Woody Woodpecker - Mel Blanc

[00:00.0]Woody The Woodpecker - Mel Blanc
[00:07.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.33]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:10.48]
[00:10.48]Oh that's the Woody Woodpecker song
[00:14.09]这是啄木鸟伍迪的歌
[00:14.09]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:17.13]
[00:17.13]Yeah he's a pecking it all day long
[00:20.81]他一整天都在讨好我
[00:20.81]He pecks a few holes in a tree to see
[00:24.11]他在树上啄了几个洞想看看
[00:24.11]If a redwood's really red
[00:27.5]如果红木真的是红色的
[00:27.5]And it's nothing to me on the tiniest whom
[00:31.18]对我来说不值一提
[00:31.18]To peck a few holes in your head
[00:34.31]在你的脑袋上留下几个洞
[00:34.31]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:37.49]
[00:37.49]Oh that's the Woody Woodpecker's tune
[00:41.06]这是啄木鸟伍迪的曲调
[00:41.06]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:44.12]
[00:44.12]Makes the other woodpeckers swoon
[00:47.78]让其他的啄木鸟都神魂颠倒
[00:47.78]Though it doesn't make sense to the dull and the dense
[00:51.27]虽然这对枯燥乏味的人来说毫无意义
[00:51.27]And the lady woodpeckers long for
[00:54.75]女啄木鸟渴望着
[00:54.75]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:57.6]
[00:57.6]That's the Woody Woodpecker song
[01:04.37]这是啄木鸟伍迪的歌
[01:04.37]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:07.45]
[01:07.45]Woody Woodpecker's serenade
[01:10.92]啄木鸟伍迪的小夜曲
[01:10.92]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:14.18]
[01:14.18]On the woodpecker hit parade
[01:17.79]就像啄木鸟一样招摇过市
[01:17.79]Though he can't sing a note there's a frog in his throat
[01:21.18]虽然他唱不出一个音符可他的喉咙里有一只青蛙
[01:21.18]All his top notes come out blurred
[01:24.63]他所有的高音都变得模糊不清
[01:24.63]He's the ladies' first choice with a laugh in his voice
[01:28.01]他是女士们的首选声音中带着笑容
[01:28.01]He gives all his rivals the bird
[01:31.42]他把所有的敌人都干掉
[01:31.42]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:34.69]
[01:34.69]He'll be settling down some day
[01:38.259995]总有一天他会安定下来
[01:38.259995]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:41.5]
[01:41.5]He'll be hearing the preacher say
[01:45.009995]他会听到牧师说
[01:45.009995]For the rest of your life you'll be Woody and wife
[01:48.520004]在你的余生你会是Woody和妻子
[01:48.520004]And the choir will sing along with
[01:52.259995]唱诗班也会跟着一起唱
[01:52.259995]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:55.53]
[01:55.53]The Woody Woodpecker song
[02:00.053]啄木鸟伍迪的歌