by：이의건/Mondo
[00:06.34]
[00:06.34]Strings by：이승아/이의건
[00:06.98]
[00:06.98]Recorded by：김지현 @ doobdoob Studio
[00:07.82]
[00:07.82]Digital Edited by：이지호 @ 821 Sound
[00:08.92]
[00:08.92]Mixed by：마스터키(Asst. 이지호) @ 821 Sound
[00:10.37]
[00:10.37]Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:11.81]
[00:11.81]흩날린 꽃잎에 내 맘
[00:14.74]伴随飞舞的花瓣
[00:14.74]가득 담아 네게 보내
[00:17.49]将我饱含的真心寄予你
[00:17.49]익숙한 음악에도 눈물이 흘러
[00:21.71]听到熟悉的音乐还是会流泪
[00:21.71]너를 생각해
[00:23.89]会想到你
[00:23.89]두 눈을 마주칠 때면
[00:26.44]当四目相对之时
[00:26.44]환하게 웃어준 네가
[00:29.81]灿烂地微笑的你
[00:29.81]선명하게 다가와
[00:32.0]鲜明地向我靠近
[00:32.0]내 안의 온도가 돼
[00:35.45]成为我内心的温度
[00:35.45]기억의 저편에서
[00:37.95]在记忆的另一边
[00:37.95]네 향기를 느껴
[00:39.17]能感受到你的香气
[00:39.17]I still live in your time
[00:41.38]
[00:41.38]네게만 들려주는
[00:43.71]这是只说给你听的
[00:43.71]긴 이야기야
[00:46.93]漫长的故事
[00:46.93]꿈결처럼
[00:48.01]如梦一般
[00:48.01]찬란했던 이 순간이
[00:50.97]这曾经灿烂的瞬间
[00:50.97]바래지 않길 네 마음이
[00:53.95]愿你的内心不会褪色
[00:53.95]우리가 그려온 page
[00:56.18]我们描绘的那一页
[00:56.18]나를 가득가득 담아 보내
[00:58.81]寄寓我满满的情意
[00:58.81]With you
[00:59.77]
[00:59.77]같은 하늘 아래 우리
[01:02.45]愿在同一片天空下的我们
[01:02.45]잡은 손 놓지 않기를
[01:05.0]紧握的手不要放开
[01:05.0]기억해 줄래
[01:08.0]可否请你记得
[01:08.0]나의 완성은 너야
[01:14.04]有你才有完整的我
[01:14.04]쉽지 않았던 날 너를 떠올리면
[01:16.93]若是在并不轻松的日子里想起你
[01:16.93]따뜻한 햇살이 나를 반겨
[01:19.81]温暖的阳光迎接我
[01:19.81]달려갈 수 있어
[01:20.97]我可以飞奔而去
[01:20.97]어디든 상관없어
[01:22.93]无论哪里都无妨
[01:22.93]너를 떠올릴 때면
[01:26.17]当想起你的时候
[01:26.17]내게 위로 건네며
[01:28.78]你慰藉着我
[01:28.78]따스히 다가온 네가
[01:32.020004]温暖地向我靠近
[01:32.020004]선명하게 다가와
[01:34.19]鲜明地向我靠近
[01:34.19]내 안의 바다가 돼
[01:37.65]成为我内心的大海
[01:37.65]기억의 저편에서
[01:40.17]在记忆的另一边
[01:40.17]네 향기를 느껴
[01:41.509995]感受到你的香气
[01:41.509995]I still live in your time
[01:43.56]
[01:43.56]네게만 들려주는
[01:46.03]这是只说给你听的
[01:46.03]긴 이야기야
[01:49.15]漫长的故事
[01:49.15]꿈결처럼
[01:50.240005]如梦一般
[01:50.240005]찬란했던 이 순간이
[01:53.18]这曾经灿烂的瞬间
[01:53.18]바래지 않길 네 마음이
[01:56.17]愿你的内心不会褪色
[01:56.17]우리가 그려온 page
[01:58.36]我们描绘的那一页
[01:58.36]나를 가득가득 담아 보내
[02:00.99]寄寓我满满的情意
[02:00.99]With you
[02:02.02]
[02:02.02]같은 하늘 아래 우리
[02:04.64]愿在同一片天空下的我们
[02:04.64]잡은 손 놓지 않기를
[02:07.31]紧握的手不要放开
[02:07.31]기억해 줄래
[02:10.24]可否请你记得
[02:10.24]나의 완성은 너야
[02:14.32]有你才有完整的我
[02:14.32]빛이 났던 every day
[02:17.2]闪耀的每一天
[02:17.2]빛이 되어준 너를
[02:20.20999]会让成为光的你
[02:20.20999]빛나게 해줄게
[02:22.45]更加闪耀
[02:22.45]바랬던 매일 바꿔줄게 yeah
[02:25.22]改变那褪色的日常
[02:25.22]마치 영화 같던 이야기
[02:28.22]如同电影般的故事
[02:28.22]우리 결말을 되감아
[02:31.36]我们将结局倒带
[02:31.36]처음 봤던 그때처럼
[02:33.72]如同初遇那般
[02:33.72]여기 너와 나
[02:37.66]在这里 你和我
[02:37.66]나를 지나간 이 page
[02:40.55]经过我的这一页
[02:40.55]어쩌면 우리의 ending
[02:45.83]也许就是我们的结局
[02:45.83]나를 가득가득 담아 보내
[02:48.53]寄寓我满满的情意
[02:48.53]With you
[02:49.51]
[02:49.51]같은 하늘 아래 우리
[02:52.09]愿在同一片天空下的我们
[02:52.09]잡은 손 놓지 않기를
[02:54.65]紧握的手不要放开
[02:54.65]기억해 줄래
[02:57.57]可否请你记得
[02:57.57]나의 완성은 너야
[03:01.39]有你才有完整的我
[03:01.39]아름다웠던 순간
[03:04.28]曾美好的瞬间
[03:04.28]아름다운 너와 나
[03:07.17]美好的你和我
[03:07.17]아름다울게 언제나
[03:09.88]无论何时都是美好的
[03:09.88]결말도 아름다운
[03:11.35]结局也是美好的
[03:11.35]Happy ending일 거야
[03:13.19]会是圆满结局
[03:13.19]길고 긴 시간 속 의미
[03:15.75]在这漫长的时间里
[03:15.75]오로지 너였다는 걸
[03:18.38]唯一的意义就是你
[03:18.38]놓지 않을래
[03:21.44]我不会放开
[03:21.44]나의 완성은 너야
[03:26.044]有你才有完整的我