マモリビト - 櫻坂46

[00:00.09]マモリビト - 櫻坂46
[00:02.1]
[00:02.1]词：秋元 康
[00:03.52]
[00:03.52]曲：Hiro Hoashi
[00:04.48]
[00:04.48]编曲：Hiro Hoashi
[00:27.88]
[00:27.88]そこに凛と聳え立つ
[00:33.53]看见凛然伫立的
[00:33.53]一本の木が見えるか？
[00:37.7]那棵树了吗？
[00:37.7]風が木洩れ陽を揺らしてる
[00:44.53]风吹着光斑随树叶摇晃
[00:44.53]あの頃から憧れてた
[00:50.27]那时候憧憬着
[00:50.27]意思を持って生きること
[00:54.55]要坚守意志活下去
[00:54.55]激しい嵐に打たれても
[01:00.07]即便遭受狂风暴雨
[01:00.07]大地に根を張って
[01:06.98]也要坚实地扎根大地
[01:06.98]先人はこの場所を祀って
[01:12.479996]先人们祭祀这棵树
[01:12.479996]私たちを待っていてくれた
[01:16.75]等待着我们后人的到来
[01:16.75]名もなき者 その夢は
[01:22.3]无名之人 你的梦
[01:22.3]ここから始まる
[01:30.03]将从这里开始
[01:30.03]とても重いその責任を 今
[01:35.630005]如今 用我们的双手接过
[01:35.630005]この腕の中に受け取った
[01:40.08]那份无比沉重的责任
[01:40.08]美しいその歴史と
[01:43.259995]接过美丽的历史
[01:43.259995]傷だらけのその日々も 全部
[01:52.34]和伤痕累累的时光 全部
[01:52.34]この聖地でみんなで誓おう そう
[01:57.89]大家在这圣地一同起誓吧 没错
[01:57.89]今度は私たちの番だ
[02:02.52]接下来就轮到我们了
[02:02.52]若く強い後人が
[02:05.55]直至下一次
[02:05.55]次にやって来る日まで
[02:11.23]年轻又强大的后人来到的那一天
[02:11.23]誰一人ここを動かない
[02:36.3]我们谁都不会离开
[02:36.3]夜の空を見上げれば
[02:41.88]仰望夜空
[02:41.88]数多の星が輝く
[02:46.07]无数繁星闪烁
[02:46.07]暗闇の中にここからは
[02:51.73]地面上看不见的
[02:51.73]見えない星たちよ
[02:58.56]黑暗之中的星星们啊
[02:58.56]同じように努力してるのに
[03:04.19]明明付出了同样的努力
[03:04.19]咲く花と咲かない花はなぜ？
[03:08.48]为什么花朵还会有绽放与不绽放的区别？
[03:08.48]報われない今生も神は見ている
[03:21.65]即使今生没有回报 依然享有神的注视
[03:21.65]一番大事な役目とは そう
[03:27.2]其实最为重要的责任
[03:27.2]ここに自分も並んでること
[03:31.83]是自己也是此处队伍中的一员
[03:31.83]この世に生まれて来た
[03:34.89]我们应当明白自己
[03:34.89]意味や理由もわかるだろう
[03:40.43]诞生于这世界的意义和理由
[03:40.43]次の代までは動かない
[04:05.6]在迎来下一代前我不会离开
[04:05.6]私はマモリビトだ
[04:08.32]我是守护者
[04:08.32]櫻の木のマモリビト
[04:10.99]樱花树的守护者
[04:10.99]その一人に選ばれて誇りに思う
[04:16.72]被选作其中一员我很骄傲
[04:16.72]さあ 手と手繋ぎ確かめ合おう
[04:28.66]来吧 让我们手牵手确认彼此心意
[04:28.66]いつかここで過ごした日々をふと
[04:34.18]将来我们定会在无意间回想起
[04:34.18]思い出すこともあるだろう
[04:38.62]在此处度过的时光吧
[04:38.62]仲間たちがいたから
[04:41.8]正因为有朋友们相伴
[04:41.8]いつも微笑んでいられたと思う
[04:51.01]才能总是充满欢声笑语吧
[04:51.01]この聖地でみんなで誓おう そう
[04:56.51]大家在这圣地一同起誓吧 没错
[04:56.51]今度は私たちの番だ
[05:01.05]接下来就轮到我们了
[05:01.05]若く強い後人が
[05:04.16]直至下一次
[05:04.16]次にやって来る日まで
[05:09.65]年轻又强大的后人来到的那一天
[05:09.65]誰一人ここを動かない
[05:13.21]我们谁都不会离开
[05:13.21]自分には何ができるのだろうか？
[05:18.85]我能做些什么呢？
[05:18.85]一点の曇りもない真っ新な心で
[05:24.39]带着绝无阴霾完全赤忱的真心
[05:24.39]自分には何ができるのだろうか
[05:30.0]我能做些什么呢
[05:30.0]ただそのことだけを
[05:32.74]只为这一个问题
[05:32.74]考え続けて行こう
[05:37.074]继续思考下去吧