KABUKI - john

[00:00.0]KABUKI - john
[00:02.45]
[00:02.45]词：John
[00:06.12]
[00:06.12]曲：John
[00:11.59]
[00:11.59]嗚呼 何て恨めしいの
[00:13.73]啊 怎么这么恨啊
[00:13.73]私の当て所ない灰になった幸福
[00:17.39]我的灰烬般的幸福
[00:17.39]大層 見窄らしく
[00:19.02]十分鄙陋不堪
[00:19.02]今は人に見せるのも
[00:21.37]现在只是给别人看
[00:21.37]嫌なんだけどさ
[00:22.73]我也不喜欢
[00:22.73]ここで笑えそうな
[00:24.44]这里有一个
[00:24.44]不出来な小噺一つ いかがですか
[00:28.05]滑稽的小故事 要听吗
[00:28.05]こんなくだらねぇ生き様
[00:30.51]这种无聊的生活方式
[00:30.51]酒の肴にしちまってくれよ
[00:33.36]给我当下酒菜吧
[00:33.36]どうやらここは心の牢獄
[00:36.28]这里似乎是心灵的牢笼
[00:36.28]警報は貴方の魂
[00:38.8]警报是你的灵魂
[00:38.8]最低な私の地獄郷
[00:43.6]最差的我的地狱乡
[00:43.6]どんなに苦い言葉も
[00:46.54]无论再苦的话
[00:46.54]飲み干して笑おうぜ
[00:48.93]都咽下去再笑吧
[00:48.93]今はとりあえず
[00:50.51]现在暂且
[00:50.51]まだ死なねえからさ
[00:53.09]还死不了呢
[00:53.09]そしてこの心臓が焼かれる音を
[00:57.16]然后听着燃烧心脏的声音
[00:57.16]聴きながら眠ろうぜ
[00:59.51]就这样入睡吧
[00:59.51]それが愛歌なら嬉しいよな
[01:04.06]如果那是情歌 我会很高兴的
[01:04.06]もう一度云う 愛歌なら嬉しいよな
[01:20.09]再说一遍 如果那是情歌 我会很高兴的
[01:20.09]いうてこの身なんて
[01:21.72]话说我的身体
[01:21.72]吹けば何尺も飛んでく落ち葉の様
[01:25.44]体就像落叶一样 一吹就会飞好几尺
[01:25.44]金落としなさんな
[01:27.08]不要丢钱了哦
[01:27.08]稚拙 選り好みすら出来無ぇで候
[01:30.7]连拙劣的挑拣都不会
[01:30.7]ようやく貴方掴んだ成功
[01:33.61]你终于获得了成功
[01:33.61]私を見ないでおくんなまし
[01:36.16]请不要看我
[01:36.16]後ろ等 振り向かず お逝きなさい
[01:40.92]请不要回头 先走吧
[01:40.92]誰かの卑しい夢も
[01:43.8]谁的卑微的梦想
[01:43.8]咀嚼して吐き出して
[01:46.15]咀嚼后吐出来
[01:46.15]優しいお前だから大事なのさ
[01:50.72]正因为你温柔才重要
[01:50.72]何にもいらないわ
[01:52.75]我什么也不要
[01:52.75]今のこの瞬間を
[01:54.55]就活在
[01:54.55]生きる事にしようぜ
[01:56.869995]现在这个瞬间吧
[01:56.869995]それが愛歌なら嬉しいよな
[02:01.37]如果那是情歌 我会很高兴的
[02:01.37]何回も云う 愛歌なら嬉しいよな
[02:26.28]多少次我都会说 如果那是情歌 我会很高兴的
[02:26.28]どんなに苦い言葉も
[02:29.26]无论再苦的话
[02:29.26]飲み干して笑おうぜ
[02:31.4]都咽下去再笑吧
[02:31.4]今はとりあえず
[02:33.07]现在暂且
[02:33.07]まだ死なねえからさ
[02:35.86]还死不了呢
[02:35.86]そしてこの心臓が焼かれる音を
[02:39.84]然后听着燃烧心脏的声音
[02:39.84]聴きながら眠ろうぜ
[02:42.28]就这样入睡吧
[02:42.28]それが愛歌なら嬉しいよな
[02:46.70999]如果那是情歌 我会很高兴的
[02:46.70999]もう一度云う 愛歌なら嬉しいよな
[02:51.071]再说一遍 如果那是情歌 我会很高兴的