CRY FOR ME（翻自 TWICE） - 凡仔

[00:00.000] 作词 : 헤이즈|J.Y Park “The Asiansoul”
[00:00.000] 作曲 : Ryan Tedder|Melanie Joy Fontana
[00:00.00]原唱：TWICE - CRY FOR ME 翻唱/和声/混音/字幕：凡仔
[00:13.55]
[00:13.55]I know 고쳐 쓸 가치도 없다는 걸|我深知 已再无重归于好的价值所在
[00:18.47]
[00:18.47]하지만 그녀와 달리 난|但是我与她截然不同
[00:20.92]
[00:20.92]널 쉽게 놔줄 맘이 없거든|并没有轻易放开你的念头
[00:24.09]
[00:24.09]Never let go|绝不就此放手
[00:25.90]
[00:25.90]You don't know me|你其实不了解我
[00:28.23]
[00:29.07]L O V E or hatred|爱恋 抑或是憎恶
[00:32.51]
[00:32.51]이별 대신 난 순진한 미소만|代替离别 只会在脸上留有纯真微笑
[00:35.71]
[00:35.71]오늘도 네 품에 안길래|今日我也投入你怀中
[00:38.90]
[00:39.95]아무것도 모르는 척|佯装一无所知
[00:41.52]
[00:41.52]Baby no more real love|亲爱的 真爱早已荡然无存
[00:43.21]
[00:43.21]너의 곁에 있어줄게|我会留驻于你的身边
[00:44.89]
[00:44.89]마지막엔 break your heart|而在最后 我会令你心痛如绞
[00:46.67]
[00:47.22]Bad boy bad boy
[00:48.62]
[00:48.62]Yeah you really make me
[00:49.86]
[00:49.86]A mad girl mad girl
[00:53.60]
[00:53.97]I want you to cry cry for me
[00:57.24]
[00:57.24]내가 울었던 것처럼 cry for me|正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me
[01:00.58]
[01:00.58]Make your rain fall
[01:02.26]
[01:02.26]Cry for me but
[01:05.24]
[01:05.24]Again
[01:06.43]
[01:06.43]조금씩 조금씩 또 빠져가|但却又再度
[01:08.02]
[01:08.02]조금씩 조금씩 또 빠져가|一点一点 逐渐深陷其中
[01:09.32]
[01:09.32]사랑에 내 결심이 또 무너져가|在爱情里 我的决心再次受挫崩塌
[01:12.44]
[01:13.07]용서할 핑계를 만들어가|开始制造 予以原谅的借口
[01:15.56]
[01:16.34]I want you to
[01:17.18]
[01:17.18]I want you to
[01:17.97]
[01:17.97]I want you to
[01:18.88]
[01:18.88]Cry for me
[01:20.16]
[01:23.35]I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고|我并不清楚 连该如何怨恨
[01:26.75]
[01:26.75]친구들한텐 또 너를 감싸주는 중|你这样的家伙 都无从得知
[01:30.23]
[01:31.65]바보가 돼 버렸군|又在朋友们面前 将你包容维护
[01:33.42]
[01:37.30]너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데|看来是变成傻瓜了吧
[01:39.17]
[01:39.17]너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데|为何你看到我 总会绽放笑颜
[01:40.79]
[01:40.79]딱 한 번의 눈물이면 되는데|只要一次 能够落泪就足矣
[01:43.64]
[01:44.27]Cry for me let me please forgive you
[01:48.04]
[01:49.48]아무것도 모르는 척|佯装一无所知
[01:51.01]
[01:51.01]Baby just like real love
[01:52.73]
[01:52.73]마지막 기회야 어서|这就是最后的机会啊
[01:54.31]
[01:54.31]보여줘봐 your true love|快向我展现 你的真心实意吧
[01:56.45]
[01:56.45]Bad boy bad boy
[01:58.10]
[01:58.10]Yeah you really make me
[01:59.31]
[01:59.31]A sad girl sad girl
[02:01.09]
[02:03.43]I want you to cry cry for me
[02:06.76]
[02:06.76]내가 울었던 것처럼 cry for me|正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me
[02:10.15]
[02:10.15]Make your rain fall
[02:11.80]
[02:11.80]Cry for me but
[02:14.36]
[02:15.06]Again
[02:15.93]
[02:15.93]조금씩 조금씩 또 빠져가|但却又再度
[02:18.81]
[02:18.81]사랑에 내 결심이 또 무너져가|一点一点 逐渐深陷其中
[02:20.50]
[02:20.50]사랑에 내 결심이 또 무너져가|在爱情里 我的决心再次受挫崩塌
[02:22.02]
[02:22.57]용서할 핑계를 만들어가|开始制造 予以原谅的借口
[02:25.85]
[02:25.85]I want you to
[02:26.69]
[02:26.69]I want you to
[02:27.51]
[02:27.51]I want you to
[02:28.38]
[02:28.38]Cry for me
[02:29.93]
[02:29.93]사랑이란 게 너무 독해|所谓爱情 实在太过残酷
[02:33.27]
[02:33.27]미운 마음도 다 녹아버리게 해|就连厌恶之心 也已全部消融
[02:36.65]
[02:36.65]또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah|又再度渴望着 你能陪伴在我身边 yeah yeah
[02:40.84]
[02:43.34]I want you to cry cry for me
[02:46.50]
[02:46.50]너 연기라도 해 빨리 cry for me|哪怕是演戏 也请你快些为我而流泪
[02:49.44]
[02:49.97]Make your rain fall
[02:51.67]
[02:51.67]Fall and fall now
[02:54.97]
[02:56.44]I want you to cry cry for me
[02:59.72]
[02:59.72]내가 울었던 것처럼 cry for me|正如我曾撕心裂肺 痛哭那般 cry for me
[03:03.06]
[03:03.06]Make your rain fall
[03:04.76]
[03:04.76]Cry for me but
[03:07.47]
[03:07.82]Again
[03:08.86]
[03:08.86]조금씩 조금씩 또 빠져가|但却又再度
[03:11.90]
[03:11.90]사랑에 내 결심이 또 무너져가|一点一点 逐渐深陷其中
[03:13.75]
[03:13.75]사랑에 내 결심이 또 무너져가|在爱情里 我的决心再次受挫崩塌
[03:15.46]
[03:15.46]용서할 핑계를 만들어가|开始制造 予以原谅的借口
[03:18.74]
[03:18.74]I want you to
[03:19.62]
[03:19.62]I want you to
[03:20.46]
[03:20.46]I want you to
[03:21.29]
[03:21.29]Die for me
[03:23.27]